Electrolux EOC68200A EU ENV06 Manuel d'utilisateur

manual de instruccionesHornoempotrado eléctricoEOC68200

10 electrolux descripción del aparato Sensores Touch-ControlEl aparato se utiliza con campos de sen-sor Touch Control. Las funciones se controlan toca

descripción del aparato electrolux 11Equipamiento del hornoInterior de la puerta En el interior de la puerta del horno se presenta la numeración de lo

12 electrolux descripción del aparato Accesorios del hornoParrilla Para vajilla, moldes de pastelería, asa-dos y alimentos a preparar a la parrilla.Ba

antes de la primera puesta en servicio electrolux 13Antes de la primera puesta en servicioSi quiere modificar posteriormente uno de estos ajustes bási

14 electrolux antes de la primera puesta en servicio Ajuste del relojUna vez configurado el brillo y el con-traste, aparece el indicador Ajustar la ho

manejo del horno electrolux 15Manejo del hornoVisión global de los menúsMenú principal SubmenúCocina asistida Cerdo/Ternera blancaTernera/Caza/Cordero

16 electrolux manejo del horno Ajustes básicos Ajustar la horaIndicación de tiempoAjustar+EmpezarCalentar+MantenerAñadir tiempoContraste de la pantall

manejo del horno electrolux 17Uso de los menúsEjemplo:1. Encienda el aparato con .Al hacerlo, pasará al menú principal.2. Utilice o para seleccio

18 electrolux manejo del horno Indicador de calorIndicador de calentamientoDespués de conectar una función del horno, la barra (que cada vez se hace m

manejo del horno electrolux 19Colocación de la parrilla y labandeja recogedora de grasaColocación de la bandeja recogedora de grasa: Coloque la bandej

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux manejo del horno Insertar/retirar el filtro de grasaInserte el filtro de grasa únicamente para asar para proteger el elemento de calefac

manejo del horno electrolux 21El menú Cocina asistidaVisión del Cocina asistidaLos platos del asistente de cocina (a ex-cepción de las Platos especial

22 electrolux manejo del horno Consulte el folleto adjunto para ob-tener consejos prácticos sobre lasdiversas funciones automáticas, las recetas y las

manejo del horno electrolux 23Uso del Cocina asistidaCocina asistida con Peso automáticoEl tiempo de cocción se determina au-tomáticamente al introduc

24 electrolux manejo del horno Cocina asistida con Sonda térmica automáticaEl horno se apaga cuando se alcanza la temperatura central predefinida.Aten

manejo del horno electrolux 25En unos minutos se calcula un tiem-po final provisional en el que se al-canzará la temperatura interna ajustada. Este ti

26 electrolux manejo del horno Cocina asistida con Receta auto-máticaTodos los ajustes son fijos, por lo que no pueden modificarse.Ejemplo:1. Utilice

manejo del horno electrolux 27El menú de funciones del hornoVisión global de las funciones del hornoLas funciones del horno permiten ajus-tar individu

28 electrolux manejo del horno Uso de las funciones del hornoEjemplo:1. Encienda el aparato con .2. Utilice o el elemento de menú Funciones del h

manejo del horno electrolux 29El menú Mis ProgramasViisón global de Mis ProgramasPuede almacenar 20 programas.Submenú Descripción1- Mi Programa2- Mi P

electrolux 3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electro-lux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran sat

30 electrolux manejo del horno Uso de Mis ProgramasAlmacenar programa1. Seleccione la función de horno Coci-na asistida con los ajustes desea-dos.2. D

manejo del horno electrolux 31El nombre de los programas puede modificarse en cualquier momento en el menú Editar Nom. Programa.Activar programa1. Enc

32 electrolux manejo del horno El menú LimpiezaVista general de la limpiezaEn el apartado Limpieza y manteni-miento se describe cómo efectuar la Piról

El menú Ajustes básicosVisión global de los Ajustes básicosModificar ajustes básicos.Los ajustes sólo se pueden modifi-car si no se ha seleccionado ni

Entre las 22.00 y las 6.00 la pantalla dis-minuye su brillo en estado desconecta-do, por lo que se ahorra energía.Uso de los Ajustes básicosEjemplo:1.

manejo del horno electrolux 35Uso diario de los Ajustes básicosAjustar+EmpezarLa función Ajustar+Empezar permite realizar todos los ajustes en una fun

36 electrolux manejo del horno Calentar+MantenerLa función Calentar+Mantener mantie-ne caliente un plato terminado durante 30 minutos una vez finaliza

manejo del horno electrolux 37Añadir tiempo Mantiene la última función del horno en funcionamiento una vez transcurrido el tiempo configurado. Condici

38 electrolux manejo del horno Filtro de oloresGracias al efecto catalítico del filtro se reducen notablemente los olores.El Filtro de olores se activ

manejo del horno electrolux 39Funciones adicionalesSu horno está equipado con las siguien-tes funciones adicionales:• Contador de minutos • Duración •

4 electrolux índice de materiasÍndice de materiasIndicaciones para la seguridad 5Descripción del aparato 7Antes de la primera puesta en servicio 13Man

40 electrolux manejo del horno Duración o Hora de finDuraciónAjusta el tiempo que debe permanecer el horno en funcionamiento.Hora de finAjusta el mom

manejo del horno electrolux 41Duración y Hora de fin combi-nadasLas funciones Duración y Hora de fin pueden utilizarse al mismo tiempo si el horno

