search

Electrolux EUN2243AOW manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Congélateurs Electrolux EUN2243AOW.
Nous fournissons des manuels en pdf 27 Electrolux EUN2243AOW à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (56 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 4.59 MB |

   

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

1.5 Установка

4

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

2.1 Дисплей

6

2.2 Включение

6

2.3 Выключение

6

2.4 Регулирование температуры

6

2.5 EcoMode

6

РУССКИЙ 7

7

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5. УХОД И ОЧИСТКА

9

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

10

РУССКИЙ 11

11

7. УСТАНОВКА

12

7.3 Перевешивание дверцы

13

7.4 Требования по вентиляции

13

7.5 Установка прибора

13

Ø 2.5 mm

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

İÇINDEKILER

21

SİZİ DÜŞÜNÜR

21

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

21

GÜVENLİK TALİMATLARI

22

1.3 Günlük Kullanım

23

1.4 Bakım ve temizlik

23

1.5 Montaj

23

1.6 Servis

23

1.7 Çevre Koruması

23

2. KONTROL PANELİ

24

TÜRKÇE 25

25

3. GÜNLÜK KULLANIM

26

5. BAKIM VE TEMİZLİK

27

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

28

7. MONTAJ

29

7.2 Elektrik bağlantısı

30

7.5 Cihazın montajı

31

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

9. TEKNİK VERİLER

37

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

38

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

1.3 Щоденне використання

40

1.4 Догляд і чищення

40

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

41

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

45

7.4 Вимоги щодо вентиляції

48

7.5 Встановлення приладу

48

Українська 49

49

Українська 51

51

Українська 53

53

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

222368541-A-192013

56

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (88 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 6.33 MB |

    

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

KASDIENIS NAUDOJIMAS

4

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

4

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

4

APLINKOS APSAUGA

4

VALDYMO SKYDELIS

5

LIETUVIŲ 7

7

NAUDINGI PATARIMAI

9

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

10

KĄ DARYTI, JEIGU

11

UŽDARYKITE DURELES

12

ĮRENGIMAS

13

REIKALAVIMAI VENTILIACIJAI

14

PRIETAISO ĮRENGIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

TECHNINIAI DUOMENYS

20

APLINKOSAUGA

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

23

UPOŚLEDZONYCH

23

OGÓLNE ZASADY

23

BEZPIECZEŃSTWA

23

CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

INSTALACJA

24

OCHRONA ŚRODOWISKA

25

PANEL STEROWANIA

26

REGULACJA TEMPERATURY

27

TRYB FASTFREEZE

27

TRYB DRINKSCHILL

27

ALARM WYSOKIEJ TEMPERATURY

27

ALARM OTWARTYCH DRZWI

28

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

30

CO ZROBIĆ, GDY…

32

ZAMYKANIE DRZWI

33

INSTALACJA URZĄDZENIA

35

Ø 2.5 mm

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

DANE TECHNICZNE

42

СОДЕРЖАНИЕ

44

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

44

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

45

ОГРАНИЧЕННЫМИ

45

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

45

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

45

БЕЗОПАСНОСТИ

45

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

46

ЧИСТКА И УХОД

46

УСТАНОВКА

46

ОБСЛУЖИВАНИЕ

47

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

ОПОВЕЩЕНИЕ О ВЫСОКОЙ

50

ТЕМПЕРАТУРЕ

50

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ

50

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

52

ЗАМОРАЖИВАНИЮ

52

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

52

ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

52

УХОД И ОЧИСТКА

53

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

54

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

55

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

57

ТРЕБОВАНИЯ ПО ВЕНТИЛЯЦИИ

57

УСТАНОВКА ПРИБОРА

57

РУССКИЙ 59

59

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

64

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

65

WE’RE THINKING OF YOU

66

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

67

sú recyklovateľné

69

OVLÁDACÍ PANEL

70

SLOVENSKY 71

71

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

73

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

74

OŠETROVANIE A ČISTENIE

75

ČO ROBIŤ, KEĎ

76

ZATVORENIE DVERÍ

77

INŠTALÁCIA

78

POŽIADAVKY NA VETRANIE

79

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

79

SLOVENSKY 81

81

SLOVENSKY 83

83

(kompresor, chladiaci okruh)

84

TECHNICKÉ ÚDAJE

85

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

86

SLOVENSKY 87

87

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.88 MB |

   

Table des matières

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSANVISNINGER

3

1.3 Daglig bruk

4

1.4 Rengjøring og stell

4

1.5 Installasjon

4

1.6 Service

4

2. BETJENINGSPANEL

5

3. DAGLIG BRUK

7

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS

8

5. STELL OG RENGJØRING

8

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

9

6.1 Lukke døren

10

7. MONTERING

11

7.3 Omhengsling av døren

12

7.4 Krav til ventilasjon

12

7.5 Montering av produktet

12

NORSK 13

13

NORSK 15

15

NORSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. MILJØVERN

19

ESTAMOS A PENSAR EM SI

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização diária

22

1.4 Limpeza e manutenção

22

1.5 Instalação

22

2. PAINEL DE CONTROLO

23

2.7 Modo DrinksChill

25

2.8 Alarme de temperatura

25

2.9 Alarme de porta aberta

25

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

27

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

6. O QUE FAZER SE…

28

PORTUGUÊS 29

29

7. INSTALAÇÃO

30

7.3 Reversibilidade da porta

31

7.4 Requisitos de ventilação

31

7.5 Instalar o aparelho

31

Ø 2.5 mm

32

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 35

35

9. DADOS TÉCNICOS

37

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

1.3 Utilizarea zilnică

41

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

41

1.5 Instalarea

41

2. PANOUL DE COMANDĂ

42

ROMÂNA 43

43

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

4. RECOMANDÃRI UTILE

45

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

46

7. INSTALAREA

47

7.2 Conexiunea electrică

48

7.3 Reversibilitatea uşii

48

7.4 Norme privind aerisirea

49

7.5 Instalarea aparatului

49

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

9. DATE TEHNICE

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

PENSAMOS EN USTED

56

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

1.3 Uso diario

58

1.4 Cuidado y limpieza

58

1.5 Instalación

58

2. PANEL DE MANDOS

59

3. USO DIARIO

61

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

6. QUÉ HACER SI…

64

6.1 Cierre de la puerta

65

7. INSTALACIÓN

66

7.3 Puerta reversible

67

7.4 Requisitos de ventilación

67

7.5 Instalación del aparato

67

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

9. DATOS TÉCNICOS

73

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

ESPAÑOL 75

75

222354963-A-072013

76

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.89 MB |

    

