Electrolux EUF2702DOX Manuel d'utilisateur

EUF2702DOWEUF2702DOXDA FRYSER BRUGSANVISNING 2FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 17NO FRYSER BRUKSANVISNING 32TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 47

• Hvis sodavandsis spises direkte frafrostrummet, kan de give forfrysninger.• Det er en god idé at mærke alle pakkermed indfrysningsdato, så du har st

7.4 Afrimning af fryserenPAS PÅ!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af fryseren. Det kanbeskadige den. Brug ikkemekaniske redskaber elle

8.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet slet ikke virker. Der er slukket for appara-tet.Tænd for køleskabet. Stikket ikke e

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen er indstilletforkert.Se under "Betjening".Lågen flugter ikke med ka-binettet eller støder på ven-

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når debetjenes uden for detteinterval. Der kan kungaranteres korrekt drift indenfor det

9.6 Vending af lågeADVARSEL!Inden der udføres nogen formfor arbejde på apparatet, skalstikket altid tages ud afkontakten.Sørg for, at apparatet ertomt

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Højde mm 1850Bredde mm 595Dybde mm 668Temperaturstigningstid Timer 25Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 182. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käy

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

maakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,varmista, ettei huoneessa ole avotultaja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästäilman

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus124531Käyttöpaneeli2Läppä3Pakastinkorit4Arvokilpi5MaxiBox -koritSUOMI21

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli2131Hälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3Lämpötilan säädin4.2 Laitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä läm

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttä

21Laatikko asetetaan takaisin paikalleennostamalla kevyesti sen etuosasta siten,että laatikko menee pakastimen sisään.Kun laatikko on mennyt pysäyttim

6.2 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä oveaauki pitempään kuin on tarpeen.• Jos se ennakoidaan, älä poistakylmävaraajia pakastimen

7.3 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkia jakaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

VAROITUS!Jos jätät laitteen päälle,pyydä jotakin toista henkilöätarkistamaan kaappiin jätetytelintarvikkeet aika ajoin, jottane eivät pilaannu esimerk

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".Laitteessa on liikaa huurret-ta ja

Ilmas-toluok-kaYmpäristölämpötilaSN +10 °C – + 32 °CN +16 °C – + 32 °CST +16 °C – + 38 °CT +16 °C – + 43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnalli

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

24319.5 TasapainotusKun laite on hyvin tasapainotettu, se eitärise eikä siitä kuulu ääntä toiminnanaikana.Säädä laitteen korkeutta löysäämällä taikiri

HUOMIO!Sijoita laite paikalleen jatasapainota se. Odotavähintään neljä tuntia ennenkuin kytket virtajohdonpistorasiaan.Tarkista lopuksi seuraavatseika

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...332. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollereat det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt124531Betjeningspanel2Klaff3Fryserkurver4Typeskilt5MaxiBox-kurverwww.electrolux.com36

4. BRUK4.1 Betjeningspanel2131Alarmlampe2Strømindikatorlampe3Termostatbryter4.2 Slå påSett støpselet inn i vegg-kontakten.Vri temperaturregulatoren me

5. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.5.1 Oppbevaring av frosnematvarerNår produktet slås på for første gang elleretter en periode der

Hyllene må løftes opp (1) på hver side ogtrekkes ut (2).112Glasshyllene er utstyrt med ruller som ersikret med låsepinner.For å fjerne dem løsner låse

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

• saftis som spises like etter at de er tattut av fryseseksjonen, kan forårsakefrostskader på huden;• det er lurt å merke hver enkelt pakkemed innfrys

7.4 Avriming av fryserenOBS!Ikke bruk skarpemetallredskaper til å skraperim av fordamperen, da detkan skade den. Ikke brukmekaniske redskaper ellerann

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or-dent

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i produktet erfor høy/lav.Temperaturregulatoren erikke riktig innstilt.Still inn en lavere/høyere tem-peratur.

AB100 mmmin20 mm9.3 Elektrisk tilkopling• Før du setter støpselet inn istikkontakten, forsikre deg om atspenningen og frekvensen som eroppført på type

OBS!Vi foreslår at dette arbeidetutføres av to personer, og atden ene holder produktetgodt fast mens den andrearbeider.1. For å endre hvilken vei døre

Bredde mm 595Dybde mm 668Hevetid Timer 25Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 482. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne genel bakış124531Kontrol paneli2Kanatçık3Dondurucu sepetleri4Bilgi etiketi5MaxiBox sepetleriTÜRKÇE 51

4. ÇALIŞTIRMA4.1 Kontrol paneli2131Alarm ışığı2Güç göstergesi ışığı3Sıcaklık ayarı4.2 Cihazın açılmasıElektrik fişini prize takın.Isı ayar düğmesini s

5. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.5.1 Dondurulmuş yiyeceklerinmuhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirlibir süre kullanı

21Sepeti yerine geri takarken,dondurucudaki yerine oturtmak için önkısmını hafifçe kaldırın. Uç noktalarınüstüne geldiğinizde, sepetleri yerlerinebast

6.2 Enerji tasarrufuyla ilgiliipuçları• Cihazın kapısını sıkça açmayın veyagerekmedikçe kesinlikle açıkbırakmayın.• Varsa, dondurucu sepetindensoğutuc

7.2 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyugidermek için cihazın iç kısmının ve dahiliaksesuarlar

temizleyin.Buz çözme sürecini hızlandırmakiçin, dondurucu bölmesine içindesıcak su olan bir kap koyun. Ayrıca,buz çözme işlemi tamamlanmadanönce kırıl

Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz düzgün çalışmıyor. Kalifiye bir elektrikçi veyasize en yakın Yetkili ServisMerkezi ile irtibata geçin.Kompresör deva

Bu tavsiye ile istenensonucu alamazsanız, enyakındaki Yetkili ServisMerkezini arayın.8.2 Kapının kapatılması1. Kapı contalarını temizleyin.2. Gerekirs

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversigt124531Betjeningspanel2Klap3Fryserkurve4Mærkeplade5MaxiBox-kurvewww.electrolux.com6

• Üretici firma, yukarıda belirtilengüvenlik önlemlerine uyulamamasıhalinde sorumluluk kabul etmez.• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ileuyumludur.9.4 Ark

ACB7. Üst menteşeyi yeniden sıkın.8. Kapıyı yeniden takın.9. Kulpları (B) sökün ve karşı taraftaki(C) yerlerine takın.ACB10. Kulp kapağı pimlerini (A)

Teknik bilgiler, cihazın dış ya da içtarafındaki bilgi etiketinde ve enerjietiketinde bulunmaktadır.11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI1. Malın ayıplı ol

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.*TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop280155182-A-162015

4. BETJENING4.1 Betjeningspanel2131Alarmlampe2Tænd/sluk-lampe3Termostatknap4.2 AktiveringSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret ti

5. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 Opbevaring af frosnemadvarerNår apparatet tændes igen efter enlængere periode, hvor det ikke har

Apparatet er forsynet med hyldestop for atsikre hylderne.Hylderne skal løftes op (1) i hver side ogderefter trækkes udad (2).112Glashylderne, der er f