Electrolux ESL6810RO Manuel d'utilisateur

ESL 6810RO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

Мәзір Ішкі мәзір Функцияның сипаттамасыКонтраст 1-ден 9-ға дейінгі деңгейлердіорнатуға болады.Хабарлар мен бейнебеттіңарасындағы контраст мәнінкөбейту

• Кептіру циклы жұмыс жасап тұрған кезде,тетік құрылғының есігін ашып, оныашыңқырап ұстап тұрады.• Бағдарламаның соңында тетік пенқұрылғының есігі тар

Су қысымыСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 3521)61

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3

• Бейнебетте тұзға қатысты хабаркөрсетілсе, тұз сауытын толтырыңыз.• Бейнебетте шайғыш затқа қатыстыхабар көрсетілсе, шайғыш затүлестіргішін толтырыңы

Кешіктіріп бастау функциясынбіржола тоқтатқан кездебағдарламаны қайта орнату керек.Жұмыс істеп тұрған бағдарламаныбіржола тоқтату1. Құрылғы есігін ашы

2. Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргішініңтолы екеніне көз жеткізіңіз.3. Шаю циклы бар ең қысқа жуубағдарламасын, жуғыш зат қолданбайжәне ыдыс салмай

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз

Назарыңызда болсын!Тексеріп көру алдында құрылғынытоқтан ажыратыңыз.Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыны іске қоса алмадыңыз. Ашаның розеткаға қосылғанына

Басқа ықтимал себептерді "АҚЫЛ-КЕҢЕС" тарауынан қараңыз.10.2 Шайғыш зат үлестіргішін іскеқосу1. Multitab функция мәзіріне барып, Қосу+Шайғыш

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA12347956118 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardoś

3. PANEL STEROWANIA123456MyFavourite 3 sec1Przycisk wł./wył.2Przycisk Program3Wyświetlacz4Przycisk OK5Przycisk nawigacyjny6Przycisk nawigacyjny3.1 Wyś

Ustawianie opcji1. Aby wybrać ten obszar, należy nacisnąć je‐den z przycisków nawigacyjnych.2. Nacisnąć OK. Na wyświetlaczu pojawi sięmenu opcji.3. Na

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeIntensive 70°4)DużeNaczynia stołowe,sztućce, garnki i patel‐nieZmywanie wstępneZmywanie w

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)Rinse & Hold 14 0.1 41) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ci

Menu Podmenu Opis opcjiTwardość wody Dostępne są poziomy od 1 do 10. Elektroniczna regulacja poziomuzmiękczania wody.Języki Menu jest dostępne w różny

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐dzenie.2. Ustawić język. Językiem domyślnym jest ję‐zyk angielski.• Aby potw

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardości wody wpozycji 1 lub 2.Regulacja elektronicznaWywołać menu opcji i ustawić poziom zmiękcza‐nia wo

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu

7.2 Ustawianie i uruchamianieprogramuFunkcja Auto OffAby zmniejszyć zużycie energii, funkcja ta poupływie kilku minut automatycznie wyłącza urzą‐dzeni

8. WSKAZÓWKI I PORADY8.1 Zmiękczanie wodyTwarda woda zawiera dużo minerałów, które mo‐gą uszkodzić urządzenie oraz sprawić, że efektyzmywania będą nie

• program jest odpowiedni dla danego rodzajuzaładunku i stopnia zabrudzenia;• zastosowano prawidłową ilość detergentu;• w zmywarce znajduje się sól do

9.3 Czyszczenie obudowyWyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnejszmatki.Stosować wyłącznie neutralne środki do czy‐szczenia. Nie używać produktów ścier

Problem Możliwe rozwiązanieWłączyło się zabezpieczenie przed za‐laniem.Zamknąć zawór wody i skontaktować się z punktemserwisowym.Po sprawdzeniu włączy

2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecznych, elektrowniwiatrowych), można użyć jej do zasilania urząd

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12347956118 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за т

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА123456MyFavourite 3 sec1Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Дисплеј4Дугме OK5Дугме зе навигацију6Дугме зе навигацију3.1 Ди

Како да подесите неку опцију1. Притисните једно од дугмади за навигаци‐ју да бисте изабрали ово поље.2. Притисните OK. Дисплеј приказује мениса опција

