Electrolux KBW5T Manuel d'utilisateur Page 1

EN Vacuum sealer User manual 02 IT Macchina confezionatrice sottovuotto Manuale di istruzioni 14EVD29900AXNL Vacuum lade Ha

10 www.electrolux.com• Vakiokokoonpano18 bordeaux-pullon säilytys asettamalla 6 pulloa jokaiselle hyllylle.Voit lisätä tilaa poistamalla hyllyjä kuvi

11SUOMI6. ASENNUS6.1 SijoitusIlman tulee päästä kiertämään riittävästi laitteen ympärillä, ettei se ylikuumene. Noudata asennusohjeita varmistaaksesi

12 www.electrolux.com8. VIANETSINTÄVoit ratkaista useita viinikaapin käyttöön liittyviä yleisiä ongelmia itse säästääksesi turhat huoltokulut. Kokeil

13 www.electrolux.com9. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, joissa on -merkki.Aseta pakkaus asianmukaiseen kierrätys-säiliöön. Auta suojelemaan y

141. SIKKERHEDSOPLYSNINGER ...152. SIKKERHEDSANVISNINGER ...

15DANSKLæs de medfølgende instruktioner omhyggeligt inden installation og brug af apparatet. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for kvæstelser og ma

16 www.electrolux.com• Brug ikke vandstråler eller damp til rengøring af appa-ratet.• Rengør apparatet med en fugtig blød klud. Brug kun skånsomme r

17DANSK2.1 Installation ADVARSEL! Dette apparat må kun installeres af fagfolk.• Fjern al emballagen.• Installér eller brug ikke et ødelagt ap-parat

181Mekanisme til udløsning af låge 2Teleskopskinner3Betjeningspanel4Hylder5Låsestang6Låge7Tætningsliste8Typeskilt1 2 3 4 5678www.electrolux.com2.4 Re

19DANSK1ON/OFF knap2Knap for lys3Display4Knap for lavere temperatur5Knap for højere temperatur1 2 3 4 54. BETJENINGSPANEL4.1 ON/OFF knap og temperat

21. TURVALLISUUSTIETOJA ...32. TURVALLISUUSOHJEITA ...

20– eller træk i denwww.electrolux.com5. ANVENDELSE5.1 Åbning af lågeGør følgende for at åbne lågen:– Pres i venstre side af lågens panel for at åbn

21DANSK5.4 Opbevaring af vinVinens lagringstid afhænger af alder, druetype, alkoholindhold samt fruktose- og tanninindhold. Kontrollér i forbindelse

22 www.electrolux.com• StandardkongurationOpbevaring af 18 Bordeaux asker ved at anbringe 6 asker på hvert niveau.Ved at fjerne hylderne er det mu

23DANSK6. INSTALLATION6.1 PlaceringDer skal være tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet for at hindre overop-hedning. Følg installationsanvi

24 www.electrolux.com8. FEJLFINDINGSOVERSIGTDu kan nemt løse mange af de almindelige problemer med vinkøleskabet selv og spare de udgifter, som er fo

25 www.electrolux.com9. MILJØASPEKTERGenbrug materialerne, som er mærket med symbolet Anbring emballagen i genbrugscontaine-ren. Bidrag til at beskyt

261. SIKKERHETSINFORMASJON ...272. SIKKERHETSINSTRUKSJONER ...

27NORSKLes instruksjonene nøye før du installerer og bruker vin-kjøleren. Produsenten er ikke ansvarlig for feil installa-sjon og bruk som fører til p

28 www.electrolux.com• Ikke bruk vannspray eller damp for å rengjøre vinkjøle-ren.• Rengjør vinkjøleren med en myk, fuktig klut. Bruk bare nøytrale

29NORSK2.1 Installasjon ADVARSEL! Bare kvaliserte personer skal installere denne vinkjøleren.• Fjern all emballasje.• Ikke installer eller bruk

3SUOMILue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei vastaa loukkaantumisista tai vauri-oista, jotka ovat seurausta

301Døråpningsmekanisme 2Teleskopiske glideskinner3Kontrollpanel4Hyller5Festestykke6Dør7Pakning8Merkeplate1 2 3 4 5678www.electrolux.com2.4 Vedlikehol

31NORSK1PÅ/AV-knapp2Lys-knapp3Skjerm4Knapp for kaldere temperatur5Knapp for varmere temperatur1 2 3 4 54. KONTROLLPANEL4.1 PÅ/AV-knapp og temperatur

32 www.electrolux.com5. BRUK5.1 Åpne dørenSlik åpner du døren:– Skyv inn den venstre siden av dørpane-let for å åpne døren.– Du kan også dra døren m

