Electrolux EKM70150X Manuel d'utilisateur

Инструкция поэксплуатацииuser manualКухонная плита на разных видах топливаMixed-Fuel CookerEKM70150

обратитесь в местный авторизованныйсервисный центр. Ни при каких обстоя‐тельствах не пытайтесь отремонтиро‐вать прибор самостоятельно.ТаймерТаймер изв

Полезные советыЭксплуатация варочной панелиНачинайте приготовление на большомпламени, повернув ручку управления насимвол . Затем отрегулируйте величин

Духовой шкаф имеет четыре уровняустановки решеток. Положенияуровней решеток отсчитываютсяснизу, как показано на рисунке.ВАЖНО! Важно, чтобы принадлежн

A: Алюминиевая, керамическая, сте‐клянная жаропрочная, а также яркаяблестящая посуда уменьшает степеньпропекания/прожаривания и подрумяни‐вание продук

ВНИМАНИЕ! Вилки и вертелзаостренные. При обращении с нимибудьте осторожны, чтобы непорезаться.Время приготовленияВремя приготовления варьирует в зави‐

Вес (г)Вид блюда Традицион‐ный режимприготовле‐ния Режим конвекции Время при‐готовления в минутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньдухо‐вогошка‐фатемп.°CУровеньдухов

Вес (г)Вид блюда Традицион‐ный режимприготовле‐ния Режим конвекции Время при‐готовления в минутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньдухо‐вогошка‐фатемп.°CУровеньдухов

Вес (г)Вид блюда Традицион‐ный режимприготовле‐ния Режим конвекции Время при‐готовления в минутахПРИМЕЧА‐НИЯУро‐веньдухо‐вогошка‐фатемп.°CУровеньдухов

Вид блюда Количество Уровеньдуховогошкафа темп. °CВремя приготовления вминутах Штук Вес (г) ВерхняясторонаНижняясторонаКурица(разрезан‐ная попо‐лам)2

В случае сильного загрязнения плитырекомендуется выполнять ее чистку сиспользованием специальных чистящихсредств, таких как Hob Brite или BarKeepers F

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 2Описание изделия 5Опи

2. Найдите петли, с помощью которыхдверца крепится к корпусу духовогошкафа.3. Разблокируйте и поверните рычажки,расположенные в обеих петлях.4. Возьми

ства, так как они могут повредить по‐верхности духового шкафа.Выполняйте чистку панели управлениядухового шкафа с соблюдением анало‐гичных предосторож

3. Прикрепите оба держателя к заднейстороне варочной панели двумя вин‐тами так, чтобы не перекрывать вен‐тиляционные отверстия.4. Снимите с упора защи

Неисправность Способы устраненияГаз горит неравномерно по диа‐метру горелки• убедитесь, что главная форсунка не засорена, а в рас‐секателе горелки нет

Варочная панельГорелки Газ G20 20 мбар /G30 30мбарГаз G20 13 мбарПолная газовая мощность прибора 12000 Вт 8600 ВтДуховой шкафНижний нагревательный эле

Диаметр обводного клапанаГорелка Ø обводного клапана в 1/100 мм.Вспомогательная 28Для ускоренного приготовления 32С тройным рассекателем 56Быстродейст

Место установкиВНИМАНИЕ! Этот прибор долженустанавливаться иэксплуатироваться только впостоянно вентилируемомпомещении в соответствии сдействующими но

Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя проверку того, что:• на нем нет трещин, порезов, следовгорения, как на концах, так и по всейего дли

2. поверните ручку в положение, соот‐ветствующее минимальному пламе‐ни;3. снимите ручку;4. тонкой отверткой отрегулируйте по‐ложение винта обводного к

Сечение кабеля должно быть не мень‐ше 3 x 1,5 мм2.После выполнения подключения про‐верьте работу нагревательных элемен‐тов в течение около 3 минут, чт

• Дети также могут нанести себе травму,опрокинув с прибора сковороду или ка‐стрюлю.При эксплуатации• Данный прибор предназначен толькодля бытового при

ленных стран, гарантия на устройствопереместится вместе с вами при усло‐вии соблюдения следующих требова‐ний:• Гарантия на устройство начинает дей‐ств

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den RijnNorge +

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 32Product description 34Operation 39He