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

2.5 EcoMode

6

2.6 Režiim FastFreeze

6

2.7 Režiim DrinksChill

6

2.9 Lahtise ukse signaal

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6. MIDA TEHA, KUI

9

7. PAIGALDAMINE

10

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

11

7.4 Nõuded ventilatsioonile

11

7.5 Seadme paigaldamine

11

Ø 2.5 mm

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

1.3 Ikdienas lietošana

21

1.4 Apkope un tīrīšana

21

1.5 Uzstādīšana

21

1.6 Apkope

21

2. VADĪBAS PANELIS

22

LATVIEŠU 23

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4. NODERĪGI PADOMI

24

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

6. KO DARĪT, JA

26

7. UZSTĀDĪŠANA

27

7.4 Ventilācijas prasības

28

7.5 Ierīces uzstādīšana

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

LATVIEŠU 33

33

9. TEHNISKIE DATI

34

LATVIEŠU 35

35

İÇINDEKILER

36

SİZİ DÜŞÜNÜR

36

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

36

GÜVENLİK TALİMATLARI

37

1.3 Günlük Kullanım

38

1.4 Bakım ve temizlik

38

1.5 Montaj

38

1.6 Servis

38

1.7 Çevre Koruması

38

2. KONTROL PANELİ

39

3. GÜNLÜK KULLANIM

41

5. BAKIM VE TEMİZLİK

42

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

43

7. MONTAJ

44

7.2 Elektrik bağlantısı

45

7.5 Cihazın montajı

46

TÜRKÇE 47

47

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 51

51

9. TEKNİK VERİLER

52

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

53

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Щоденне використання

55

1.4 Догляд і чищення

55

1.5 Установка

55

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

Українська 57

57

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

Українська 59

59

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

60

Українська 61

61

7. УСТАНОВКА

62

7.4 Вимоги щодо вентиляції

63

7.5 Встановлення приладу

63

Українська 65

65

Українська 67

67

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

Українська 71

71

222366961-A-132013

72

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 4.47 MB |

   

Table des matières

EUN2243AOW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

NEDERLANDS 11

11

7. MONTAGE

12

7.4 Ventilatievereisten

13

7.5 Het apparaat installeren

13

Ø 2.5 mm

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. MILIEUBESCHERMING

20

SOMMAIRE

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

1.3 Utilisation quotidienne

23

1.4 Entretien et nettoyage

23

1.5 Installation

23

2. BANDEAU DE COMMANDE

24

2.1 Affichage

25

2.2 Mise en marche

25

2.3 Mise à l'arrêt

25

2.4 Réglage de la température

25

2.5 EcoMode

25

2.6 Mode FastFreeze

26

2.7 Mode DrinksChill

26

2.8 Alarme haute température

26

2.9 Alarme porte ouverte

26

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4. CONSEILS

28

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

5.2 Dégivrage du congélateur

29

7. INSTALLATION

31

7.3 Réversibilité de la porte

32

7.4 Ventilation

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

39

WIR DENKEN AN SIE

40

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

40

SICHERHEITSHINWEISE

41

1.3 Täglicher Gebrauch

42

1.4 Reinigung und Pflege

42

1.5 Montage

42

2. BEDIENFELD

43

2.1 Display

44

2.2 Einschalten des Geräts

44

2.3 Ausschalten des Geräts

44

2.4 Temperaturregelung

44

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

5. REINIGUNG UND PFLEGE

47

6. WAS TUN, WENN …

48

DEUTSCH 49

49

7.3 Wechseln des Türanschlags

51

7.5 Montage des Geräts

51

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

9. TECHNISCHE DATEN

57

10. UMWELTTIPPS

58

DEUTSCH 59

59

222366991-A-132013

60

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.87 MB |

   

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.6 Režim FastFreeze

6

2.7 Režim DrinksChill

6

2.8 Výstraha vysoké teploty

6

2.9 Výstraha otevřených dveří

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

7. INSTALACE

10

7.4 Požadavky na větrání

11

7.5 Instalace spotřebiče

11

Ø 2.5 mm

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

SISÄLLYS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

1.3 Päivittäinen käyttö

21

1.4 Huolto ja puhdistus

21

1.5 Asennus

21

1.6 Huoltopalvelu

21

2. KÄYTTÖPANEELI

22

SUOMI 23

23

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

5. HOITO JA PUHDISTUS

25

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

26

SUOMI 27

27

7. ASENNUS

28

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

29

7.5 Laitteen asentaminen

29

SUOMI 31

31

SUOMI 33

33

9. TEKNISET TIEDOT

35

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

VARNOSTNA NAVODILA

38

1.3 Vsakodnevna uporaba

39

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

1.5 Namestitev

39

1.6 Servis

39

1.7 Varstvo okolja

39

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

2.5 EcoMode

41

2.6 Način FastFreeze

41

2.7 Način DrinksChill

41

2.8 Alarm visoke temperature

41

2.9 Alarm za odprta vrata

41

3. VSAKODNEVNA UPORABA

42

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

42

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

44

7. NAMESTITEV

45

7.4 Zahteve za zračenje

46

7.5 Namestitev naprave

46

SLOVENŠČINA 47

47

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

9. TEHNIČNI PODATKI

52

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

53

INNEHÅLL

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

1.3 Daglig användning

56

1.4 Skötsel och rengöring

56

1.5 Installation

56

1.6 Service

56

2. KONTROLLPANEL

57

3. DAGLIG ANVÄNDNING

59

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

61

6.1 Stängning av dörren

62

7. INSTALLATION

63

7.3 Omhängning av dörrar

64

7.4 Ventilationskrav

64

7.5 Installation av produkten

64

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

SVENSKA 69

69

9. TEKNISKA DATA

70

10. MILJÖSKYDD

71

222354952-A-072013

72

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.89 MB |

    

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

2.5 EcoMode

6

2.6 Režiim FastFreeze

6

2.7 Režiim DrinksChill

6

2.9 Lahtise ukse signaal

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6. MIDA TEHA, KUI

9

7. PAIGALDAMINE

10

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

11

7.4 Nõuded ventilatsioonile

11

7.5 Seadme paigaldamine

11

Ø 2.5 mm

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

1.3 Ikdienas lietošana

21

1.4 Apkope un tīrīšana

21

1.5 Uzstādīšana

21

1.6 Apkope

21

2. VADĪBAS PANELIS

22

LATVIEŠU 23

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4. NODERĪGI PADOMI

24

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

6. KO DARĪT, JA

26

7. UZSTĀDĪŠANA

27

7.4 Ventilācijas prasības

28

7.5 Ierīces uzstādīšana

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

LATVIEŠU 33

33

9. TEHNISKIE DATI

34

LATVIEŠU 35

35

İÇINDEKILER

36

SİZİ DÜŞÜNÜR

36

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

36

GÜVENLİK TALİMATLARI

37

1.3 Günlük Kullanım

38

1.4 Bakım ve temizlik

38

1.5 Montaj

38

1.6 Servis

38

1.7 Çevre Koruması

38

2. KONTROL PANELİ

39

3. GÜNLÜK KULLANIM

41

5. BAKIM VE TEMİZLİK

42

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

43

7. MONTAJ

44

7.2 Elektrik bağlantısı

45

7.5 Cihazın montajı

46

TÜRKÇE 47

47

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 51

51

9. TEKNİK VERİLER

52

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

53

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Щоденне використання

55

1.4 Догляд і чищення

55

1.5 Установка

55

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

Українська 57

57

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

Українська 59

59

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

60

Українська 61

61

7. УСТАНОВКА

62

7.4 Вимоги щодо вентиляції

63

7.5 Встановлення приладу

63

Українська 65

65

Українська 67

67

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

Українська 71

71

222354905-A-072013

72

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.99 MB |

    

