Electrolux 3921 DECO Manuel d'utilisateur

2 FG9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionali2.3 FG3AOhne Vorprüfung erteiltePatenteBrevets délivrés sansexamen préalableBrevetti rilasci

ZUSAMMENSETZUNGEN ZURVERBESSERUNG DER FUNKTIONDER WEISSEN BLUTZELLEN AUFMUKÖSER ODER KUTANEROBERFLÄCHEO CYTOLOGICS, INC.1655 Elmwood Avenne, Suite 115

A 00 622 077B 94106203.6C 21.04.1994 Q EnH 02.11.1994 R EnE 05.07.2000F 22.04.1993 JP 9594293K Antagonistes de l’angiotensine IIcomme agent prophylact

A 00 726 894I A 61 K 031/44 Z C 07 D 249/08 A 00 821 676I A 61 K 031/445 Z C 07 D 498/18 A 00 512 754I A 61 K 031/445 Z C 07 D 207/12 A 00 663

N ANDERSEN, Anders, JörgenHavrevaenget 331DK-2980 Kokkedal (DK)ASTON, RogerEastcourt Cottage, EastcourtMalmesbury, Wiltshire SN16 9HW(GB)CARLEN, Peter

B 97945975.7C 28.11.1997 Q EnH 02.06.1999 R EnE 12.07.2000F 30.11.1996 GB 9624993K KREBS THERAPIEO ENZACTA R & D LIMITED3rd Floor, 55 Gower Street

K GAMMASTRAHLUNGSEINHEIT MITEINEM DURCH DREHENDEPYRAMIDENFÖRMIGE FLÄCHENBEGRENZTEN FOKUSO SONG, ShipengWorld Trade Centre, Room 1701-3,P.O. Box 137, S

A 00 894 257I B 01 L 009/00 Z C 23 C 014/50 A 00 758 687I B 02 C 013/20, B 02 C 023/12,B 02 C 023/16A 00 764 470B 96112075.5C 26.07.1996 Q DeH 26.0

I B 21 D 019/04, B 21 D 019/08A 00 894 032B 96933377.2C 24.09.1996 Q DeH 03.02.1999 R DeE 12.07.2000F 12.04.1996 DE 19614517K VORRICHTUNG ZUM VERFORME

FORT, David AllanSouth 4422 SkipworthSpokane, WA 99206 (US)COLLINS, Richard J.East 8017 Gunning DriveSpokane, WA 99212 (US) Q PCT/US 93/10441 (En) R W

CH-2800 Delémont (CH) N Cachot, MauriceRue des Semailles 12800 Delémont (CH) I B 27 D 001/04, E 04 C 002/12A 00 762 951B 95912191.4C 02.03.1995 Q DeH

N Robert BrunnerWihalden 258340 Hinwil (CH) P Hepp, Wenger & Ryffel AGMarktgasse 189500 Wil SG (CH) I B 65 F 001/14 Z B 65 F 001/06 A 690 299I

6099 Warblers RoostBrecksville, Ohio 44141 (US) I B 31 F 001/07 Z B 32 B 031/00 A 00 684 132I B 32 B 005/22 Z E 04 B 001/86 A 00 639 678I B 32 B

F 09.03.1994 JP 3873394K TintenstrahlaufzeichnungsgerätO SEIKO EPSON CORPORATION4-1, Nishishinjuku 2-chomeShinjuku-ku, Tokyo 163-0811 (JP) N Fujii, Ma

3-chomeShimomaruko, Ohta-ku, Tokyo (JP) I B 41 J 011/70 Z B 41 J 015/04 A 00 872 352I B 41 J 015/04, B 41 J 011/70A 00 872 352B 98106807.5C 15.04.1

K VERFAHREN ZUM AUFTRAGENVON FARBE AUF EINE OBERFLÄCHEO IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIESPLCImperial Chemical House, 9 MillbankLondon SW1P 3JF (GB) N SMITH

C 13.10.1997 Q EnH 04.08.1999 R EnE 12.07.2000F 18.10.1996 IT MI960697 UK SCHALENFÖRMIGER BEHÄLTERAUS PAPIER, INSBESONDERE FÜRZUM BACKEN BESTIMMTENAHR

B 93303203.9C 23.04.1993 Q EnH 03.11.1993 R EnE 12.07.2000F 27.04.1992 US 874485K Kunststoff-Verpackungsbehälter miteiner abdichtenden Verschlussvor-r

B 94911251.0C 30.03.1994 Q EnH 10.01.1996 R EnE 05.07.2000F 30.03.1993 GB 9306559K DOPPELWANDIGER BEHÄLTERO PRIME SAFE LIMITEDForster StreetLeeds LS1

