Electrolux EHD30000K Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаuser manualnaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеУпутство за употребуVatër gatimiПлочаHobKaitlentėПлоч

Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.Ato janë të disponueshme pranë Qendrëssë Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara tëpjesëve të këmbimit.TË DHËNA TE

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 11Инсталиране 12Описание на уред

говски или промишлени цели или зацели, различни от тези, за които епредназначена. По този начин ще из-бегнете рисковете за хора или иму-щество.• Изпол

• Съблюдавайте точно действащитезакони, разпоредби, директиви истандарти (нормативни разпоредбиза безопасност, разпоредби за реци-клиране, правила за

дали заземяващата връзка отговаряна стандартите и местното законода-телство.• Захранващият кабел трябва да се по-стави по такъв начин, че да не се до-

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябвада се отстранява л

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРазположение на повърхността за готвене12180mm145mm431 Задна зона за готвене, 1800 W2 Предна зона за готвене, 1400 W3 Индикатор на за

• неподходящи: алуминий, мед, ме-синг, стъкло, керамика, порцелан.Един готварски съд е подходящ заиндукционно готвене, ако...•... водата върху индукци

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина и отстраняванеУредът не работи. • Прегледайте предпазителя в таблото на домашнатаелектрическа инсталация

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете се къмпродава

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 3Përshkrim i pr

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 21Installation 22Product description 25Ope

• Use only the accessories delivered withappliance.• Be careful when you connect the appli-ance to the near sockets. Do not let elec-tricity bonds tou

• Use the correct mains connection cableand replace the damaged mains cablewith the proper cable type. Speak to yourlocal Service Centre.The appliance

Mounting on the top==490 mm270 mm600mmR 5mm0+10+1min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Possibilities for insertionKitchen unit with doo

60 mmbaa) Removable panelb) Space for connectionsKitchen unit with ovenThe hob recess dimensions must obey theindication and the kitchen unit must bee

HELPFUL HINTS AND TIPSEnergy saving• If possible, always put the lids on thecookware.• Put cookware on a cooking zone be-fore you start it.• Stop the

2. Clean the appliance with a moist clothand some detergent.3. At the end rub the appliance dry witha clean cloth.WHAT TO DO IF…Problem Possible cause

If there is a fault, first try to find a solution tothe problem yourself. If you cannot find asolution to the problem yourself, speak yourdealer or th

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit should

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe puneapo mbështetëse.• Mos përdorni kurrë enë gatimi që janë tëpaqëndrueshme për të shmangurrrëzimin dhe aksiden

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 30Įrengimas 31Gaminio aprašymas 34Veikimas 34

• Naudokite tik su prietaisu pateiktus prie-dus.•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisąprie šalia esančių elektros lizdų. Pasirū-pinkite, kad elek

•Dėl atsilaisvinusios arba netinkamai įreng-tos kištukinės jungties išvadai gali taptipernelyg karšti.•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jistei

Montavimas ant viršaus==490 mm270 mm600mmR 5mm0+10+1min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Įdėjimo galimybėsVirtuvės spintelė su durelėm

60 mmbaa) Nuimama plokštėb) Tarpas jungtimsVirtuvės spintelė su orkaiteSaugumo sumetimais, viryklės angos mat-menys turi atitikti nurodytus, o virtuvė

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Energijos taupymas•Jei įmanoma, puodus visada užden-kite dangčiais.•Puodą statykite prieš įjungdami kait-vietę.•Kait

Norėdami pašalinti purvą:1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusįplastiką, plastikinę foliją ir maistą, ku-rio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie ne-švaru

Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykiteproblemos sprendimą rasti patys. Jeigu ge-dimo priežasties nustatyti nepavyksta,kreipkitės į prietaisą pardavu

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia per

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 39Монтажа 40Опис на производот 44Рак

Paralajmërim Rrezik dëmtimi ngarryma elektrike. Ndiqini me kujdesudhëzimet për lidhjet elektrike.• Terminali i kabllos kryesore ka tensionelektrik.• S

комерцијални или индустриски цели,ниту пак за нешто друго освен она зашто е конструиран. Вака лицата иимотот нема да бидат изложени наризик.• Користет

• Монтирајте заштита од струен удар,на пример, монтирајте ги фиокитесамо ако директно под апаратот имазаштитна плоча!• Спречете оштетување од од влага

заштитен прекинувач, премостувањаза заземјување или осигурувач.• Ниту еден дел од кабелот заповрзување не смее да биде изложенна температура поголема

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината заготвење мора лесно да с

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТизглед на површината за готвење12180mm145mm431 Задна рингла 1800 W2 Предна рингла 1400 W3 Показател за напојување4 Контролни копчиња

Садовите се погодни за индукцискаплоча ако...• малку вода зоврива многу бргу нарингла поставена на најголематајачина.• магнет се лепи за дното од садо

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина и решениеАпаратот воопшто не работи • Проверете го осигурувачот во таблата за електричнатаинсталација во ва

Ако има дефект, прво обидете сесамите да најдете решение запроблемот. Ако не можете самите да горешите проблемот, обратете се кајВашиот продавач или в

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.АмбалажаМатеријалите од амбалажата сееколошки п

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 49Инсталација 50Опис про

Montimimin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmMontimi në pjesën e sipërme==490 mm270 mm600mmR 5mm0+10+1min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmelectrolux 5

друге сврхе осим за оне за које јепредвиђен. На овај начин ћете избе-ћи опасност по живот или имовину.• Користите само посуђе за кувањечији доњи пречн

• Залепите уређај за радну плочу одго-варајућом заптивном масом не остав-љајући празан простор!• Заштитите доњу страну уређаја одпаре и влаге, нпр. из

Замена мрежног кабла за напајањеДа бисте заменили спојни кабл, кори-стите само H05V2V2-F T90 или еквива-лентан тип. Водите рачуна о томе да јепресек к

min.38 mmmin. 5 mm Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за ку-вање мора бити лака за уклањање имора омогућити ла

ОПИС ПРОИЗВОДАИзглед површине за кување12180mm145mm431 Задња зона за кување 1800 W2 Предња зона за кување 1400 W3 Контролна лампица4 Командна дугмадКо

Посуђе је прописно за индукционуплочу за кување ...•... ако мало воде веома брзо про-кључа на зони кувања подешеној нанајвиши степен топлоте•... ако с

ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући узрок и решењеУређај не ради. • Проверите осигурач у кућној електричној инсталацији усандучету са осигурачима. Уколик

2 Залепите је на гарантни лист и задр-жите овај део3 Залепите је на књижицу са упутстви-маОви подаци ће вам помоћи брзо и направи начин. Ови подаци су

58 electrolux

electrolux 59

min.38 mmmin. 5 mm Mundësitë e montimit në mobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i instaluar poshtë rrafshit të gatimitduhet të hiqet me lehtësi dhe të a

397171903-A-042011 www.electrolux.com/shop

PËRSHKRIM I PRODUKTITPamja e sipërfaqes së gatimit12180mm145mm431 Zona e pasme e gatimit 1800 W2 Zona e përparme e gatimit 1400 W3 Treguesi i energjis

Bazamenti i enës duhet të jetë sa mëi trashë dhe i rrafshët të jetë e mundur.Fikja automatikeNëse një nga zonat e gatimit është e ndezurpa tiganin e d

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaZona e gatimit nuk nxehet. • Sigurohuni që pajisja të jetë e lidhur me rrjetin dhe furnizimi meenergji elektrik