33NORSK5.4 VinlagringLagringstiden for vin avhenger av aldring, druetype og innholdet av alkohol, fruktose og tannin. Når du kjøper vinen, bør du se o

34 www.electrolux.com• Standard kongurasjonVil du lagre opptil 18 bordeaux-asker, plasserer du 6 asker på hvert nivå.Fjerner du hyllene, kan

35NORSK6. INSTALLASJON6.1 PlasseringSørg for tilstrekkelig ventilasjons rundt vinkjøleren for å hindre overoppheting. Følg installasjonsinstruks

36 www.electrolux.com8. FEILSØKINGMange problemer er enkle å løse uten hjelp fra en servicetekniker. Prøv disse forslagene. Problem Mulig årsak

37 www.electrolux.com9. OM MILJØHENSYNResirkuler materialene som har symbolet .Kast emballasjen i riktig beholder for å re-sirkulere det. Bidra til å

381. SÄKERHETSINFORMATION ...392. SÄKERHETSANVISNINGAR ...

39SVENSKALäs bruksanvisningen noggrant innan apparaten instal-leras och tas i bruk. Tillverkaren är inte ansvarig för per-son- eller materialskador so

4 www.electrolux.com• Älä puhdista laitetta vesisuihkulla tai höyrypesurilla.• Puhdista laite kostealla pehmeällä pyyhkeellä. Käytä ainoastaan neutr

40 www.electrolux.com• Använd inte elektriska apparater inuti apparaten, såvi-da de inte är av sådan typ som rekommenderas av till-verkaren.• Använd

41SVENSKA2.1 Installation VARNING! Apparaten får endast installeras av en behörig fack-man.• Ta bort allt förpackningsmaterial.• Installera eller a

421Frigöringsmekanism för dörr 2Teleskopskenor3Kontrollpanel4Hyllor5Fästlist6Dörr7Tätningslist8Typskylt1 2 3 4 5678www.electrolux.com2.4 Rengöring oc

43SVENSKA1PÅ/AV-knapp2Knapp för belysning3Display4Knapp för sänkning av temperatur5Knapp för höjning av temperatur1 2 3 4 54.1 PÅ/AV-knapp och temper

44 www.electrolux.com5.2 Första gången apparaten används Rengör insidan av apparaten och alla invändiga tillbehör med lite mild tvål och ljummet vatt

45SVENSKA5.4 Förvaring av vinerFörvaringstiden för vin beror på mogna-den, druvtypen, alkoholhalten och nivån av fruktos och tannin. Kontrollera vid

46 www.electrolux.com• StandardkongurationFör att förvara 18 bordeauxaskor med 6 askor på varje nivå.Hyllorna kan tas bort för att öka ka-pacitete

47SVENSKA6. INSTALLATION6.1 PlaceringDet måste vara tillräckligt med ventilation runt apparaten för att undvika överhett-ning. Följ installationsanvi

48 www.electrolux.com8. FELSÖKNINGDu kan lösa många vanliga problem med vinkylen och därmed kanske onödiga ser-vicekostnader. Testa åtgärdsförslagen.

49 www.electrolux.com9. MILJÖHÄNSYNÅtervinn materialen som är märkta med symbolen Återvinn förpackningsmaterialet genom att slänga det i avsedd conta

5SUOMI2.1 Asennus VAROITUS! Ainoastaan ammat-titaitoinen henkilö saa asentaa laitteen.• Poista kaikki pakkausmateriaalit.• Älä asenna tai käytä vau

111222333-A-362013www.electrolux.com/shop

61Oven vapautusmekanismi 2Teleskooppikiskot3Käyttöpaneeli4Hyllyt5Kiinnitystanko6Ovi7Tiiviste8Arvokilpi1 2 3 4 5678www.electrolux.com2.4 Puhdistus ja

7SUOMI1Virtakytkin2Valonäppäin3Näyttö4Lämpötilan vähennysnäppäin5Lämpötilan lisäysnäppäin1 2 3 4 54.1 Virtakytkin ja lämpötila-asetusKytke laite pääl

8 www.electrolux.com5. KÄYTTÖ5.1 Oven avausAvaa ovi seuraavasti:– paina oven vasenta puolta ja avaa se– tai vedä ovea5.2 Ensimmäinen käyttö Kun käy

9SUOMI5.4 Viinien säilytysViinin säilytysaika riippuu kypsymisestä, viinirypälelajikkeesta, alkoholipitoisuu-desta ja sen sisältämästä fruktoosi- ja