IJssel (NL) Q PCT/NL 96/00382 (Nl) R WO 97/12830 () 10.4.1997I B 66 B 011/00A 00 710 618B 95116984.6C 27.10.1995 Q EnH 08.05.1996 R EnE 12.07.2000F 03

28 MarignanostrasseCH-4051 Basle (CH)Stadlwieser, Josef56 EulerstrasseCH-4051 Basle (CH)Taylor, Sven6 Rue des BosquetsF-68400 Riedisheim (FR) I C 07 D

A 00 882 019B 97900364.7C 16.01.1997 Q EnH 09.12.1998 R EnE 05.07.2000F 09.02.1996 GB 9602623K DERIVES DE PYRIDINE EN TANTQUE FONGICIDESO ZENECA LIMIT

K Dosiergerät für Desinfektionsmittel.O Beiersdorf AGAliothstrasse 404142 Münchenstein (CH) N Werner HeiligerIm Heimatland 94058 Basel (CH) P Bovard A

Hanaki, Koichic/o Fuji Photo Film Co., Ltd., 210NakanumaMinami-ashigara-shi, Kanagawa-ken(JP) I C 07 D 233/80 Z C 07 D 233/78 A 00 705 822I C 07 D

Oyama-shi, Tochigi (JP) I C 07 D 261/16 Z C 07 D 213/75 A 00 613 468I C 07 D 261/20 Z C 07 D 401/12 A 00 675 886I C 07 D 263/32, A 61 K 031/42A

D-65760 Eschborn (DE) I C 07 D 279/12 Z C 07 D 265/32 A 00 734 381I C 07 D 285/16 Z C 07 D 243/04 A 00 686 151I C 07 D 285/36 Z C 07 D 243/04

O KYOWA HAKKO KOGYO CO., Ltd.6-1, Ohtemachi 1-chomeChiyoda-ku, Tokyo 100 (JP) N AGATSUMA, Tsutomu4-17-17, Morino,Machida-shiTokyo 194 (JP)SAITOH, Yuta

A 00 628 041I C 07 D 413/14, A 61 K 031/42,C 07 D 417/14, A 61 K 031/425,C 07 D 413/12A 00 733 631B 96301755.3C 14.03.1996 Q EnH 25.09.1996 R EnE 12.0

C 03.12.1992 Q EnH 09.06.1993 R EnE 12.07.2000F 06.12.1991 US 80415302.11.1992 US 965601K Als Immunosuppressiva nützlicheTrans-Cyclopentanylpurinanalo

R WO 95/23800 () 8.9.1995I C 07 D 495/14, A 61 K 031/55,C 07 D 487/14, C 07 D 491/14,C 07 D 519/00A 00 675 889B 94901888.1C 25.11.1993 Q EnH 11.10.199

Q PCT/JP 93/01796 (Ja) R WO 94/13685 () 23.6.1994I C 07 H 007/033 Z C 07 H 003/04 A 00 576 116I C 07 H 009/04 Z C 07 H 007/027 A 00 673 947I C 07

33-24, Umezono 2-chomeTsukuba-shi, Ibaraki (JP)Seto, Toshio160-2, Sakaecho 3-chomeUshiku-shi, Ibaraki (JP)Nagaoka, Naoko1830-1, KanedaTsukuba-shi, Iba

I C 07 K 014/715 Z C 12 N 015/12 A 00 417 563I C 07 K 014/715 Z C 12 N 015/12 A 00 475 746I C 07 K 014/735 Z C 07 K 014/315 A 00 724 596I C 07 K

3 FG4AEuropäische Patente mitWirkung für die Schweizund LiechtensteinBrevets européensayant effet en Suisseet au LiechtensteinBrevetti europei coneffe

Nissan Ch. Ind., Ltd., Toyama Kojo,635, SasakuraFuchu-machi, Nei-gun, Toyama939-27 (JP)URAHATA, HisanobuNissan Ch.Ind., Ltd., 7-1,Kanda-Nishiki-cho3-c

I C 08 K 003/00, C 08 K 003/34,E 02 D 031/02A 00 719 822B 94120936.3C 30.12.1994 Q ItH 03.07.1996 R EnE 05.07.2000K Eine Bentonit-Zusammensetzung,extr

F 24.03.1995 DE 19510927K Hydroxypyridonazofarbstoffenthaltende FarbstoffmischungenO DyStar Textilfarben GmbH & Co.Deutschland KG60318 Frankfurt a

C 16.05.1995 Q EnH 22.11.1995 R EnE 05.07.2000F 17.05.1994 DE 441721917.05.1994 DE 4417220K Monomermischung zum Verklebenvon im wesentlichen blattförm

