Electrolux EHD60020P Manuel d'utilisateur

EHD60020P... ...DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2NL KOOKPLAAT GEB

Information om akrylmidVigtigt Ifølge nye videnskabeligeundersøgelser kan der dannessundhedsskadeligt akrylamid, hvis dubruner maden (især hvis den in

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Det højeste varmetrin er valgt. Højeste varmetrin har sammeeffekt som opkogningsautoma-tikken.Varmetrinnet skifter melle

• PNC ...• Serienummer ...INDBYGNINGSAPPARATER• Brug først indbygningsapparaterne, nårde er monteret i pass

min.38 mmmin.2 mmHvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstratilbehør1)), er det ikke nødvendigt at haveen luftgennemstrømningsplads fortil på 2mm og be

Kogezonernes effekt kan afvige en smulefra dataene i tabellen. Variationerne skyldeskogegrejets materiale og mål.MILJØHENSYNSymbolet på produktet el

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 15Veiligheidsvoorschriften 16Beschrijvin

ALGEMENE VEILIGHEID• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan wordenheet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra-ken.• Bedien het

baar scheidingspaneel te plaatsen onderhet apparaat om te voorkomen dat deonderkant kan worden aangeraakt.Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarsch

• Zet geen hete pannen op het bedienings-paneel.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei ophet apparaat vallen. Het opperv

INDELING BEDIENINGSPANEEL1 2 4 5 3 68910 7Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjesen geluiden tonen welke func

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Dag

RESTWARMTE-INDICATIEWaarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte!De inductiekookzones creëren de voor hetkoken benodigde warmte direct in de bo-de

ingeschakeld (zie het hoofdstuk Technischeinformatie). Daarna wordt de inductiekook-zone automatisch teruggeschakeld naar dehoogste kookstand. Raak a

DE KINDERBEVEILIGINGDeze functie voorkomt dat het apparaat on-bedoeld wordt gebruikt.De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het apparaat in met . S

dan het minimum, ontvangt slechts eendeel van het vermogen dat door de kookzo-ne wordt gegenereerd. Zie het hoofdstukTechnische gegevens voor de minim

temperaturen gaar te laten worden en degerechten niet te veel te bruinen.ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd ko

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe automatische opwarmfunc-tie start niet.Kookzone is heet. Laat de kookzone voldoende af-koelen. De hoogste kook

MONTAGE-INSTRUCTIESWaarschuwing! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Voor montageNoteer voor montage van het apparaat deonderstaande informatie van he

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmAls u een beveiligingsdoos gebruikt (extratoebehoren1)), dan is de voorste ventilatie-ruimte

Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal ver-mogen (maxwarmte-instel-ling) [W]Powerfunctieingeschakeld[W]Maximale duurvan de Power-functie [min]Minimal

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 29Safety instructions 30Product description

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt ellerolie kan være fa

• Do not operate the appliance by means of an external timeror separate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dan

• Make sure the appliance is installed cor-rectly. Loose and incorrect electricitymains cable or plug (if applicable) canmake the terminal become too

• Contact your municipal authority for infor-mation on how to discard the appliancecorrectly.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off

Sensor field Function10To activate and deactivate the STOP+GO functionHEAT SETTING DISPLAYSDisplay DescriptionThe cooking zone is deactivated. - The

highest heat setting for some time (see thediagram), and then decreases to the neces-sary heat setting.To start the Automatic Heat Up function fora co

When the time comes to an end, the soundoperates and 00 flashes. The cooking zonedeactivates.•To stop the sound: touch Minute MinderYou can use the Ti

Cookware dimensions: induction cookingzones adapt to the dimension of the bottomof the cookware automatically to some limit.THE NOISES DURING OPERATIO

Heatset-tingUse to: Time Hints Nominalpower con-sumption7 - 8 Heavy fry, hash browns, loinsteaks, steaks5 - 15 min Turn halfway through 45 – 64 %9 Boi

Problem Possible cause RemedyAn acoustic signal sounds andthe appliance deactivates.An acoustic signal soundswhen the appliance is deactiva-ted.You pu

the glass ceramic (it is in the corner of theglass surface) and an error message thatcomes on.Make sure, you operated the appliance cor-rectly. If not

slutter apparatet til de nærmeste kontak-ter• Sørg for, at apparatet installeres korrekt.En løs eller forkert elledning eller stik (hvisrelevant) kan

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmIf you use a protection box (an additionalaccessory1)), the front airflow space of 2mm and p

Cooking zone Nominal Power(Max heat set-ting) [W]Power Functionactivated [W]Power functionmaximum dura-tion [min]Minimum cook-ware diameter[mm]Right r

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 42Instructions de sécurité 43Descriptio

SÉCURITÉ GÉNÉRALE• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les élémentschauffants.• Ne

mages causés par l'absence d'un espa-ce de ventilation adéquat.• Le dessous de l'appareil peut devenirtrès chaud. Nous vous recommandon

couvrez les flammes à l'aide d'un couver-cle ou d'une couverture à incendie.Avertissement Risque de dommagede l'appareil.• Ne lais

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE1 2 4 5 3 68910 7Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages,les voyants

VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLEAvertissement La chaleurrésiduelle peut être source de brûlures !Les zones de cuisson à induction génèrentla chaleur néc

12345678910110123456789FONCTION BOOSTERLa fonction Booster vous permet d'aug-menter la puissance des zones de cuissonà induction. La fonction Boo

sont pas en fonctionnement. Appuyez sur . Appuyez sur la touche ou pourrégler la durée souhaitée. Une fois le tempsécoulé, le signal sonore retent

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplys-ninger om, hvordan apparatet bortskaffeskorrekt.• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér

Le fond du récipient de cuisson doitêtre aussi plat et épais que possible.Dimensions du récipient de cuisson :les zones de cuisson à induction s'

Ni-veau decuissonUtilisation : Durée Conseils Consomma-tion énergéti-que nominale3 - 4 Cuire les légumes, le pois-son, la viande à la vapeur20 - 45 mi

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumerl'appareil ou le faire fonctionner. Allumez de

Problème Cause probable Solution et un chiffre s'affichent.Une erreur s'est produite dansl'appareil.Débranchez l'appareil de l&apo

MONTAGEmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

min.38 mmmin.2 mmSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire en option1)), l'espace de circu-lation d'air de 2 mm et le fond de p

La puissance des zones de cuisson peut lé-gèrement différer des données du tableau.Elle dépend de la matière et des dimen-sions du récipient.EN MATIÈR

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Sensorfelt Funktion9 / Øger eller mindsker tiden10Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funktionenDISPLAY FOR VARMETRINVisning ForløbKogezonen er slukket. -

www.electrolux.com/shop 892955317-A-352012

Sådan aktiveres opkogningsautomatikkenfor en kogezone:1.Berør . Symbolet tændes i dis-playet.2.Rør straks ved . Symbolet tæn-des i displayet.3.R

Når tiden er gået, lyder der et signal, og 00blinker• Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk påSTOP+GO -funktionen indstiller alle kogezoner, derbruges på d

ENERGIBESPARELSESådan sparer du energi• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det ermuligt.• Sæt kogegrejet på, inden der tændes forkogezonen.• Sluk for k