Electrolux EOC5654TAX Manuel d'utilisateur

EOC5654TAXEOC5654TOXCS Trouba Návod k použití 2SK Rúra Návod na používanie 38

Funkce trou‐byPoužitíSpodní OhřevK pečení koláčů skřupavým spodkem azavařování potravin.Rozmrazová‐níTuto funkci lze použít krozmrazování zmraže‐ných

4. Stiskněte tlačítko S párou .Tlačítko S párou funguje pouze stouto funkcí.Kontrolka se rozsvítí.5. Otočte ovladačem a zvoltepožadovanou teplotu.6.

Na displeji se zobrazí nový čas.Ke změně denního času opakovaněstiskněte , dokud na displeji nezačneblikat ukazatel denního času .7.3 Nastavení funk

Po uplynutí 90 % nastaveného časuzazní signál.5. Po uplynutí nastaveného času znídvě minuty signál. "Na displeji bliká„00:00“ a . Chcete-li sign

• jednou - na displeji se zobrazínastavená teplota středu masa; vpřípadě potřeby ji lze do pětisekund změnit.• dvakrát - na displeji se zobrazíaktuáln

°C2. Na teleskopické výsuvy položtetvarovaný rošt a opatrně je zasuňtedo trouby.°CPřed tím, než zavřete dvířka trouby, seujistěte, že jste teleskopick

9.4 Automatické vypnutíZ bezpečnostních důvodů se trouba pourčité době, kdy je spuštěna nějakáfunkce a vy nezměníte teplotu v troubě,automaticky vypne

10.3 Pravý horký vzduch PLUSKoláče / sladké pečivo / chlébPředehřejte prázdnou troubu po dobupěti minut.Sklenice postavte na plech.Použijte druhou pol

10.4 Tabulka pro pečeníKoláčeJídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuŠlehanérecepty

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMalé ko‐láčky - nadvou úrov‐ních1)- - 140 -

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBohatýovocnýkoláč160 1 150 2 110 - 120 V ko

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuZelenino‐vý nákyp200 2 175 2 45 - 60 Ve for

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuVepřovénožičky180 2 160 2 100 - 120 2 kousk

Jídlo Množství Čas (min)Ks Množství(kg)1. strana 2. stranaKuře (rozkrojené na po‐lovinu)2 1 30 - 35 25 - 30Kebaby 4 - 10 - 15 10 - 12Kuřecí prsa 4 0.4

JehněčíJídlo Teplota(°C)Čas (min)Jehněčí ký‐ta, jehněčípečeně, 1 -1,5 kg150 - 170 100 - 120Jehněčíhřbet, 1 - 1,5kg160 - 180 40 - 60DrůbežJídlo Teplota

10.8 RozmrazováníJídlo Množství(kg)Doba roz‐mrazování(min)Další čas roz‐mrazování(min)PoznámkyKuře 1,0 100 - 140 20 - 30 Kuře položte na obráce‐ný tal

OvoceJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyŠvestky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Meruňky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablečné plátky 60 -

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyJablečnýkoláčHorní/spod‐ní ohřevTvarova‐ný rošt2 180 70 - 90 Použijte 2 formy(p

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyHovězíhambur‐ger6 kusů,0,6 kgGril Tvarova‐ný rošt aodkapá‐vacíplech4 max. 20 -

11.4 Vyjmutí drážek na roštyChcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážkyna rošty.POZOR!Při odstraňování drážek narošty buďte opatrní.1. Odtáhněte předn

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

6. Po dokončení funkce pyrolýzy se nadispleji zobrazí denní čas. Dvířkatrouby zůstanou zamčená.7. Jakmile se trouba ochladí, dvířka seautomaticky odem

6. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkavytáhněte směrem dopředu z jejichumístění.7. Dvířka položte na pevnou ploch

11.8 Výměna žárovkyVAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem!Žárovka může být horká.1. Vypněte troubu.Vyčkejte, dokud trouba nevychladne.2. Odpojte

Problém Možná příčina ŘešeníDokončení jídel trvá přílišdlouho nebo se jídlapřipraví příliš rychle.Teplota je příliš vysoká ne‐bo nízká.Nastavte teplot

Problém Možná příčina ŘešeníChcete zapnout funkci Pra‐vý horký vzduch, ale svítíkontrolka tlačítka S párou.Probíhá funkce Pravý hor‐ký vzduch PLUS.Fun

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

13.2 Připevnění spotřebiče keskříňceAB13.3 Elektrická instalaceVýrobce neneseodpovědnost za úrazy čiškody způsobenénedodrženímbezpečnostních pokynůuve

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily - Metodyměření funkce.14.2 Úspora energieTrou

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části semohou během používání zahřát na vysokou teplotu.Nedotýkejte se topných článků.• Při vkládání či vyjímání

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Nebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Všetky elektrické zapojenia by malvykonať kvalifikovaný

– do horúceho spotrebiča nelejtevodu,– po ukončení prípravy pokrmu vrúre nenechávajte vlhký riad anipotraviny,– pri vyberaní alebo vkladanípríslušenst

čistiaceho procesu všetkýchpyrolytických rúr.– V priebehu pyrolytického čisteniasa domáce zvieratá (najmä vtáky)nesmú dostať do blízkeho okoliaspotreb

14Úrovne v rúre3.2 Príslušenstvo• Drôtený roštNa kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.• Plech na pečenieNa koláče a sušienky.• Hlboký pekáčNa

5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Pre nastavenie dennéhočasu si pozrite kapitolu„Časové funkcie“.5.1 Prvé čisteni

