Electrolux EUF27391X Manuel d'utilisateur

UUsseerr MMaannuuaallMMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess MMaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeessEUF 27391 XFreezerCongeladorCongelador

10electroluxYou confirm the choice of thetemperature either by pressing the keyE, (you will hear the buzzer) or bywaiting for some seconds (you will n

electrolux11Ambient TemperatureFunction The ambient temperature function isactivated by pressing key D (severaltimes if necessary) until thecorrespond

12electroluxYou will hear the buzzer and the iconremains lit.In this condition it operates a timerwith a default value of 30 min and itcould change fr

electrolux13Attention!During the stability period by the firststarting the temperature displayed cannot correspond to the settingtemperature. During t

14electroluxHINTSHints for freezingTo help you make the most of thefreezing process, here are someimportant hints:• the maximum quantity of foodwhich

electrolux15Hints for storageof frozen foodTo obtain the best performance fromthis appliance, you should: • make sure that the commerciallyfrozen food

16electroluxCUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

electrolux17INSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

18electroluxRear spacersIn the bag with the documentation,there are two spacers which must befitted as shown in the figure .Slacken the screws and ins

electrolux19• Remove using a tool the cover (e)unscrew the lower hinge pivot (f)and place it on the opposite side.• Reinsert the cover (e) on theoppos

20electroluxEUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the perio

electrolux21Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

22electroluxBienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisf

electrolux23En este manual se utilizan los símbolos siguientesInformación importante para su seguridad personal y para evitar daños alelectrodoméstico

24electroluxINDICEAdvertencias yy cconsejos iimportants 225Uso 28Limpieza de las partes internas 28El panel de control 28Display 29Funcionamiento 29D

electrolux25ADVERTENCIAS YCONSEJOSIMPORTANTSEs mmuy iimportante cconservar eestelibro dde iinstrucciones jjunto aal aaparatopor ssi ffuera nnecesario

26electrolux• NNo iintroducir aaparatos eeléctricosen eel iinterior ddel eequipo ((porejemplo: ffabricadora dde hhelados).Asistencia• Cualquier modif

electrolux27Instalación• El aparato se calientaconsiderablemente en la proximidaddel condensador y del compresor,por lo tanto hay que verificar que e

28electroluxUSOLimpieza de las partesinternasAntes ddel eempleo llimpiar ttodas llaspartes iinternas ccon aagua ttibia yy jjabónneutro, aa ffin dde ee

electrolux29DisplayAlarma por sobretemperatura Si está encendido, indica que latemperatura mostrada en el displayes la temperatura ambiente.Indicador

electrolux3Welcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasur

30electroluxRegulación de laTemperaturaApretando el botón (B), en el indicadorparpadea la temperatura programada.Confirme la temperatura elegidapulsan

electrolux31Función Child LockLa función Child Lock se activapulsando la tecla D (si es necesario,varias veces) hasta que aparezca elicono correspondi

32electroluxEl proceso de congelación dura 24horas. Durante este período no debeintroducir otros alimentos paracongelar.Esta función termina de formaa

electrolux33¡Atención!Durante el periodo de estabilización,después de la primera puesta enmarcha, la temperatura mostradapuede no corresponderse con l

34electroluxSeguidamente regresará al modo defuncionamiento normal indicando latemperatura del compartimentoseleccionado.Durante la fase de alarma, la

electrolux35Consejos para conservaciónde alimentos congelados• Controle siempre la fecha depreparación indicada sobre losalimentos congelados comprado

36electroluxMANUTENCIÓNDesenchufar ssiempre eel aparato aantes dde pproceder aacualquier ooperación dde llimpieza.AtenciónEste aaparato ccontienehidro

electrolux37COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalíasserá oportuno controlar:• Que esté bien enchufado y que elinterrupto

38electroluxConexión eléctricaAntes de enchufar el aparato,asegurarse de que la tensión y lafrecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan

electrolux39Distanciadores posterioresEn la bolsita de la documentacion haydos distanciadores que deberàn sermontados como se muestra en la figura.Afl

4electroluxThe following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damaging

