Electrolux ERN29790 Manuel d'utilisateur

naudojimo instrukcijaudhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuŠaldytuvas-šaldiklisFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерHladnjak-Zamrz

Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis šerkšno visada susiformuosant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių.Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno s

Svarbu Normalaus prietaiso naudojimometu gali būti girdimi kai kurie garsai(kompresoriaus veikimo, šaltnešiocirkuliacijos).Problema Galima priežastis

Problema Galima priežastis SprendimasPer daug šerkšno.Maistas neteisingai įvyniotas. Tinkamai įvyniokite maistą. Durelės uždarytos netinkamai. Skaity

ĮrengimasNorėdami užtikrinti savo saugumą irprietaiso naudojimą pagal paskirtį priešįrengdami prietaisą atidžiai perskaitykiteskyrių Informaciją apie

Reikalavimai ventiliacijaiUž prietaiso turi būti pakankamas oro srau-tas.min.200 cm2min.200 cm2Įrenginio montavimasAtsargiai Įsitikinkite, kad maitini

I4. Tarp prietaiso ir gretimos spintelės įkiš-kite izoliacinę juostą.5. Nuo sąvaros gaubtelio (E) nuimkite tin-kamą dalį. Įsitikinkite, kad išėmėte DX

HaHbHcHd9. Ant virtuvės baldo vidinės pusės sumon-tuokite dalį Ha.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Dalį Hc užstumkite ant dalies Ha

Hb14. Dalį Hd užstumkite ant dalies Hb.HbHdAtlikite paskutinę patikrą ir patikrinkite, ar:• Visi varžtai priveržti.•Prie spintelės tvirtai pritvirtint

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 18Paneli I kontrollit 2

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 2Valdymo skydelis 4Naudojantis pirmąkart 6

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëseka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajoështë e dëmtuar. Raportoni menjëherëdëmtimet e mundshme në vendin

Ekrani1 2 3 4 5 6 71 Treguesi i dhomëzës së ftohjesTreguesi i alarmit të hapjes së derës2 Treguesi i dhomëzës së ngrirësitTreguesi i alarmit të hapjes

Pasi të keni vendosur temperaturën edëshiruar, nëse rregulluesi i Temperaturësnuk rrotullohet brenda 5 sekondave, nëekran do të shfaqet temperatura e

Përdorimi I përditshëmNgrirja e ushqimeve të freskëtaDhomëza e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit memadhësi të ndryshme, raftet e dorës mund tëvendosen në lartësi të ndryshme.Pë

• mos depozitoni ushqime të ngrohta apolëngje që avullojnë në ftohës• mbuloni me kapak ose mbështillniushqimin, veçanërisht nëse ka një erë tëfortë• v

E rëndësishme Mos tërhiqni, lëvizni apodëmtoni asnjë tub dhe/ose kabllot brendakabinetit.Mos përdorni kurrë detergjent, pluhuragërryese, produkte past

4. Kur ka përfunduar shkrirja, thani pjesën ebrendshme mirë dhe mbajeni kruajtësenpër ta përdorur sërish në të ardhmen.5. Ndizni pajisjen.6. Pas dy os

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punon pandërprerje.Temperatura nuk është vendosursiç duhet.Vendosni një temperaturë më tëlartë. Dera nu

Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e ne

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

2. Hiqni mbërtheckën e sipërme dhe derëne sipërme.3. Hiqni kapakun e menteshës (A).Zhvidhosni vidhat (B) dhe ndarëset (C).Vendosni kapaku e menteshës

122. Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse.Kapaku i menteshës së poshtme (nëçantën e aksesorëve) siguron që largësiamidis mobilieve të kuzhinës dhe p

Montoni rrjetën e ventilimit (B).Vendosini kapakët e menteshës (E) nëmenteshë.BEEDC7. Nëse pajisja duhet të lidhet anash nëderën e dollapit të kuzhinë

Bashkoni derën e pajisjes dhe derën edollapit dhe shënoni vrimat.HaHb8 mm12. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësiprej 8 mm nga qoshja e jashtme e d

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 34Командно табло 36Първа упо

• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с околната среда, но въпрекитова е з

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

Дисплей1 2 3 4 5 6 71 Индикатор на хладилното отделениеАлармен индикатор за отворена вра‐та2 Индикатор на фризерното отделениеАлармен индикатор за отв

на регулатора за температурата на фри‐зера и може да варира между над илипод -15°C и -24°C.При завъртането на регулатора за тем‐пературата, дисплеят м

Първа употребаПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хладка са‐пуне

Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turi atliktikvalifikuotas elektrikas arba kompetentin-gas specialistas.• Šio gaminio techninę pri

Акумулатори на студФризерът съдържа най-малко един аку‐мулатор за студ, който увеличава вре‐мето за съхранение, в случай на спиранена тока или повреда

AПолезни препоръки и съветиСъвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо‐лютно необходимо

• процесът на замразяване отнема 24часа. През този период не трябва да седобавя допълнително храна за замра‐зяване;• замразявайте само висококачествен

препоръчително външната част на уре‐да да се почиства само с топла вода, къмкоято е добавен малко миялен препарат.След почистване свържете отново уред

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте остри металниинструменти, за да изстържетескрежа от изпарителя, за да не гоповредите.Не използвайте механични инстру‐мен

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Изчакайте температурата науреда да спадне до температу‐рата в помещението, пре

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратич‐ката.2. При необходимост регулирайте вра‐тата. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходимо

Обръщане на врататаВратата на уреда се отваря надясно. Акоискате да се отваря наляво, изпълнететези стъпки, преди да инсталирате уре‐да.1. Разхлабете

Натиснете уреда по посока на стрел‐ките (2) към шкафа, от срещуполож‐ната страна на пантата. Уверете се,че разстоянието между уреда и шка‐фа е 4 мм.12

Монтирайте вентилационната ре‐шетка (B).Прикрепете капачетата на пантата(E) към нея.BEEDC7. Ако уредът трябва да се свържестранично към вратата на кух

Nustatykite reikiamą temperatūrą (žr. "Tem-peratūros nustatymas").IšjungimasPrietaisas išjungiamas ĮJUNGIMO/IŠJUNGI-MO palaikius nuspaustą i

Притиснете вратата на уреда и вра‐тата на шкафа една към друга и от‐бележете отворите.HaHb8 mm12. Свалете скобите и отбележете на 8мм от външния ръб н

магазина, откъдето сте закупилипродукта.electrolux 51

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 52Upravljačka ploča 54Prva upor

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili ele

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

Nakon toga, prikazat će se odbrojavanjetemperature od -3 -2 -1.Kad je uređaj isključen, gasi se i zaslon.Pokazivanje temperatureKod svakog pritiska na

Alarm prekomjerne temperaturePorast temperature u odjeljku zamrzivača (naprimjer, uslijed nestanka struje) se ovakopokazuje:• temperatura trepće• odje

OtapanjeDuboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prijeupotrebe, može se otopiti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno ovremenu koje je na

Korisni savjeti i preporukeSavjeti za uštedu energije•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljatiotvorena duže no što je potrebno.• Ako je temperat

Čišćenje i održavanjePozor Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvih radova naodržavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jed

Funkciją išjungti galima bet kuriuo metu, pa-spaudus funkcijos mygtuką (žr. "Funkcijųmeniu").Pernelyg aukštos temperatūrosperspėjamasis sign

4. Po završetku odmrzavanja, dobro osušiteunutrašnjost i čuvajte strugač za daljnjuuporabu.5. Uključite uređaj.6. Nakon dva do tri sata ponovo vratite

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vra

Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi"Postavljanje".3. Ako je potrebno, zamijenite neispra

ABCNa suprotnoj strani:1. Postavite donji zatik.2. Postavite donja vrata.3. Ponovo vratite zatike (B) i odstojnike (C)na središnjoj šarki na suprotnoj

44mm4mm3. Spojite uređaj za nišu pomoću 4 vijka.I4. Gurnite brtvu između uređaja i susjed-nog elementa.5. Skinite odgovarajući dio s poklopcašarke (E)

8. Otpojite dijelove Ha, Hb, Hc i HdHaHbHcHd9. Postavite dio Ha na unutrašnji diokuhinjskog elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm1

HaK8 mm13. Stavite mali kvadrat ponovo na vodilicu ipričvrstite ga isporučenim vijcima.Poravnajte vrata kuhinjskog elementa ivrata uređaja tako da nam

electrolux 67

212336611-00-112008www.electrolux.comwww.electrolux.ltwww.electrolux.hr

galioja, priklauso nuo maisto produktų koky-bės ir jų apdorojimo prieš užšaldant.AtitirpinimasVisiškai užšaldytus arba užšaldytus maistoproduktus prie

ANaudinga informacija ir patarimai.Energijos taupymo patarimai•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jųatvirų ilgiau, negu yra būtina.• Jei aplinkos

• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiaunegu riebūs produktai; druska sumažinamaisto produktų laikymo trukmę;• jei vaisinius ledus valgysite