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

4. NAUDINGI PATARIMAI

8

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

6. KĄ DARYTI, JEIGU

9

7. ĮRENGIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

7.5 Prietaiso įrengimas

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

9. TECHNINIAI DUOMENYS

18

10. APLINKOSAUGA

18

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

1.3 Codzienna eksploatacja

21

1.4 Konserwacja i czyszczenie

21

1.5 Instalacja

21

2. PANEL STEROWANIA

22

POLSKI 23

23

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

25

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

6. CO ZROBIĆ, GDY…

26

POLSKI 27

27

7. INSTALACJA

28

7.5 Instalacja urządzenia

29

Ø 2.5 mm

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

9. DANE TECHNICZNE

35

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

СОДЕРЖАНИЕ

37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

37

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

38

1.3 Ежедневная эксплуатация

39

1.4 Чистка и уход

39

1.5 Установка

39

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

2.1 Дисплей

41

2.2 Включение

41

2.3 Выключение

41

2.4 Регулирование температуры

41

2.5 EcoMode

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

5. УХОД И ОЧИСТКА

44

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

45

7. УСТАНОВКА

47

7.3 Перевешивание дверцы

48

7.4 Требования по вентиляции

48

7.5 Установка прибора

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

WE’RE THINKING OF YOU

56

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

57

1.3 Každodenné používanie

58

1.4 Starostlivosť a čistenie

58

1.5 Inštalácia

58

1.6 Servis

58

2. OVLÁDACÍ PANEL

59

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

63

7. INŠTALÁCIA

64

Klimatic‐

65

Okolitá teplota

65

T +16 °C až +43 °C

65

7.4 Požiadavky na vetranie

66

7.5 Inštalácia spotrebiča

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

222366951-A-132013

76

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (56 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 4.47 MB |

  

Table des matières

EUN2243AOW

1

FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2

1

SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 37

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

1.6 Huoltopalvelu

4

2. KÄYTTÖPANEELI

5

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

5. HOITO JA PUHDISTUS

8

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

9

7. ASENNUS

11

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

12

7.5 Laitteen asentaminen

12

SUOMI 13

13

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

VARNOSTNA NAVODILA

21

1.3 Vsakodnevna uporaba

22

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

22

1.5 Namestitev

22

1.6 Servis

22

1.7 Varstvo okolja

22

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

23

2.5 EcoMode

24

2.6 Način FastFreeze

24

2.7 Način DrinksChill

24

2.8 Alarm visoke temperature

24

2.9 Alarm za odprta vrata

24

3. VSAKODNEVNA UPORABA

25

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

25

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

27

7. NAMESTITEV

28

7.4 Zahteve za zračenje

29

7.5 Namestitev naprave

29

Ø 2.5 mm

30

SLOVENŠČINA 31

31

SLOVENŠČINA 33

33

9. TEHNIČNI PODATKI

35

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

INNEHÅLL

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

1.3 Daglig användning

39

1.4 Skötsel och rengöring

39

1.5 Installation

39

1.6 Service

39

2. KONTROLLPANEL

40

SVENSKA 41

41

3. DAGLIG ANVÄNDNING

42

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

43

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

44

6.1 Stängning av dörren

45

7. INSTALLATION

46

7.3 Omhängning av dörrar

47

7.4 Ventilationskrav

47

7.5 Installation av produkten

47

SVENSKA 49

49

SVENSKA 51

51

9. TEKNISKA DATA

53

10. MILJÖSKYDD

54

SVENSKA 55

55

222368531-A-192013

56

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (68 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 4.54 MB |

  

Table des matières

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

3

DAGLIG BRUK

4

RENGJØRING OG STELL

4

INSTALLASJON

4

BETJENINGSPANEL

6

FASTFREEZE-MODUS

7

DRINKSCHILL-MODUS

7

ALARM VED HØY TEMPERATUR

7

DØR ÅPEN-ALARM

7

NYTTIGE RÅD OG TIPS

9

STELL OG RENGJØRING

10

HVA MÅ GJØRES, HVIS

11

LUKKE DØREN

12

MONTERING

13

OMHENGSLING AV DØREN

14

KRAV TIL VENTILASJON

14

MONTERING AV PRODUKTET

14

NORSK 15

15

NORSK 17

17

NORSK 19

19

TEKNISKE DATA

21

MILJØVERN

22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

23

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

25

INSTALAÇÃO

25

ASSISTÊNCIA

26

PROTECÇÃO AMBIENTAL

26

PAINEL DE CONTROLO

27

MODO FASTFREEZE

28

MODO DRINKSCHILL

28

ALARME DE TEMPERATURA

28

ALARME DE PORTA ABERTA

29

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

O QUE FAZER SE…

33

FECHAR A PORTA

34

REVERSIBILIDADE DA PORTA

36

REQUISITOS DE VENTILAÇÃO

36

INSTALAR O APARELHO

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

PORTUGUÊS 41

41

DADOS TÉCNICOS

43

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

ÍNDICE DE MATERIAS

45

PENSAMOS EN USTED

45

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

46

USO DIARIO

47

CUIDADO Y LIMPIEZA

47

INSTALACIÓN

47

SERVICIO TÉCNICO

48

PROTECCIÓN DEL MEDIO

48

AMBIENTE

48

PANEL DE MANDOS

49

ALARMA DE TEMPERATURA

50

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

51

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

53

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

QUÉ HACER SI…

55

CIERRE DE LA PUERTA

56

PUERTA REVERSIBLE

58

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

58

INSTALACIÓN DEL APARATO

58

ESPAÑOL 59

59

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

DATOS TÉCNICOS

65

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (88 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 6.24 MB |

   