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаПрограмфазеОпције1 Hour 55° Нормалан степен за‐прљаностиПосуђе и прибор зајелоПрање на 55 °CИспирања Quick Plus

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

Мени Подмени Опис опцијеРесетовање вред‐ностиРесетовањеОткажиЗа враћање на фабричка под‐ешавања.Multitab Укљ.Искљ.Укљ.+ сред. испирањеАктивирајте ову

•Притисните OK да бисте потврдили ен‐глески.• Притисните један од тастера за навига‐цију да бисте изабрали неки други је‐зик, а затим притисните OK да

Електронско подешавањеОтворите мени са опцијама и у складу са та‐белом за тврдоћу воде, подесите ниво омек‐шивача воде. Погледајте табелу менија са оп

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА1. Одврните славину за воду.2. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.• Ако се на дисплеју прик

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12347956118 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі тетіг

Када откажете одложени почетак, мо‐рате поново да подесите програм.Како отказати програм који је у току1. Отворите врата уређаја.2. Притисните Program

3. Покрените најкраћи програм са фазомиспирања, без детерџента и посуђа.4. Подесите ниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашој водоводној м

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтер исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни п

УПОЗОРЕЊЕДеактивирајте уређај пре него штопочнете да проверавате у чему јепроблем.Проблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Уверите се да ј

испирање заједно са таблетама комбинова‐ног детерџента.Погледајте САВЕТИ И НАПОМЕНЕза друге могуће узроке.10.2 Како да активирате дозатор засредство з

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

3. OVLÁDACÍ PANEL123456MyFavourite 3 sec1Tlačidlo Zap./Vyp.2Tlačidlo Program3Displej4Tlačidlo OK5Navigačné tlačidlo6Navigačné tlačidlo3.1 DisplejABCDi

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ123456MyFavourite 3 sec1Қосу/өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бейнебет4OK түймешігі5Шарлау түймешігі6Шарлау түймешігі3.1 БейнебетABC

5. Stlačením niektorého z navigačných tlačidielvyberte nový stav voliteľnej funkcie.6. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.7. Na displeji sa znova zo

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieGlass Care 45° Bežné alebo mierneznečistenieJemný porcelán a skloUmývanie 45 °COplac

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE5.1 Ponuka možnostíPonuka Podponuka Popis možnostiAutoOpen ZapVypTáto voliteľná funkcia zabezpečujedobrú účinnosť sušenia pri nižš

Uloženie programu MyFavouriteJe možné uložiť použiteľné voliteľné funkcie spo‐lu s programom, v tomto prípade nastavte voliteľ‐né funkcie ešte pred ul

6. Naplňte dávkovač leštidla.7. Otvorte vodovodný ventil.8. V spotrebiči môžu zostať zvyšky z výroby.Odstránite ich spustením programu. Nepou‐žite umý

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibakeď dopĺňate soľ prvýkrát

3. Do košov vložte riad.4. Pridajte umývací prostriedok.• Ak používate kombinované umývacie ta‐blety, zapnite možnosť Multitab.5. Nastavte a spustite

Pred spustením nového programuskontrolujte, či sa v dávkovači umýva‐cieho prostriedku nachádza umývacíprostriedok.Po skončení programuTimeBeam sa zobr

• Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy prí‐boru a riadu. Lyžice premiešajte s iným príbo‐rom.• Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedo‐týkali.•

6.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.Nesprávna poloha filtrov môže spô

Функцияны қалай орнату керек1. Осы аумақты таңдау үшін шарлаутүймешіктерінің бірін басыңыз.2. OK түймешігін басыңыз. Бейнебеттефункция мәзірі көрсетіл

Problém Možné riešenie Uistite sa, že je prítok vody dostatočný. Tieto infor‐mácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie

Prívod vody 1)Studená alebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Súprav riadu 12Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 WRežim vypnutia 0.10 W1) Prívodnú

www.electrolux.com/shop117919230-B-422012

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункцияларIntensive 70°4)Қатты ластанғанФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы ж

Бағдарлама1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)Rinse & Hold 14 0.1 41) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ы