Funkcia rúry PoužitiePizzaNa pečenie pokrmu najednej úrovni, pri ktoromchcete dosiahnuť inten‐zívne zhnednutie na po‐vrchu a chrumkavú kôr‐ku naspodku

3. Ak chcete rúru vypnúť, otočteovládače funkcií rúry a teploty dopolohy Vyp.Žiarovka sa rozsvieti, keď je rúra vprevádzke.6.4 Nastaveniefunkcie:Teplo

7. ČASOVÉ FUNKCIE7.1 Tabuľka s časovýmifunkciamiČasováfunkciaPoužitieDENNÝ ČASZobrazenie alebo zme‐na denného času. Pre‐sný čas môžete zmeniťiba pri v

7.5 Nastavenie funkciePOSUNUTÝ ŠTART1. Nastavte funkciu rúry.2. Opakovane stláčajte , kýmnezačne blikať .3. Otočením otočného ovládača teplotydoprava

konstrukcí a vedle bezpečnýchkonstrukcí.• Strany spotřebiče musí být umístěnyvedle spotřebičů nebo kuchyňskéhonábytku stejné výšky.• Spotřebič je vyba

3. Konektor teplotnej sondy zasuňte dozásuvky v hornej časti dutiny rúry.Dbajte na to, aby počas pečeniateplotná sonda zostala zapichnutá vmäse a zapo

Drôtený rošt spolu s plechom na pečeniealebo hlbokým pekáčom:Plech na pečenie /hlboký pekáč zasuňtemedzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúrya drôtený r

Ak chcete detskú poistku vypnúť,zopakujte krok 2.9.2 Používanie funkcieBlokovanie ovládaniaBlokovanie ovládania môžete zapnúť ibapri spustenej rúre.Ke

Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho receptu,množstva a kvality použitýchprísad.10.1 Odporúčania pre peče

Pokrm Te‐plota(°C)Čas(min)Croissanty 170 -18015 -25Lasagne 180 -20035 -50Regenerácia jedlaPoužite druhú úroveň v rúre.Pridajte 100 ml vody.Teplotu nas

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreZávin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechuna pe

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreSnehovépusinky –jedna úro‐veň120 3 120 3

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreRažnýchlieb190 1 180 1 30 - 45 Vo formen

MäsoPokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreHovädzie 200 2 190 2 50 - 70 Na drôt

RybaPokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePstruh/pražmamorská190 2 175 2 40 -

– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dnospotřebiče.– Na dno vnitřku spotřebičenepokládejte hliníkovou fólii.– Nenalévejte vodu přímo dohorké

Pokrm Teplota(°C)Čas (min)Stredne pre‐pečený roz‐bif alebo file‐ta180 - 190 6 - 8Prepečenýrozbif alebofileta170 - 180 8 - 10BravčovéPokrm Teplota(°C)Č

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reZapečené cestoviny 190 - 200 45 - 55 2Zapečené zemiaky 160 - 170 60 - 75 2Moussaka 180 - 200 75 - 90 2Lasag

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneStrukoviny 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina nakvasenie60

Pokrm Funkcia Príslu‐šenstvoÚro‐veňv rúreTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyMalý ko‐láčTradičnépečeniePlech napečenie3 170 20 - 30 Položte 20 ma‐lých kolá

Pokrm Funkcia Príslu‐šenstvoÚro‐veňv rúreTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyLineckékoláčikyTeplo‐vzdušnéPečenie /VentilátorpečeniePlech napečenie2 a 4 140

Nikdy nepoužívajte oceľové drôtenky,kyseliny ani abrazívne materiály, ktoré bymohli poškodiť povrch rúry. S rovnakouobozretnosťou čistite aj ovládací

4. Keď bliká , otočte otočný ovládačteploty, aby ste nastavili trvaniepyrolýzy:VoliteľnáfunkciaPopisP1 Ľahké čiste‐nie. Trvanie:1 h 30 min.P2 Normáln

4. Nájdite záves na ľavej strane dvierok.5. Nadvihnite a otočte príchytku naľavom závese.6. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prvej otvo

A BUistite sa, že stredný sklenený panel jenamontovaný správne.AB11.8 Výmena osvetleniaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozásahu elektrickým prúdom.Žiarovk

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Aktivovalo sa automatickévypínanie. Pozrite si časť „Automatic‐ké vypínanie“. Rúra sa nezohrieva. Je

• Na rozdíl od lidí mohou být někteříplazi či ptáci velmi citliví na výpary, kjejichž tvorbě může docházet běhemčisticího procesu u všechpyrolytických

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke. Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej po‐istky alebo

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič je zapnutý, alesa nezohrieva. Ventilátornefunguje. Na displeji sazobrazí symbol "Demo".Je aktivovaný

13.1 Zabudovanie18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 1200min. 55020595+-118590min. 56059458947141142154656035min

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPrierez kábla určite podľa celkovéhovýkonu uvedeného na typovom štítku.Môžete si tiež

Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako30 minút, 3-10 minút pred ukončenímpečenia (v závislosti od času pečenia)znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867341528-A-092018

14Polohy roštů3.2 Příslušenství• Tvarovaný roštPro nádoby na pečení, dortové akoláčové formy, pečeně.• Plech na pečeníNa koláče a sušenky.• Hluboký pe

Viz část „Čištění a údržba“.Před prvním použitím troubu ipříslušenství vyčistěte.Příslušenství a vyjímatelné drážky vložtezpět do jejich původní poloh