Table des matières

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

3

DAGLIG BRUK

4

RENGJØRING OG STELL

4

INSTALLASJON

4

BETJENINGSPANEL

6

FASTFREEZE-MODUS

7

DRINKSCHILL-MODUS

7

ALARM VED HØY TEMPERATUR

7

ALARM VED ÅPEN DØR

7

NYTTIGE RÅD OG TIPS

9

STELL OG RENGJØRING

10

HVA MÅ GJØRES, HVIS

11

LUKKE DØREN

12

MONTERING

13

OMHENGSLING AV DØREN

14

KRAV TIL VENTILASJON

14

MONTERING AV PRODUKTET

14

NORSK 15

15

NORSK 17

17

NORSK 19

19

TEKNISKE DATA

21

MILJØVERN

22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

23

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

25

INSTALAÇÃO

25

ASSISTÊNCIA

26

PROTECÇÃO AMBIENTAL

26

PAINEL DE CONTROLO

27

MODO FASTFREEZE

28

MODO DRINKSCHILL

28

ALARME DE TEMPERATURA

28

ALARME DE PORTA ABERTA

29

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

O QUE FAZER SE…

33

FECHAR A PORTA

34

REVERSIBILIDADE DA PORTA

36

REQUISITOS DE VENTILAÇÃO

36

INSTALAR O APARELHO

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

PORTUGUÊS 41

41

DADOS TÉCNICOS

43

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

45

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

46

ROMÂNA 47

47

sunt reciclabile

48

PANOUL DE COMANDĂ

49

ROMÂNA 51

51

UTILIZAREA ZILNICĂ

52

RECOMANDÃRI UTILE

53

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

54

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

55

ÎNCHIDEREA UŞII

56

INSTALAREA

57

NORME PRIVIND AERISIREA

58

INSTALAREA APARATULUI

58

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

DATE TEHNICE

64

ROMÂNA 65

65

ÍNDICE DE MATERIAS

66

PENSAMOS EN USTED

66

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

67

USO DIARIO

68

CUIDADO Y LIMPIEZA

68

INSTALACIÓN

68

SERVICIO TÉCNICO

69

PROTECCIÓN DEL MEDIO

69

AMBIENTE

69

PANEL DE MANDOS

70

ESPAÑOL 71

71

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

72

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

74

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

75

QUÉ HACER SI…

76

CIERRE DE LA PUERTA

77

PUERTA REVERSIBLE

79

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

79

INSTALACIÓN DEL APARATO

79

Ø 2.5 mm

80

ESPAÑOL 81

81

ESPAÑOL 83

83

ESPAÑOL 85

85

DATOS TÉCNICOS

86

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

87

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.78 MB |

 

Table des matières

EUN2243AOW

1

EN FREEZER USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

DAILY USE

4

ENVIRONMENT PROTECTION

4

ENGLISH 5

5

CONTROL PANEL

6

FASTFREEZE MODE

7

DRINKSCHILL MODE

7

HIGH TEMPERATURE ALARM

7

DOOR OPEN ALARM

7

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

CARE AND CLEANING

11

WHAT TO DO IF…

12

CLOSING THE DOOR

13

INSTALLATION

14

DOOR REVERSIBILITY

15

VENTILATION REQUIREMENTS

15

INSTALLING THE APPLIANCE

15

Ø 2.5 mm

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

ENGLISH 21

21

TECHNICAL DATA

22

ENVIRONMENT CONCERNS

23

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.86 MB |

    

Table des matières

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

NEDERLANDS 11

11

7. MONTAGE

12

7.4 Ventilatievereisten

13

7.5 Het apparaat installeren

13

Ø 2.5 mm

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

1.3 Daily Use

23

1.4 Care and cleaning

23

1.5 Installation

23

1.6 Service

23

2. CONTROL PANEL

24

2.3 Switching off

25

2.4 Temperature regulation

25

2.5 EcoMode

25

2.6 FastFreeze mode

25

2.7 DrinksChill mode

25

3. DAILY USE

26

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

27

5. CARE AND CLEANING

27

6. WHAT TO DO IF…

28

ENGLISH 29

29

7. INSTALLATION

30

7.3 Door reversibility

31

7.4 Ventilation requirements

31

7.5 Installing the appliance

31

ENGLISH 33

33

ENGLISH 35

35

9. TECHNICAL DATA

37

10. ENVIRONMENT CONCERNS

38

SOMMAIRE

39

NOUS PENSONS À VOUS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

1.3 Utilisation quotidienne

41

1.4 Entretien et nettoyage

41

2. BANDEAU DE COMMANDE

42

2.2 Mise en marche

43

2.3 Mise à l'arrêt

43

2.4 Réglage de la température

43

2.1 Affichage

43

2.6 Mode FastFreeze

44

2.7 Mode DrinksChill

44

2.8 Alarme haute température

44

2.9 Alarme porte ouverte

44

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

4. CONSEILS

46

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

46

5.2 Dégivrage du congélateur

47

7.3 Réversibilité de la porte

50

7.4 Ventilation

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 55

55

L'ENVIRONNEMENT

57

WIR DENKEN AN SIE

58

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

58

SICHERHEITSHINWEISE

59

1.3 Täglicher Gebrauch

60

1.4 Reinigung und Pflege

60

1.5 Montage

60

2. BEDIENFELD

61

2.1 Display

62

2.2 Einschalten des Geräts

62

2.3 Ausschalten des Geräts

62

2.4 Temperaturregelung

62

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

63

5. REINIGUNG UND PFLEGE

65

6. WAS TUN, WENN …

66

DEUTSCH 67

67

7.3 Wechseln des Türanschlags

69

7.5 Montage des Geräts

69

DEUTSCH 71

71

DEUTSCH 73

73

9. TECHNISCHE DATEN

75

10. UMWELTTIPPS

76

DEUTSCH 77

77

DEUTSCH 79

79

222359733-A-072013

80

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.89 MB |

  

Table des matières

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 EcoMode

6

2.6 FastFreeze mode

6

2.7 DrinksChill mode

6

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

8

6. WHAT TO DO IF…

9

7. INSTALLATION

11

7.3 Door reversibility

12

7.4 Ventilation requirements

12

7.5 Installing the appliance

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENVIRONMENT CONCERNS

19

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

20

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

21

1.3 Күнделікті пайдалану

22

1.5 Орнату

22

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

23

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

4. АҚЫЛ-КЕҢЕС

26

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

28

7. ОРНАТУ

29

7.5 Құрылғыны орнату

30

ҚАЗАҚ 31

31

ҚАЗАҚ 33

33

ҚАЗАҚ 35

35

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

VI TENKER PÅ DEG

38

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

SIKKERHETSANVISNINGER

39

1.3 Daglig bruk

40

1.4 Rengjøring og stell

40

1.5 Installasjon

40

2. BETJENINGSPANEL

41

3. DAGLIG BRUK

43

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS

44

5. STELL OG RENGJØRING

44

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

45

6.1 Lukke døren

46

7. MONTERING

47

7.3 Omhengsling av døren

48

7.4 Krav til ventilasjon

48

7.5 Montering av produktet

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

NORSK 53

53

9. TEKNISKE DATA

54

10. MILJØVERN

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

PENSAMOS EN USTED

56

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

1.3 Uso diario

58

1.4 Cuidado y limpieza

58

1.5 Instalación

58

2. PANEL DE MANDOS

59

3. USO DIARIO

61

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

6. QUÉ HACER SI…

64

6.1 Cierre de la puerta

65

7. INSTALACIÓN

66

7.3 Puerta reversible

67

7.4 Requisitos de ventilación

67

7.5 Instalación del aparato

67

Ø 2.5 mm

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

9. DATOS TÉCNICOS

73

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

ESPAÑOL 75

75

222366981-A-132013

76

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (84 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 6.23 MB |

   

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

REŽIM FASTFREEZE

6

REŽIM DRINKSCHILL

6

VÝSTRAHA VYSOKÉ TEPLOTY

6

VÝSTRAHA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

6

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

CO DĚLAT, KDYŽ

10

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

11

INSTALACE

12

POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ

13

INSTALACE SPOTŘEBIČE

13

Ø 2.5 mm

14

ČESKY 15

15

Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha)

