Electrolux IB53X Manuel d'utilisateur

DB53, DB53X, IB53, IB53X MANUAL DE INSTRUccIoNESUSER MANUALREfRIgERADoRESREfRIgERAToRS

107 Botón TURBO FREEZERPermite el enfriamiento o congelamiento más rápido de los alimentos. El tiempo de operación de esta función puede ser ajus

11 Estante Retráctil y EscamoteableEsta estante puede ser retraída y doblada para arriba, permitiendo el almacenamiento de objetos mayores en

12Traba botellas giratorioEste traba botellas puede ser utilizado tanto en la posición horizontal como vertical, dando con esto una mayor exibilida

13 1- Retire la base del embalajeSon necesarias dos personas para retirar la base del embalaje.Incline con cuidado el refrigerador para uno de los la

14Antes de prender el refrigerador, verifique si el voltaje del tomacorriente en el que el refrigerador se encuentra conectado, es igual al voltaje in

15 1- Cómo encender y apagar su refrigeradorPara encender el refrigerador solo conecte el enchufe al tomacorriente y regule a la temperatura de

16Para proceder a la correcta regulación de la temperatura de su refrigerador, considere los siguientes factores:1. La cantidad de aliment

17 AJUSTE FINO TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR1. Se activa pulsando el ícono “MODO” 3 veces (poner en la Función Vacaciones), y, en la secuencia, pu

18Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, incluyendo las descriptas en este manual, desconecte el refrigerador de la energía eléctrica

19 Para evitar oloresAlmacene los alimentos siempre empaquetados o en recipientes tapados.Utilice embalajes y recipientes secos.En caso de a

2La etiqueta de identicación donde consta información importante como código, modelo y fabricante, entre otras, será utilizada por el Servici

20Para congelar y descongelar los alimentosLos productos que serán congelados deben ser frescos y limpios.Empaque los alimentos en porciones

21 * Estos son los tiempos programados considerando temperatura ambiente de 25°C. Los tiempos de enfriamiento sufrirán variaciones de acuerdo c

22Asistencia al ClienteCaso su refrigerador presente algún problema de funcionamiento, compruebe las probables causas y soluciones.Fallos y soluciones

23 PROBÁBLES CAUSAS / CORRECIONESSi el refrigerador presenta ruidos anormalesRefrigerador apoyado en la pared.Desapoyar de la pared, dejando 15 cm de

24Sudor en la Superficie ExternaLos refrigeradores, freezers y combinados de uso doméstico cuando instalados en lugares con humedad relativa

25 (*) incluye distancia mínima hasta la pared.(**) Todas las informaciones de la tabla son válidas para 115 V, 127 V y 220 V.Atención: Este refriger

26Especicaciones técnicasFICHA DE INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME IRAM 2404-3:2015 (ISO 8561)Nombre o marca comercial del proveedor ELECTROLUXIdenti

27 Especicaciones técnicasFICHA DE INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME IRAM 2404-3:2015 (ISO 8561)Nombre o marca comercial del proveedor ELECTROLUXIdent

28Esquema Eléctrico

29 Esquema Eléctrico

3 Jamás deje velas o incienso encendidos sobre el refrigerador, bajo riesgo de provocar incendios.Productos en aerosol bajo alta presió

30Thank you for choosing Electrolux!Do not remove the attached adhesive identication label containing code, model number, manufacturer and

31 Never leave candles and incense lit on the refrigeraotor; this can cause res.Flammable aerosols and combustible products or products that bear a

32SafetyNOTE: This model uses flammable refrigerant R600a gas in the sealed refrigeration system. The following recommendations should be observed for

33 or vacant lands because the foam used in insulation and refrigerant contained in this appliance are flammable. Follow the instructions:• Disconnec

34Refrigerator description1. Ice mold - “Ice Twister”2. Ice tray3. Turbo freezing compartment - “Fast Freezing”4. Drawers in freezer (2 units)5. Freez

35 1171717179513319 191172315218106221414144412816Photos for illustration only

36Main guidelinesPanel de ControlPanel de ControlDB53 / DB53XIB53 / IB53X1313991122111112125577661488103344Control PanelResponsible for freezer and re

37 1 “MODO”button (Automatic Control)By touching the button “MODO you can select one of the automatic control functions: Vacation, Party and Shopping

387 TURBO FREEZER buttonAllows either faster cooling or freezing of food. The operating time of this function can be set to 30 - 60 90 - 120 - 150 - 1

39 Main componentsRetractable and folding shelfThis shelf can be retracted and folded up, allowing the storage of larger objects in the refrig

4NOTA: Este modelo usa gas refrigerante inflamable R600a en su sistema sellado de refrigeración.Las siguientes recomendaciones deben ser observadas pa

40Rotating locking bottlesThis lock bottles can be used both horizontally and vertically, providing greater exibility when placing food on the doo

41 Installation1- Remove the packaging baseTwo people are required to remove the base from the package.Carefully tilt the refrigerator to one side an

42Electrical installationIf the supply voltage of the appliance is outside the limits specied in the Allowable Voltage Variation table, ask

43 How to use1- How to turn your refrigerator on and offTo turn the refrigerator on juts connect the plug to the outlet and set the desired temperatu

44Refrigerator operating characteristicsTo proceed with the proper regulation of the temperature of your refrigerator, consider the follow

45 FINE ADJUSTMENT OF REFRIGERATOR TEMPERATURE1. It is activated by pressing the “MODO” button 3 times (put in Vacation function) and, after that, pr

46Cleaning and maintenanceUse a dry cloth or moistened in warm water with mild soap and then dry thoroughly.Clean the condenser at the bac

47 TipsTo prevent odorsStore food always packaged or in covered containers.Use dried packaging and containers.In the event of prolonged a

48To freeze and defrost foodThe products to be frozen must be fresh and clean. Pack food into portions suitable to the size of your family

49 *These are the set time considering room temperature of 25ºC. Cooling times will vary according to the room temperature and size

5 Seguridad • No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar humedad en componentes eléctricos, provocando u

50Failures and solutionsCustomer supportIf your refrigerator shows any malfunction, check the possible causes and solutions.POSSIBLE CAUSES / CORRECTI

51 POSSIBLE CAUSES / CORRECTIONIf the refrigerator makes abnormal noisesRefrigerator against the wall. Put it away from the wall, leaving 15 cm off.R

52Sweat on External SurfaceRefrigerators, freezers and combined household when installed in places with relative humidity above 75% and with

53 Technical Specications (**)(*) Includes minimum distance to the wall.(**) All table information is valid for 127 V and 220 V.Warning: This refrig

54Electric Diagram

55 Electric Diagram

www.electrolux.comA08929901/Ag0013953/001Jun/17

61. Formador de hielo – “Ice Twister”2. Bandeja para hielo3. Compartimiento turbo congelamiento – “Fast Freezing”4. Cajón en el freezer (2 unidad

7 Fotos sólo para ilustración1171717179513319 191172315218106221414144412816

8Panel de ControlResponsable por la regulación de la temperatura de operación del freezer y del refrigerador.En la temperatura mínima

9 1 Botón “MODO” (Control Automático)Tocando el botón “MODO” es posible seleccionar una de las funciones de control automático: Vacaciones, Fie