42 electrolux manejo del horno Tecla de bloqueoLa tecla de bloqueo protege todas las funciones ajustadas frente a un reajuste accidental.Conectar la f

manejo del horno electrolux 43Desconexión de seguridad del hornoSi, transcurrido un período, el horno no se apaga o la temperatura no cambia, el horno

44 electrolux manejo del horno Sonda térmica para carneEl horno se apaga cuando se alcanza la temperatura central predefinida por el usuario.Atención:

manejo del horno electrolux 45En unos minutos se calcula un tiem-po final provisional en el que se al-canzará la temperatura interna ajustada. Este ti

46 electrolux manejo del horno Extraiga la Sonda térmica para carne.Advertencia: La Sonda térmica para carne está caliente. Al extraer el co-nector y

manejo del horno electrolux 47Bloqueo mecánico de la puertaA la entrega del aparato, el bloqueo de la puerta está desactivado.Activar bloqueo de la pu

48 electrolux manejo del horno En el lado abierto de la cubierta de la puerta (B) hay un carril guía(C). Éste se tiene que introducir entre el cristal

manejo del horno electrolux 49Desmontar bloqueo de la puerta1. Sujete la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y

indicaciones para la seguridad electrolux 5Indicaciones para la seguridad5Este aparato es conforme a las si-guientes directivas CE:– 73/23/CEE del 19.

50 electrolux manejo del horno 4. Sujete la cubierta de la puerta (B) la-teralmente, aplíquela en el lado infe-rior del borde de la puerta y vuelva a

limpieza y mantenimiento electrolux 51Limpieza y mantenimientoAviso: Para la limpieza, el aparato tiene que estar desconectado y en-friado.Aviso: Por

52 electrolux limpieza y mantenimiento PirólisisAdvertencia: Durante este proceso, el horno se pone muy caliente. Es absolutamente necesario mante-ner

limpieza y mantenimiento electrolux 53Asistente para limpiezaAntes de la Pirólisis, el Asistente para limpieza le recuerda lo que se debe tener en cue

54 electrolux limpieza y mantenimiento Extractor para hornosPara la limpieza de las paredes laterales se pueden quitar las rejillas insertables en los

limpieza y mantenimiento electrolux 55Limpieza del extractor parahornosLimpie las guías telescópicas con agua caliente y detergente.Atención: Las guía

56 electrolux limpieza y mantenimiento Luz del hornoAdvertencia: ¡Peligro de electrocu-ción! Antes de recambiar la lámpara del horno:– ¡Apague el horn

limpieza y mantenimiento electrolux 57Cómo cambiar la lámpara lateral del horno/limpiar la pantalla de cristal1. Retire la rejilla lateral izquierda.

58 electrolux limpieza y mantenimiento Puerta del hornoPara facilitar la limpieza del interior del horno se puede desanclar la puerta de su horno.Desa

limpieza y mantenimiento electrolux 59Enganche de la puerta del horno1. Desde el lado del asa, sujete la puer-ta del horno lateralmente con ambas mano

6 electrolux indicaciones para la seguridad Así se evitan daños en el aparato• No forre el horno con papel de alumi-nio y no coloque bandejas, ollas,

60 electrolux limpieza y mantenimiento Cristal de puerta del hornoLa puerta del horno está equipada con cuatro cristales montados uno detrás de otro.

limpieza y mantenimiento electrolux 614. Sujete la cubierta de la puerta (B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia den-

62 electrolux limpieza y mantenimiento Inserte los cristales de puerta1. Introduzca los cristales de puerta en posición inclinada desde arriba en el p

limpieza y mantenimiento electrolux 633. Abra por completo la puerta del hor-no. 4. Vuelva las palancas de apriete (A) en ambas bisagras de puerta a s

64 electrolux ¿qué hacer cuando … ¿Qué hacer cuando …Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indi-cadas, sírvase consultar a

instrucciones de montaje electrolux 65Instrucciones de montajeAtención: El montaje y la conexión del aparato nuevo deben ser ejecu-tados únicamente po

66 electrolux instrucciones de montaje

instrucciones de montaje electrolux 67

68 electrolux instrucciones de montaje

eliminación de desechos electrolux 69Eliminación de desechosMaterial de embalajeLos materiales de embalaje respe-tan el medio ambiente y son recicla-b

descripción del aparato electrolux 7Descripción del aparatoVista generalEl aparato se desconecta después de 2 minutos cuando no se ha selec-cionado ni

70 electrolux garantía/servicio postventa Garantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuar

garantía/servicio postventa electrolux 71Garantía Europeawww.electrolux.comEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indi

72 electrolux garantía/servicio postventa Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou

lista de palabras clave electrolux 73Lista de palabras claveAAccesorios 12, 19Ajustar+Empezar 35Ajuste delidioma 13Ajuste del reloj 14Ajustes de fábri

74 electrolux servicio posventa Servicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda

www.electrolux.comwww.electrolux.es822 928 268-C-180107-05

8 electrolux descripción del aparato El control de horno electrónicoIndicadoresSímbolo del elemento de menúHoraFunciones de tiempoIndicador de calenta

descripción del aparato electrolux 9SímbolosDependiendo de la función configurada, en la pantalla aparecen determinados símbolos.SímboloIndicador (eje