16

ČESKY 17

17

TECHNICKÉ ÚDAJE

19

SISÄLLYS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

HUOLTO JA PUHDISTUS

23

HUOLTOPALVELU

23

YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

KÄYTTÖPANEELI

25

FASTFREEZE TILA

26

DRINKSCHILL TILA

26

KORKEAN LÄMPÖTILAN

26

OVIHÄLYTYS

27

PAKASTUSOHJEITA

29

PAKASTEIDEN

29

SÄILYTYSOHJEITA

29

HOITO JA PUHDISTUS

30

KÄYTTÖHÄIRIÖT

31

OVEN SULKEMINEN

32

SIJOITTAMINEN

33

SÄHKÖLIITÄNTÄ

33

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

34

ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

34

LAITTEEN ASENTAMINEN

34

SUOMI 35

35

SUOMI 37

37

SUOMI 39

39

TEKNISET TIEDOT

41

MISLIMO NA VAS

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

VARNOSTNA NAVODILA

44

VSAKODNEVNA UPORABA

45

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

NAMESTITEV

45

VARSTVO OKOLJA

45

UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

NAČIN FASTFREEZE

47

NAČIN DRINKSCHILL

47

ALARM VISOKE TEMPERATURE

47

ALARM ZA ODPRTA VRATA

47

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

49

KAJ STORITE V PRIMERU…

51

ZAPIRANJE VRAT

52

ZAHTEVE ZA ZRAČENJE

54

NAMESTITEV NAPRAVE

54

SLOVENŠČINA 55

55

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

TEHNIČNI PODATKI

60

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

61

INNEHÅLL

62

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

62

SÄKERHETSINFORMATION

63

DAGLIG ANVÄNDNING

64

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

64

INSTALLATION

64

MILJÖSKYDD

64

SVENSKA 65

65

KONTROLLPANEL

66

FASTFREEZE-LÄGE

67

DRINKSCHILL-LÄGE

67

LARM VID FÖR HÖG

67

TEMPERATUR

67

LARM VID ÖPPEN DÖRR

68

TIPS OM INFRYSNING

70

TIPS OM FÖRVARING AV FRYST

70

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

71

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

72

STÄNGNING AV DÖRREN

73

VENTILATIONSKRAV

75

INSTALLATION AV PRODUKTEN

75

SVENSKA 77

77

SVENSKA 79

79

TEKNISKA DATA

81

SVENSKA 83

83

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 6.21 MB |

    

Table des matières

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.1 Display

6

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.6 FastFreeze modus

7

2.7 DrinksChill modus

7

2.9 Alarm bij open deur

7

3. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

NEDERLANDS 11

11

7. MONTAGE

12

7.4 Ventilatievereisten

13

7.5 Het apparaat installeren

13

Ø 2.5 mm

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

10. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

1.3 Daily Use

23

1.4 Care and cleaning

23

1.5 Installation

23

1.6 Service

23

1.7 Environment Protection

23

2. CONTROL PANEL

24

ENGLISH 25

25

3. DAILY USE

26

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

27

5. CARE AND CLEANING

27

6. WHAT TO DO IF…

28

ENGLISH 29

29

7. INSTALLATION

30

7.3 Door reversibility

31

7.4 Ventilation requirements

31

7.5 Installing the appliance

31

ENGLISH 33

33

ENGLISH 35

35

ENGLISH 37

37

9. TECHNICAL DATA

38

10. ENVIRONMENT CONCERNS

38

SOMMAIRE

39

NOUS PENSONS À VOUS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

1.3 Utilisation quotidienne

41

1.4 Entretien et nettoyage

41

2. BANDEAU DE COMMANDE

42

2.1 Affichage

43

2.2 Mise en marche

43

2.3 Mise à l'arrêt

43

2.4 Réglage de la température

43

2.5 EcoMode

43

2.6 Mode FastFreeze

44

2.7 Mode DrinksChill

44

2.8 Alarme haute température

44

2.9 Alarme porte ouverte

44

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

4. CONSEILS

46

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

46

5.2 Dégivrage du congélateur

47

7.3 Réversibilité de la porte

50

7.4 Ventilation

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 55

55

L'ENVIRONNEMENT

57

WIR DENKEN AN SIE

58

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

58

SICHERHEITSHINWEISE

59

1.3 Täglicher Gebrauch

60

1.4 Reinigung und Pflege

60

1.5 Montage

60

2. BEDIENFELD

61

2.2 Einschalten des Geräts

62

2.3 Ausschalten des Geräts

62

2.4 Temperaturregelung

62

2.6 Modus FastFreeze

62

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

63

5. REINIGUNG UND PFLEGE

65

6. WAS TUN, WENN …

66

DEUTSCH 67

67

7.3 Wechseln des Türanschlags

69

7.5 Montage des Geräts

69

DEUTSCH 71

71

DEUTSCH 73

73

DEUTSCH 75

75

9. TECHNISCHE DATEN

76

10. UMWELTTIPPS

76

DEUTSCH 77

77

DEUTSCH 79

79

222359732-A-242012

80

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.90 MB |

    

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

2.5 EcoMode

6

2.6 Režiim FastFreeze

6

2.7 Režiim DrinksChill

6

2.9 Lahtise ukse signaal

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4. JUHTPANEEL

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6. MIDA TEHA, KUI

9

7. PAIGALDAMINE

10

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

11

7.4 Nõuded ventilatsioonile

11

7.5 Seadme paigaldamine

11

Ø 2.5 mm

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

1.3 Ikdienas lietošana

21

1.4 Apkope un tīrīšana

21

1.5 Uzstādīšana

21

1.6 Apkope

21

2. VADĪBAS PANELIS

22

LATVIEŠU 23

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

6. KO DARĪT, JA

26

7. UZSTĀDĪŠANA

27

7.4 Ventilācijas prasības

28

7.5 Ierīces uzstādīšana

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

LATVIEŠU 33

33

9. TEHNISKIE DATI

34

LATVIEŠU 35

35

İÇINDEKILER

36

SİZİ DÜŞÜNÜR

36

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

36

GÜVENLİK TALİMATLARI

37

1.3 Günlük Kullanım

38

1.4 Bakım ve temizlik

38

1.5 Montaj

38

1.6 Servis

38

1.7 Çevre Koruması

38

2. KONTROL PANELİ

39

3. GÜNLÜK KULLANIM

41

5. BAKIM VE TEMİZLİK

42

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

43

6.1 Kapının kapatılması

44

7. MONTAJ

45

7.5 Cihazın montajı

46

TÜRKÇE 47

47

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 51

51

9. TEKNİK VERİLER

52

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

53

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Щоденне використання

55

1.4 Догляд і чищення

55

1.5 Установка

55

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

Українська 57

57

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

Українська 59

59

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

61

7. УСТАНОВКА

62

7.4 Вимоги щодо вентиляції

63

7.5 Встановлення приладу

63

Українська 65

65

Українська 67

67

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

Українська 71

71

222354904-A-032013

72

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.99 MB |

    