• When in use the appliance will produceheat and moisture in the room in which ithas been installed. Ensure there is a con-tinuous air supply, keeping

Important! Keep this instruction book forfuture reference and ensure it is passed onto any new owner.Important! These instruction are only validin the

Turnspit31 2 41 Removable grip2 Spit3 Forks4 Spit frameDepending on the model, for the oven.Storage drawerThe storage drawer is located underneaththe

21341 Burner cap2 Burner crown3 Spark generator4 ThermocoupleTo interrupt the supply of gas, turn the knobin a clockwise direction to the position .Tr

Burner Minimum di-ameterMaximum di-ameterSemi rap-id120 mm 220 mmAuxiliary 80 mm 160 mmThe hob lidThe lid is meant to avoid dust to settle on thehob,

PizzaThe bottom heating element, and the inner grill areon and the fan ensures air is circulated to cook thepizza toppings or pie fillings Full grill

OperationBefore the first useWarning! Before using the appliance,remove all packaging, both inside andoutside the appliance, including theadvertising

• Если духовой шкаф включен в течениепродолжительного времени, ящик дляхранения принадлежностей может на‐греться, поэтому не следует хранить внем восп

ing, lower the flame enough to keep the boil-ing point.Using the ovenWarning! Always cook with the ovendoor closed.Stand clear when opening the dropdo

White meat, poultry and fish in general, needto be cooked at a medium temperature (be-tween 150° C and 175° C). If you need tocook red meat (slightly

the temperature to suit your individual re-quirements.Only experience will enable you to determinethe correct setting for your personal require-ments.

Weight (gr.)Type of dish ConventionalCooking Fan cooking Cookingtime mi-nutesNOTESLevel temp.°CLevel temp.°C Quiches 1 2002 (1 and 3)1)180 35 ~ 45 In

Cooking table - Grilling - Cooking times do not include pre-heating time.A short oven pre-heating (about 10 minutes) is necessary before any cooking

Pan supportsThe pan supports are dishwasher proof. Ifwashing them by hand, take care when dry-ing them as the enamelling process occa-sionally leaves

4. handle the door by its left- and right-handsides, then slowly turn it towards the ovenuntil it is half closed5. gently pull the oven door off its s

3. Remove the faulty bulb and replace it withthe new one.4. Refit the glass cover.5. Reconnect to the electrical supply.Mounting the splashbackThe app

What to do if…If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, before con-tacting your local Service Centre.Symptoms

OvenBottom heating element 1000 WOven elements (Top + Bottom ) 1800 WInner Grill Element 1650 WFull Grill Element 2450 WPizza 2675 WFan cooking 1825 W

Описание изделияПанель управления1 2 3 4 5 6 798 1 Ручка управления режимами духово‐го шкафа2 Ручка управления термостатом духо‐вого шкафа3 Ручка упра

InstallationWarning! This appliance cannot bepositioned on a base.The following instructions are meant for aqualified installer, in order that the ope

Important! Our responsibility will not beinvolved in case of accidents caused by adefective or non existent earth connection.Combustion products disch

Adaptation to different kinds of gasTo adapt the appliance to a different kind ofgas from the one the appliance has been setfor, follow the instructio

• the socket or the omnipolar switch usedfor the connection must be easilv reachedwith the installed applianceThe appliance is supplied with electric

European GuaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux ineach of the countries listed at the back of thisuser manual, for the period specified i

electrolux 55

359056941-A-10062008www.electrolux.comwww.electrolux.ru

Вертел31 2 41 Съемная рукоятка2 Вертел3 Вилки4 Держатель вертелаВ зависимости от модели, для духовогошкафаЯщик для хранения принадлежностейЯщик для хр

2. Нажмите до упора на ручку управле‐ния соответствующей горелкой и по‐верните ее против часовой стрелки вмаксимальное положение ().3. После зажигания

используемой горелке по размерам (см.таблицу).Горелка МинимальныйдиаметрМаксимальныйдиаметрС трой‐ным рас‐секате‐лем180 мм 260 ммБыстро‐дей‐ствую‐щая1

0Поверните ручку управления термоста‐том по часовой стрелке для выбора тем‐пературы в диапазоне от 50°C до 200°C(максимум).0 Духовой шкаф выключен Наг