Electrolux EKC6351AOW Manuel d'utilisateur

EKC6351AOWEKC6358AFWFI LIESI KÄYTTÖOHJE 2NO KOMFYR BRUKSANVISNING 32

6. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 KeittoastiatKeittoastian pohjan tulee ollamahdollisimman paksu jatas

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä6 - 7 Leikkeiden, vasikanlihan, cor-don bleun, kotlettien, pyöry-köiden, makkaroiden, mak-san, kastikepohjan, k

8.2 Uunin kytkeminen toimintaanja pois toiminnastaLaitteen säätimiensymbolit, merkkivalot jalamput ovat mallikohtaisia:• Merkkivalo syttyy uuninkuumen

Symboli Uunin toiminto KäyttötarkoitusSulatus Pakasteiden sulattaminen.Uunin lamppu Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa.Painikelukitus Uunin ja ke

Työnnä uunipannu kannatintasonohjauskiskojen väliin.Paistoritilä ja uunipannu yhdessä:Paina uunipannu kannatinkiskonohjauskiskojen väliin ja paistorit

9.3 Hälytinajastimen asettaminenKäytä tätä toimintoa ajan asettamiseen.Pisin mahdollinen aika-asetus on 2 tuntia30 minuuttia. Tämä toiminto ei vaikuta

Leivontatulos Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKakku laskeutuu, se on tai-kinainen tai liian kostea.Taikinassa on liikaa nestet-tä.Käytä vähemmän nest

Ruokalaji Lämpötila(°C)Aika (min) Kannatin-tasoHiivaleipä 170 - 180 25 - 35 2 + 4Piparkakku 160 - 170 8 - 15 2 + 4Vuokakakku 150 - 160 30 - 40 2 + 4So

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin-tasoPannukakku 170-180 50 - 60 2-3Vuokakakku 170-180 35-45 3-4Sokerikakut 170-180 40 - 50 1-2Täytekakut,

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatinta-soTortut, pakaste 200 15-25 3-41) Esikuumenna uuni10.6 Lihan paistaminen• Käytä paistamisessa lämmönkes

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

PorsaanlihaRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (min/kg) Kannatin-tasoPorsaanpaisti 1)175 60 - 70 2 - 3Porsaankylkipaisti 1)175 60 2 - 3Niskapaistit 160 90 -

VasikanlihaRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (min/kg) Kannatin-tasoNaudanfilee 1)180 60 - 70 2-31) Muu. Voidaan viimeistellä ruskistamalla pinta grillin a

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin-tasoKala, friteeraus 165 - 1751)2 + 4Lihamureke 165 - 175 60 - 70 2 + 4Lihapullat 165 - 175 35 - 45 2 + 4

Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin-tasoLasagne, itse valmistettu 200 50 - 60 2 - 3Lasagne, pakaste 175 - 20030 - 45 2)3 - 4Makaronivuoka 180

PorsaanlihaRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (min/kg) Kannatin-tasoPorsaanpaisti 1)180 60 - 70 2 - 3Porsaankylkipaisti 1)175 60 2 - 3Niskapaistit 160 90 -

PorsaanlihaRuokalaji Ruoan sisälämpötila(°C)KannatintasoPorsaanpaisti 80 2 - 3Niskapaistit 75 - 80 2 - 3Kinkku 70 - 75 1 - 2LintupaistiRuokalaji Ruoan

VihanneksetRuokalaji Lämpötila (°C) Aika (h)Kannatintaso1 taso 2 tasoaPavut 60 - 70 6 - 8 3 2/4Paprikat 60 - 70 5 - 6 3 2/4Vihannekset hapanruokiin 60

Ruokalaji Määrä Sulatusaika(min)Jälkisula-tusaika(min)KommentitKakku 1,4 kg 60 60 -11. UUNI - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatlu

11.4 Uunin luukun irrottaminenIrrota luukku puhdistamisenhelpottamiseksi.121. Avaa luukku kokonaan auki.2. Siirrä liukuosaa, kunnes kuuletnapsahduksen

2. Vedä varovasti lämmitysvastustaalaspäin.3. Puhdista uunin katto lämpimällävedellä ja miedolla puhdistusaineellakäyttäen pehmeää puhdistusliinaa.Ann

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

12. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimintaan. Lai

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:Malli (MOD.) ...Tuotenumero (PNC) ...