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

4. NAUDINGI PATARIMAI

8

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

6. KĄ DARYTI, JEIGU

9

7. ĮRENGIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

7.5 Prietaiso įrengimas

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

9. TECHNINIAI DUOMENYS

18

10. APLINKOSAUGA

18

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

1.3 Codzienna eksploatacja

21

1.4 Konserwacja i czyszczenie

21

1.5 Instalacja

21

2. PANEL STEROWANIA

22

POLSKI 23

23

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

25

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

6. CO ZROBIĆ, GDY…

26

POLSKI 27

27

7. INSTALACJA

28

7.5 Instalacja urządzenia

29

Ø 2.5 mm

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

9. DANE TECHNICZNE

35

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

СОДЕРЖАНИЕ

37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

37

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

38

1.3 Ежедневная эксплуатация

39

1.4 Чистка и уход

39

1.5 Установка

39

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

2.1 Дисплей

41

2.2 Включение

41

2.3 Выключение

41

2.4 Регулирование температуры

41

2.5 EcoMode

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

5. УХОД И ОЧИСТКА

44

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

45

7. УСТАНОВКА

47

7.3 Перевешивание дверцы

48

7.4 Требования по вентиляции

48

7.5 Установка прибора

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

WE’RE THINKING OF YOU

56

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

57

1.3 Každodenné používanie

58

1.4 Starostlivosť a čistenie

58

1.5 Inštalácia

58

1.6 Servis

58

2. OVLÁDACÍ PANEL

59

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

63

7. INŠTALÁCIA

64

Klimatic‐

65

Okolitá teplota

65

T +16 °C až +43 °C

65

7.4 Požiadavky na vetranie

66

7.5 Inštalácia spotrebiča

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

222336257-A-072013

76

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (40 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.08 MB |

  

Table des matières

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 EcoMode

6

2.6 FastFreeze mode

6

2.7 DrinksChill mode

6

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

8

6. WHAT TO DO IF…

9

7. INSTALLATION

11

7.3 Door reversibility

12

7.4 Ventilation requirements

12

7.5 Installing the appliance

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENVIRONMENT CONCERNS

19

ÍNDICE DE MATERIAS

20

PENSAMOS EN USTED

20

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

1.3 Uso diario

22

1.4 Cuidado y limpieza

22

1.5 Instalación

22

2. PANEL DE MANDOS

23

3. USO DIARIO

25

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

6. QUÉ HACER SI…

28

6.1 Cierre de la puerta

29

7. INSTALACIÓN

30

7.3 Puerta reversible

31

7.4 Requisitos de ventilación

31

7.5 Instalación del aparato

31

Ø 2.5 mm

32

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 35

35

9. DATOS TÉCNICOS

37

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

222366982-A-252013

40

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (40 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 3.09 MB |

 

Table des matières

EUN2243AOW

1

SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 19

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

VARNOSTNA NAVODILA

3

1.3 Vsakodnevna uporaba

4

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

4

1.5 Namestitev

4

1.6 Servis

4

1.7 Varstvo okolja

4

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

5

2.5 EcoMode

6

2.6 Način FastFreeze

6

2.7 Način DrinksChill

6

2.8 Alarm visoke temperature

6

2.9 Alarm za odprta vrata

6

3. VSAKODNEVNA UPORABA

7

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

7

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

8

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

9

7. NAMESTITEV

10

7.4 Zahteve za zračenje

11

7.5 Namestitev naprave

11

Ø 2.5 mm

12

SLOVENŠČINA 13

13

SLOVENŠČINA 15

15

9. TEHNIČNI PODATKI

17

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

18

INNEHÅLL

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

19

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20

1.3 Daglig användning

21

1.4 Skötsel och rengöring

21

1.5 Installation

21

1.6 Service

21

2. KONTROLLPANEL

22

SVENSKA 23

23

3. DAGLIG ANVÄNDNING

24

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

26

6.1 Stängning av dörren

27

7. INSTALLATION

28

7.3 Omhängning av dörrar

29

7.4 Ventilationskrav

29

7.5 Installation av produkten

29

SVENSKA 31

31

SVENSKA 33

33

9. TEKNISKA DATA

35

10. MILJÖSKYDD

36

SVENSKA 37

37

SVENSKA 39

39

222368532-A-252013

40

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.89 MB |

  

Table des matières

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 EcoMode

6

2.6 FastFreeze mode

6

2.7 DrinksChill mode

6

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

8

6. WHAT TO DO IF…

9

7. INSTALLATION

11

7.3 Door reversibility

12

7.4 Ventilation requirements

12

7.5 Installing the appliance

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENVIRONMENT CONCERNS

19

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

20

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

21

1.3 Күнделікті пайдалану

22

1.5 Орнату

22

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

23

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

4. АҚЫЛ-КЕҢЕС

26

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

28

7. ОРНАТУ

29

7.5 Құрылғыны орнату

30

ҚАЗАҚ 31

31

ҚАЗАҚ 33

33

ҚАЗАҚ 35

35

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

VI TENKER PÅ DEG

38

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

SIKKERHETSANVISNINGER

39

1.3 Daglig bruk

40

1.4 Rengjøring og stell

40

1.5 Installasjon

40

2. BETJENINGSPANEL

41

3. DAGLIG BRUK

43

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS

44

5. STELL OG RENGJØRING

44

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

45

6.1 Lukke døren

46

7. MONTERING

47

7.3 Omhengsling av døren

48

7.4 Krav til ventilasjon

48

7.5 Montering av produktet

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

NORSK 53

53

9. TEKNISKE DATA

54

10. MILJØVERN

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

PENSAMOS EN USTED

56

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

1.3 Uso diario

58

1.4 Cuidado y limpieza

58

1.5 Instalación

58

2. PANEL DE MANDOS

59

3. USO DIARIO

61

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

6. QUÉ HACER SI…

64

6.1 Cierre de la puerta

65

7. INSTALACIÓN

66

7.3 Puerta reversible

67

7.4 Requisitos de ventilación

67

7.5 Instalación del aparato

67

Ø 2.5 mm

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

9. DATOS TÉCNICOS

73

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

ESPAÑOL 75

75

222366981-A-132013

76

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.88 MB |

 

