Electrolux ESF3621LOX Manuel d'utilisateur

ESF3621LOXESF3621LOWESF3621LOK... ...SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

6.1 Përdorimi i detergjentitABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Shtypni butonin e lirimit (B) për tëhapur kapakun (C).2.Vendoseni detergjentin në ndarjen(A) .

4. Shtypni Start për ta nisur programin.• Treguesi Start ndizet.• Ndizet treguesi i fazës së larjes.Nisja e një programi me shtyrjene fillimit të prog

agjentë të tjerë shtesë. Sigurohuni qëkëto tableta të mund të përdoren përfortësinë e ujit në zonën tuaj. Referojuniudhëzimeve që gjeni në paketimin e

8.1 Pastrimi i filtraveCBA1.Rrotullojeni filtrin (A) në drejtim tëkundërt të akrepave të orës dhehiqeni.A1A22.Për ta çmontuar filtrin (A), hiqni (A1)d

Kodi i alarmit Problemi• Drita treguese e përfundimit pulson 1herë me ndërprerje.• Treguesi Start pulson vazhdimisht.Pajisja nuk mbushet me ujë.• Drit

Nëse problemi ndodh përsëri, kontaktonime qendrën e shërbimit.Nëse shfaqen kode të tjera alarmi,kontaktoni me qendrën e shërbimit.9.1 Nëse rezultatet

11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

1.3 Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications suchas:– Staff kitchen areas in shops, officesand other working en

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

2. PRODUCT DESCRIPTION2354810 6712 9 1111Worktop2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Water hardness dial8Rinse aid dis

Indicators DescriptionWashing phase indicator. It comes on when the washing phaseand the rinsing phases operate.Drying phase indicator. It comes on wh

5. BEFORE FIRST USE1.Make sure that the set level of the wa-ter softener agrees with the waterhardness in your area. If not, adjustthe water softener.

Electronic adjustment1. Make sure that the programme markeron the knob is aligned with the on/offindicator.2.Press and hold Start. At the sametime tur

5.3 Filling the rinse aid dispenserABDCMAX1234+-ABDC1.Press the release button (D) to openthe lid (C).2.Fill the rinse aid dispenser (A), nomore than

6.1 Using the detergentABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compartment(A) .3.If the

Starting a programme with delaystart1. Set the programme2. Press Delay to delay the start of theprogramme of 3 hours.• The Delay indicator comes on.3.

7.3 Loading the basketsRefer to the supplied leaflet withexamples of the load of the bas-kets.• Only use the appliance to wash itemsthat are dishwashe

A1A22.To disassemble the filter (A), pullapart (A1) and (A2).3.Remove the filter (B).4.Wash the filters with water.5.Before you put the filter (B) bac

WARNING!Deactivate the appliance beforeyou do the checks. Turn the knobuntil the programme marker isaligned with the on/off indicator.Problem Possible

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

10. TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth (mm) 600 / 850 / 625Electrical connection Refer to the rating plate. Voltage 220 - 240 V

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕπικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά,αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας απότην πρίζα. Επικοινωνήστε με το Σέρβις

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2354810 6712 9 1111Καπάκι2Επάνω εκτοξευτήρας νερού3Κάτω εκτοξευτήρας νερού4Φίλτρα5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Θήκη αλατιού

Ενδείξεις ΠεριγραφήΈνδειξη φάσης πλύσης. Ανάβει όταν βρίσκονται σε λειτουργία η φάση πλύ‐σης και οι φάσεις ξεβγάλματος.Ένδειξη φάσης στεγνώματος. Ανάβ

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα.Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμώνΓια όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή απόδο

Χειροκίνητη ρύθμισηΣτρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέ‐ση 1 ή 2.Ηλεκτρονική ρύθμιση1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης προγράμματοςπου βρίσκεται σ

5.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικούABDCMAX1234+-ABDC1.Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D) για ναανοίξετε το καπάκι (C).2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A),