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...332. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk måikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.• Om glasskeramikkoverflaten / glassoverfl

• Ikke monter produktet på en plattformsom ikke er beregnet på detteproduktet.• Ikke monter produktet ved siden av endør eller under et vindu. Dette h

– sett ikke kokekar eller andregjenstander i produktet direkte påbunnen.– ikke tøm vann direkte inn i detvarme produktet.– ikke oppbevar fuktig servis

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt543218711121621034 591Strømlampe / indikator / symbol2Bryter til ovnsfunksjonene3Elektronisk programmering4T

4.1 Første gangs rengjøringFjern alt tilbehør og alle uttakbarebrettstiger fra produktet.Se etter i kapittelet "Stell ogrengjøring".Rengjør

BAktivere den mekaniske dørlåsenUtføre prosedyren ovenfor om igjen, ogflytt håndtaket tilbake til venstre.Den mekaniske dørlåsendeaktiveres ikke nårpr

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

• Sett kokekaret på kokesonen før duslår den på.• Bruk restvarmen for å holde matenvarm eller for å smelte den.• Bunnen av grytene må ha samme målsom

ADVARSEL!Hold bladskraperen utenforbarns rekkevidde. Værforsiktig når du brukerbladskraperen, da bladet ersvært skarpt.7.2 Rengjøring av koketoppen• F

Symbol Ovnsfunksjon BruksområdePai/pizza For å steke på 1 brettplassering, slik at du oppnåren mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnenstemperatur

3. Trykk knappen eller for å stilleinn ønsket kjernetemperatur. Du kan stille inn temperatur fra 30 °Ctil 99 °C. Se verdiene i tabellen.4. Velg ov

9. STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONER9.1 DisplayA B C DA) Stoppeklokke-indikatorB) KlokkedisplayC) Indikator for klokkeslettD) Indikator for steketermometer9

10.2 BaketipsBakeresultater Mulig årsak LøsningBunnen av kaken har ikkebrunet seg nok.Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavereovnsrille.Kake

Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-sering- steking 160 - 170 60 - 70 2 + 4Baguetter 180 - 200 20 - 30 2 + 4Pannekake 150 - 160 50 - 60 3Fruktk

Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringLoff 190-210 25-40 1-2Ciabatta 210-220 15-25 1-2Helkornbrød 180-200 35-45 1-2Rugbrød, blanding 275 op

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplas-seringPizza, hjemmelaget (tykk – medmye fyll)180-200 25-35 1-2Pizza, hjemmelaget (tynn bunn)200-2301)15-2

KalvekjøttMatvarer Temperatur(°C)Tid (min/kg) Brettplas-seringOksefilet 1)160 60 - 70 2 - 31) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med ov

2. TURVALLISUUSOHJEET2.1 AsennusVAROITUS!Asennuksen saa suorittaavain ammattitaitoinen henkilö.• Poista kaikki pakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta lai

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Brettplas-seringRundstek – bruning 225 totalt 10 2-3Rundstek – steking 160 50-60 2-3Roastbiff 180 90-120 1-31) A

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Brettplas-seringKalkunbryst 200 70-80 2-31) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervar

10.10 Steking som vanlig Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplas-seringFisk, koking 160 - 1701)2 - 3Fisk, steking 180 - 2001)2 - 3Kjøttpudding 17

KalvekjøttMatvarer Temperatur(°C)Tid (min/kg) Brettplas-seringOksefilet 160 60 - 70 2 - 3LammekjøttMatvarer Temperatur(°C)Tid (min/kg) Brettplas-seri

Matvarer Kjernetemperatur formaten (°C)BrettplasseringRoastbiff 75 - 80 1 - 2KalvekjøttMatvarer Kjernetemperatur formaten (°C)BrettplasseringOksefilet

10.14 Grilling Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brett-plasser-ing1. side 2. sideSvinekoteletter 250 7 - 9 4 - 6 3 - 4Lammekoteletter 250 7 - 10 5 -

10.16 Tining • Fjern emballasjen fra maten. Leggmaten på en tallerken.• Ikke dekk til med tallerken eller skål.Det kan forlenge tinetiden.• Bruk den f

2. Trekk den bakre delen av brettstigeneut fra veggen og ta den ut.21Bruk omvendt rekkefølge for å monterehyllestøttene.OBS!Pass på at den lengre fest

11.6 OvnstaketADVARSEL!Slå av produktet før du fjernervarmeelementet. Kontroller atproduktet er kaldt. Fare forbrannskader.Fjern brettstigene.Du kan f

11.8 Ta ut skuffenADVARSEL!Ikke oppbevar brennbare ting(f.eks. rengjøringsprodukter,plastposer, grytekluter, papireller rengjøringsspray) iskuffen. Sk

• Älä käytä laitetta työtasona taisäilytystasona.VAROITUS!Tulipalo- ja räjähdysvaara.• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästäsyttyviä höyryjä. Pidä

12.2 ServicedataHvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter.Nødvendig informasjon somservices

produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Tamed produktet til ditt lokaleresirkuleringsanlegg eller kontakte noen ikommune

www.electrolux.com62

NORSK63

www.electrolux.com/shop867307192-A-132014

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaansamanlaisia lamppuja.2.6 HävittäminenVAROITUS!Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.•

• PaistolämpömittariOsoittaa ruoan kypsyyden.• SäilytyslaatikkoSäilytyslaatikko on uunitilan alapuolella.4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta ko

12B2. Irrota luukun reunalista vetämällä sitäylöspäin.3. Irrota lukitusvipu (1), siirrä sitä oikealle(2) ja kiinnitä se takaisin paikalleen.124. Pitel