Table des matières

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSANVISNINGER

3

1.3 Daglig bruk

4

1.4 Rengjøring og stell

4

1.5 Installasjon

4

1.6 Service

4

2. BETJENINGSPANEL

5

3. DAGLIG BRUK

7

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS

8

5. STELL OG RENGJØRING

8

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

9

6.1 Lukke døren

10

7. MONTERING

11

7.3 Omhengsling av døren

12

7.4 Krav til ventilasjon

12

7.5 Montering av produktet

12

NORSK 13

13

NORSK 15

15

NORSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. MILJØVERN

19

ESTAMOS A PENSAR EM SI

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização diária

22

1.4 Limpeza e manutenção

22

1.5 Instalação

22

2. PAINEL DE CONTROLO

23

2.7 Modo DrinksChill

25

2.8 Alarme de temperatura

25

2.9 Alarme de porta aberta

25

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

27

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

6. O QUE FAZER SE…

28

PORTUGUÊS 29

29

7. INSTALAÇÃO

30

7.3 Reversibilidade da porta

31

7.4 Requisitos de ventilação

31

7.5 Instalar o aparelho

31

Ø 2.5 mm

32

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 35

35

9. DADOS TÉCNICOS

37

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

1.3 Utilizarea zilnică

41

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

41

1.5 Instalarea

41

2. PANOUL DE COMANDĂ

42

ROMÂNA 43

43

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

4. RECOMANDÃRI UTILE

45

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

46

7. INSTALAREA

47

7.2 Conexiunea electrică

48

7.3 Reversibilitatea uşii

48

7.4 Norme privind aerisirea

49

7.5 Instalarea aparatului

49

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

9. DATE TEHNICE

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

PENSAMOS EN USTED

56

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

1.3 Uso diario

58

1.4 Cuidado y limpieza

58

1.5 Instalación

58

2. PANEL DE MANDOS

59

3. USO DIARIO

61

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

6. QUÉ HACER SI…

64

6.1 Cierre de la puerta

65

7. INSTALACIÓN

66

7.3 Puerta reversible

67

7.4 Requisitos de ventilación

67

7.5 Instalación del aparato

67

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

9. DATOS TÉCNICOS

73

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

ESPAÑOL 75

75

222354963-A-072013

76

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (68 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 4.53 MB |

 

Table des matières

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

3

DAGLIG BRUK

4

RENGJØRING OG STELL

4

INSTALLASJON

4

BETJENINGSPANEL

6

FASTFREEZE-MODUS

7

DRINKSCHILL-MODUS

7

ALARM VED HØY TEMPERATUR

7

DØR ÅPEN-ALARM

7

NYTTIGE RÅD OG TIPS

9

STELL OG RENGJØRING

10

HVA MÅ GJØRES, HVIS

11

LUKKE DØREN

12

MONTERING

13

OMHENGSLING AV DØREN

14

KRAV TIL VENTILASJON

14

MONTERING AV PRODUKTET

14

NORSK 15

15

NORSK 17

17

NORSK 19

19

TEKNISKE DATA

21

MILJØVERN

22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

23

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

25

INSTALAÇÃO

25

ASSISTÊNCIA

26

PROTECÇÃO AMBIENTAL

26

PAINEL DE CONTROLO

27

MODO FASTFREEZE

28

MODO DRINKSCHILL

28

ALARME DE TEMPERATURA

28

ALARME DE PORTA ABERTA

29

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

O QUE FAZER SE…

33

FECHAR A PORTA

34

REVERSIBILIDADE DA PORTA

36

REQUISITOS DE VENTILAÇÃO

36

INSTALAR O APARELHO

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

PORTUGUÊS 41

41

DADOS TÉCNICOS

43

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

ÍNDICE DE MATERIAS

45

PENSAMOS EN USTED

45

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

46

USO DIARIO

47

CUIDADO Y LIMPIEZA

47

INSTALACIÓN

47

SERVICIO TÉCNICO

48

PROTECCIÓN DEL MEDIO

48

AMBIENTE

48

PANEL DE MANDOS

49

ALARMA DE TEMPERATURA

50

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

51

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

53

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

QUÉ HACER SI…

55

CIERRE DE LA PUERTA

56

PUERTA REVERSIBLE

58

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

58

INSTALACIÓN DEL APARATO

58

ESPAÑOL 59

59

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

DATOS TÉCNICOS

65

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (88 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 6.24 MB |

 

Table des matières

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

3

DAGLIG BRUK

4

RENGJØRING OG STELL

4

INSTALLASJON

4

BETJENINGSPANEL

6

FASTFREEZE-MODUS

7

DRINKSCHILL-MODUS

7

ALARM VED HØY TEMPERATUR

7

ALARM VED ÅPEN DØR

7

NYTTIGE RÅD OG TIPS

9

STELL OG RENGJØRING

10

HVA MÅ GJØRES, HVIS

11

LUKKE DØREN

12

MONTERING

13

OMHENGSLING AV DØREN

14

KRAV TIL VENTILASJON

14

MONTERING AV PRODUKTET

14

NORSK 15

15

NORSK 17

17

NORSK 19

19

TEKNISKE DATA

21

MILJØVERN

22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

23

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

25

INSTALAÇÃO

25

ASSISTÊNCIA

26

PROTECÇÃO AMBIENTAL

26

PAINEL DE CONTROLO

27

MODO FASTFREEZE

28

MODO DRINKSCHILL

28

ALARME DE TEMPERATURA

28

ALARME DE PORTA ABERTA

29

SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

O QUE FAZER SE…

33

FECHAR A PORTA

34

REVERSIBILIDADE DA PORTA

36

REQUISITOS DE VENTILAÇÃO

36

INSTALAR O APARELHO

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

PORTUGUÊS 41

41

DADOS TÉCNICOS

43

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

45

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

46

ROMÂNA 47

47

sunt reciclabile

48

PANOUL DE COMANDĂ

49

ROMÂNA 51

51

UTILIZAREA ZILNICĂ

52

RECOMANDÃRI UTILE

53

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

54

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

55

ÎNCHIDEREA UŞII

56

INSTALAREA

57

NORME PRIVIND AERISIREA

58

INSTALAREA APARATULUI

58

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

DATE TEHNICE

64

ROMÂNA 65

65

ÍNDICE DE MATERIAS

66

PENSAMOS EN USTED

66

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

67

USO DIARIO

68

CUIDADO Y LIMPIEZA

68

INSTALACIÓN

68

SERVICIO TÉCNICO

69

PROTECCIÓN DEL MEDIO

69

AMBIENTE

69

PANEL DE MANDOS

70

ESPAÑOL 71

71

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

72

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

74

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

75

QUÉ HACER SI…

76

CIERRE DE LA PUERTA

77

PUERTA REVERSIBLE

79

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

79

INSTALACIÓN DEL APARATO

79

Ø 2.5 mm

80

ESPAÑOL 81

81

ESPAÑOL 83

83

ESPAÑOL 85

85

DATOS TÉCNICOS

86

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

87

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (56 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 4.58 MB |

 

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

1.5 Установка

4

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

2.1 Дисплей

6

2.2 Включение

6

2.3 Выключение

6

2.4 Регулирование температуры

6

2.5 EcoMode

6

РУССКИЙ 7

7

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5. УХОД И ОЧИСТКА

9

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

10

РУССКИЙ 11

11

7. УСТАНОВКА

12

7.3 Перевешивание дверцы

13

7.4 Требования по вентиляции

13

7.5 Установка прибора

13

Ø 2.5 mm

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

İÇINDEKILER

21

SİZİ DÜŞÜNÜR

21

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

21

GÜVENLİK TALİMATLARI

22

1.3 Günlük Kullanım

23

1.4 Bakım ve temizlik

23

1.5 Montaj

23

1.6 Servis

23

1.7 Çevre Koruması

23

2. KONTROL PANELİ

24

TÜRKÇE 25

25

3. GÜNLÜK KULLANIM

26

5. BAKIM VE TEMİZLİK

27

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

28

7. MONTAJ

29

7.2 Elektrik bağlantısı

30

7.5 Cihazın montajı

31

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

9. TEKNİK VERİLER

37

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

38

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

1.3 Щоденне використання

40

1.4 Догляд і чищення

40

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

41

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

45

7.4 Вимоги щодо вентиляції

48

7.5 Встановлення приладу

48

Українська 49

49

Українська 51

51

Українська 53

53

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

222368541-A-192013

56

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 5.98 MB |

  