40electrolux• Fijar la manilla de la puerta en ellado opuesto. Insertar los taponesde plástico en los agujeros quequedan. Los tapones los puedesencont

electrolux41GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTACondiciones dde GGarantía: EELECTROLUX HHOME PPRODUCTS EESPAÑA, SS.A.garantiza al usuario del aparato cuyos dat

42electroluxexigencia de que el bien adquirido sea conforme con el contrato de compraventa,pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, p

electrolux43GARANTÍA EUROPEAEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicadosen la parte posterior de este manual duran

44electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux45Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muit

46electroluxOs símbolos que se seguem são utilizados neste manualInformações importantes relativas à segurança pessoal e como evitardanos no aparelhoI

electrolux47ÍNDICESAdvertências ee cconselhos importantes 48Uso ee ffuncionamiento 51Limpeza das partes internas 51Painel de comandos 51Display 51Pri

48electroluxADVERTÊNCIAS ECONSELHOSIMPORTANTESÉ mmuito iimportante qque eeste mmanualde uutilização aacompanhe oo aaparelhopara ggarantir uuma ffutura

electrolux49por um Centro de Assistênciaautorizado, sendo apenasaplicadas peças de origem.• Em caso de avaria, não tente vocêmesmo, reparar o aparelho

electrolux5CONTENTSSafety IInformation 06Use 009Cleaning the interior 09Control panel 09Display 09First switch on 10Switching off 10Temperature regu

50electroluxAtenção: mmantenha aas aaberturaspara aa vventilação llivres dde qqualquerobstrução.• O aparelho aquece, sensivelmente,ao nível do con-den

electrolux51USO E FUNCIONAMIENTOLimpeza das partes internasEstando o aparelho convenientementeinstalado, antes de o utilizar,aconselhamos a sua limpez

52electroluxPrimeira Utilização doAparelhoApós ter introduzido a ficha na tomadade corrente, se o écrã não se iluminarcarregue na tecla (A).Ao ligar o

electrolux53Função TemperaturaAmbienteA função Temperatura Ambiente éactivada carregando na tecla (D) atéaparecer o símbolo correspondente.Nesta funçã

54electroluxA função Eco Mode é activadacarregando na tecla (D) até aparecer osímbolo correspondente .Deverá confirmar a sua escolhapressionando a te

electrolux55A temperatura pode ser configuradaentre -15°C e -24°C.Sugere-se que configure umatemperatura interna de cerca -18°C,garantindo assim uma c

56electroluxQuando as condições normais foremrestauradas:• o sinal sonoro desliga-se;• continua a piscar o valor datemperatura;Carregando na tecla de

electrolux57CONSELHOSConselhos para acongelaçãoPara obter as máximas vantagens dacongelação, uns conselhosimportantes são:• coloque os alimentos a con

58electrolux• não ultrapasse o período deconservação indicado nasembalagens;• não abra frequentemente a porta enão a deixe aberta mais do que forneces

electrolux59ASSISTÊNCIA TÉCNICAE PEÇAS DESUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida natomada e se há corrente

6electroluxSAFETY INFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.Sh

60electroluxINSTALAÇÃOColocaçãoColoque o aparelho longe de qualquerfonte de calor (aquecimento, fogões,ou raios solares demasiadointensos).Verifique q

electrolux61• Remova a bucha e reposicione nolado contrário (d).• Deite o aparelho com a partetraseira para baixo.• Remova o parafuso da coberturada d

62electrolux• Fixe a pega no lado oposto, insiraas fichas de plástico nos buracoslivres que podem ser encontradosnas instruções, num saco.Reposicione,

electrolux63GARANTIA/ASSISTÊNCIA TÉCNICAEstimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada nanossa empresa. O s

64electroluxpúblicos ou profissionais, a menos que se trate de um produto adequado para oefeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros. •MANIPUL

electrolux65GARANTIA EUROPEIAEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados naparte de trás deste manual, para o período e

66electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

2223 422-22-00 02052007wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.eswww.electrolux.pt

electrolux7Service Centre, and always insiston genuine spare parts.• This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;maintenance and rechargin

8electroluxImportant:if the supply cord isdamaged, it must be replaced by aspecial cord or assembly availa-blefrom the manufacturer or its serviceagen

electrolux9Control panelABCDEA - Appliance button ON/OFFB - Temperature regulation buttonC - Temperature and function indicatorD - Function button