6.1 Χρήση του απορρυπαντικούABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (B) για ναανοίξετε το καπάκι (C).2.Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκ

elektrike. Kontaktoni me qendrën eshërbimit për zëvendësimin e zorrës sëhyrjes së ujit.1.3 Përdorimi• Kjo pajisje është vetëm për përdorim nështëpi dh

4. Πιέστε το κουμπί Start για να ξεκινήσει τοπρόγραμμα.• Ανάβει η ένδειξη Start.• Ανάβει η ένδειξη φάσης πλύσης.Έναρξη προγράμματος μεκαθυστέρηση έναρ

7.2 Χρήση αλατιού, λαμπρυντικού καιαπορρυπαντικού• Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι, λαμπρυντικό καιαπορρυπαντικό για πλυντήρια πιάτων. Άλλαπροϊόντα μπορεί ν

8.1 Καθαρισμός των φίλτρωνCBA1.Στρέψτε το φίλτρο (A) προς τα αριστερά καιαφαιρέστε το.A1A22.Για την αποσυναρμολόγηση του φίλτρου(A), τραβήξτε ώστε να

Κωδικός βλάβης Πρόβλημα• Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 1 φορά δια‐κοπτόμενα.• Η ένδειξη Start αναβοσβήνει συνεχόμενα.Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.• Η

Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στοοποίο διακόπηκε.Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνή‐στε με το Σέρβις.Εάν εμφανιστούν άλλοι κωδικοί βλά

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στ

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

штекерот за струја. Јавете се во сервисотза да го заменат доводното црево.1.3 Употребa• Овој апарат е наменет за употреба водомаќинство и за други сли

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2354810 6712 9 1111Работна површина2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Тркалце за тврдост на

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2354810 6712 9 1111Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Etiketa e specifikimeve6Kutia e

Показатели ОписПоказател за фазата на миење. Се вклучува кога е во тек фазата намиење и фазата на плакнење.Показател за фазата на сушење. Се пали кога

Не користете детергент со оваа програма.Информации за институти за тестирањеЗа сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на:info.tes

Рачно регулирањеСвртете го тркалцето за тврдост на водата воположба 1 или 2.Електронско приспособување1. Проверете дали ознаката за програматана копче

5.3 Наполнете го дозерот за средство за плакнењеABDCMAX1234+-ABDC1.Притиснете го копчето за отпуштање (D)за да го отворите капакот (C) .2.Наполнете го

6.1 Користење детергентABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притиснете го копчето за отпуштање (B)за да го отворите капакот (C) .2.Ставете детергент во преград

4. Притиснете на Start за да започнепрограмата.• Показателот Start се пали.• Показателот за фазата на миење сепали.Започнување програма со одложенпоче

водата во Вашата област. Видете воупатствата на етикетата на секој производ.• Детергент таблетите не се раствораатцелосно со кратките програми. За дас

8.1 Чистење на филтритеCBA1.Свртете го филтерот (А) спротивно однасоката на стрелките на часовникот иизвадете го.A1A22.За да го расклопите филтерот (А

Шифра за тревога Проблем• Показателот за крај на програмататрепка еднаш со прекини.• Показателот Start трепка постојано.Апаратот не се полни со вода.•

Доколку се прикажат други шифри за тревога,контактирајте со сервисот.9.1 Резултатите од миењето исушењето не се задоволителниИма белузлави остатоци и

Treguesit PërshkrimiTreguesi i fazës së larjes. Ndizet kur faza e larjes dhe faza eshpëlarjes është në punë.Treguesi i fazës së tharjes. Ndizet kur ës

www.electrolux.com/shop156964551-A-512012

3) Me këtë program mund të lani një ngarkesë me ndotje të sapo bërë. Ai ofron rezultate tëmira në larje brenda një kohe të shkurtër.4) Përdorni këtë p

Ju duhet ta përshtatni zbutësin eujit në mënyrë manuale dheelektronike.Përshtatja manualeKthejeni rregulluesin e fortësisë së ujit nëpozicionin 1 ose

5.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësitABDCMAX1234+-ABDC1.Shtypni butonin e lirimit (D) për tëhapur kapakun (C).2.Mbusheni shpërndarësin e shpëlarësit(A),