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

4. NAUDINGI PATARIMAI

8

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

6. KĄ DARYTI, JEIGU

9

7. ĮRENGIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

7.5 Prietaiso įrengimas

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

9. TECHNINIAI DUOMENYS

18

10. APLINKOSAUGA

18

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

1.3 Codzienna eksploatacja

21

1.4 Konserwacja i czyszczenie

21

1.5 Instalacja

21

2. PANEL STEROWANIA

22

POLSKI 23

23

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

25

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

6. CO ZROBIĆ, GDY…

26

POLSKI 27

27

7. INSTALACJA

28

7.5 Instalacja urządzenia

29

Ø 2.5 mm

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

9. DANE TECHNICZNE

35

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

СОДЕРЖАНИЕ

37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

37

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

38

1.3 Ежедневная эксплуатация

39

1.4 Чистка и уход

39

1.5 Установка

39

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

2.1 Дисплей

41

2.2 Включение

41

2.3 Выключение

41

2.4 Регулирование температуры

41

2.5 EcoMode

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

5. УХОД И ОЧИСТКА

44

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

45

7. УСТАНОВКА

47

7.3 Перевешивание дверцы

48

7.4 Требования по вентиляции

48

7.5 Установка прибора

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

WE’RE THINKING OF YOU

56

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

57

1.3 Každodenné používanie

58

1.4 Starostlivosť a čistenie

58

1.5 Inštalácia

58

1.6 Servis

58

2. OVLÁDACÍ PANEL

59

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

63

7. INŠTALÁCIA

64

Klimatic‐

65

Okolitá teplota

65

T +16 °C až +43 °C

65

7.4 Požiadavky na vetranie

66

7.5 Inštalácia spotrebiča

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

222366951-A-132013

76

Electrolux EUN2243AOW Manuel d'utilisateur (88 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Congélateurs | Taille: 6.33 MB |

  

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

KASDIENIS NAUDOJIMAS

4

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

4

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

4

APLINKOS APSAUGA

4

VALDYMO SKYDELIS

5

LIETUVIŲ 7

7

NAUDINGI PATARIMAI

9

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

10

KĄ DARYTI, JEIGU

11

UŽDARYKITE DURELES

12

ĮRENGIMAS

13

REIKALAVIMAI VENTILIACIJAI

14

PRIETAISO ĮRENGIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

TECHNINIAI DUOMENYS

20

APLINKOSAUGA

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

23

UPOŚLEDZONYCH

23

OGÓLNE ZASADY

23

BEZPIECZEŃSTWA

23

CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

INSTALACJA

24

OCHRONA ŚRODOWISKA

25

PANEL STEROWANIA

26

REGULACJA TEMPERATURY

27

TRYB FASTFREEZE

27

TRYB DRINKSCHILL

27

ALARM WYSOKIEJ TEMPERATURY

27

ALARM OTWARTYCH DRZWI

28

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

30

CO ZROBIĆ, GDY…

32

ZAMYKANIE DRZWI

33

INSTALACJA URZĄDZENIA

35

Ø 2.5 mm

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

DANE TECHNICZNE

42

СОДЕРЖАНИЕ

44

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

44

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

45

ОГРАНИЧЕННЫМИ

45

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

45

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

45

БЕЗОПАСНОСТИ

45

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

46

ЧИСТКА И УХОД

46

УСТАНОВКА

46

ОБСЛУЖИВАНИЕ

47

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

ОПОВЕЩЕНИЕ О ВЫСОКОЙ

50

ТЕМПЕРАТУРЕ

50

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ

50

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

52

ЗАМОРАЖИВАНИЮ

52

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

52

ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

52

УХОД И ОЧИСТКА

53

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

54

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

55

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

57

ТРЕБОВАНИЯ ПО ВЕНТИЛЯЦИИ

57

УСТАНОВКА ПРИБОРА

57

РУССКИЙ 59

59

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

64

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

65

WE’RE THINKING OF YOU

66

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

67

sú recyklovateľné

69

OVLÁDACÍ PANEL

70

SLOVENSKY 71

71

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

73

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

74

OŠETROVANIE A ČISTENIE

75

ČO ROBIŤ, KEĎ

76

ZATVORENIE DVERÍ

77

INŠTALÁCIA

78

POŽIADAVKY NA VETRANIE

79

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

79

SLOVENSKY 81

81

SLOVENSKY 83

83

(kompresor, chladiaci okruh)

84

TECHNICKÉ ÚDAJE

85

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

86

SLOVENSKY 87

87




Plus de produits et de manuels pour Congélateurs Electrolux

Modèles Type de document
EUF2042AOX Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EUF2042AOX, 48 pages
EUN1101AOW Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN1101AOW, 80 pages
EUT1106AW1 Manuel d'utilisateur    Инструкция по эксплуатации Electrolux EUT1106AW1, 64 pages
ERT1506FOW Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux ERT1506FOW [fr] , 68 pages
ERF3301AOW Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux ERF3301AOW, 72 pages
EUN12500 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN12500, 16 pages
EUU 11300 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EUU 11300, 12 pages
EU 8191 K Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8191 K, 11 pages
EU 8297 CX Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8297 CX, 12 pages
EUC 2500 X Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EUC 2500 X, 16 pages
EU 8206 C Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8206 C, 12 pages
EU 6321 T Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 6321 T, 9 pages
EU 6232 I Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 6232 I, 11 pages
TF 738 Manuel d'utilisateur   Electrolux TF 738 Benutzerhandbuch, 1 pages
ER 7947B Manuel d'utilisateur   Electrolux ER 7947B User's Manual, 24 pages
U21103 Manuel d'utilisateur   Electrolux U21103 User's Manual, 24 pages
189 GT Manuel d'utilisateur   Electrolux 189 GT User's Manual, 24 pages
EUN 1272 Manuel d'utilisateur   Electrolux EUN 1272 User's Manual, 20 pages
U21313 Manuel d'utilisateur   Electrolux U21313 User's Manual, 20 pages
EU8216C Manuel d'utilisateur   Electrolux EU8216C User's Manual, 16 pages

Electrolux appareils

  • Microcom GAF Bompani Safa Media Ekofires
  • Sanyo Téléphones mobiles Diamondback Non National Instruments Commutateurs de réseau P3 International Outils de jardin Rabbit Air Non
  • Electrolux EWW1486HDW Electrolux EZC2430AOX Electrolux EWC1150 Whelen SA40 Liebherr WTpes 5972 Vinidor
  • Yanmar 3HM Manuel de l'utilisateur Samsung PS51D6900DS Manuel de l'utilisateur Bosch GSN54AW30 Manuel de l'utilisateur Electrolux EL1000 Manuel de l'utilisateur Olympus C-4040 Zoom Manuel de l'utilisateur

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.040 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com