C 11 D 001/835A 00 701 601B 94919982.2C 22.04.1994 Q EnH 20.03.1996 R EnE 05.07.2000F 01.06.1993 US 70000K VERDICKTE REINIGER FUER HARTEOBERFLAECHENO

I C 12 N 015/00, C 12 N 015/63,C 07 K 014/78, C 07 K 007/00,G 01 N 033/53A 00 619 839B 93900897.5C 04.12.1992 Q EnH 19.10.1994 R EnE 05.07.2000F 05.12

Decano Bahi, 67E-08026 Barcelona (ES) N Uriach-Marsal, JuanDr. Fleming 18-20E-08017 Barcelona (ES)Rubio-Susan, VictorCuesta San Vicente 20E-28008 Madr

Laval, Quebec, H7S 2G5 (CA) N BAILEY, Murray, Douglas344 GroulxPierrefonds, Quebec H8Y 1B3 (CA) Q PCT/CA 96/00852 (En) R WO 97/23641 () 3.7.1997I C 12

MÜLLVERBRENNUNGSANLAGENUND VORRICHTUNG ZURDURCHFÜHRUNG DESVERFAHRENSO HOLDERBANK FINANCIEREGLARUS AGInsel 14CH-8750 Glarus (CH)Von Roll Umwelttechnik

Donohue, Lee Adrian, Dr.157 Abbeydale RoadSheffield S7 1FG (GB) I C 23 C 014/14 Z C 23 C 014/06 A 00 798 399I C 23 C 014/16 Z C 23 C 014/06 A 00

2509 West SibleyPark Ridge, Illinois 60068 (US)Portnoy, Norman Abbye9 South 110 Lake Drive, Building 14Clarendon Hills, Illinois 60514 (US) I A 23 C 0

I D 06 B 023/24 Z A 47 K 010/32 A 00 680 721I D 06 M 015/273 Z C 08 F 220/24 A 00 892 819I D 06 M 015/277 Z C 08 F 220/24 A 00 892 819I D 06 M

Fiedler, BerndMagdalenenhauser Weg 37D-35578 Wetzlar (DE) I E 04 B 001/94A 00 821 756B 96912332.2C 15.04.1996 Q NoH 04.02.1998 R EnE 12.07.2000F 20.04

N HÖRMANN, Thomas, J.Am Schlaufenglau 33D-66606 St. Wendel (DE) Q PCT/DE 95/01022 (De) R WO 96/05395 () 22.2.1996I E 05 D 005/02 Z E 06 B 003/02 A

A 00 823 016I F 02 B 017/00 Z F 02 B 047/08 A 00 719 916I F 02 B 047/08, F 02 B 017/00A 00 719 916B 95402921.1C 22.12.1995 Q FrH 03.07.1996 R FrE 1

E 12.07.2000F 09.12.1996 FR 961510629.04.1997 FR 9705259K PALIER A ROULEMENT DECOLONNE DE DIRECTION POURVEHICULES AUTOMOBILESO SKF FRANCE8, Avenue Réa

Q PCT/SE 94/01044 (Sv) R WO 95/13505 () 18.5.1995I F 24 D 019/02A 00 775 874B 96118197.1C 13.11.1996 Q DeH 28.05.1997 R DeE 12.07.2000F 24.11.1995 DE

13 Glassenbury DriveBexhill-on-Sea Sussex TN40 2NY(GB) Q PCT/GB 95/00939 (En) R WO 95/29389 () 2.11.1995I G 01 J 003/453A 00 681 166B 95302970.9C 01.0

A 00 667 518B 95101852.2C 10.02.1995 Q EnH 16.08.1995 R EnE 12.07.2000F 11.02.1994 US 196943K Verfahren zur Erfassung vonHöhenprofilen ausgewählterKen

O NIKKISO CO., LTD.No. 43-2, Ebisu 3-chomeShibuya-ku Tokyo 150 (JP)SUMITOMO SPECIAL METALSCOMPANY LIMITED7-19, Kitahama 4-chome, Chuo-kuOsaka-shi, Osa

04.06.1993 JP 13463993K Gerät zum Zuführen vonlichtempfindlichem MaterialO NORITSU KOKI CO., LTD.579-1 UmeharaWakayama-shi, Wakayama (JP) N Yamamoto,

I A 23 L 001/30 Z C 12 P 007/64 A 00 866 874I A 23 L 001/305, A 61 K 031/195,A 61 K 031/70, A 61 K 038/28A 00 798 971B 95940388.2C 15.12.1995 Q EnH

A 00 876 643B 97907009.1C 21.01.1997 Q DeH 11.11.1998 R DeE 12.07.2000F 24.01.1996 DE 19602377K WASSERENTNAHMESYSTEMO Hage Fittings Gmbh & Co. KgB

I G 09 F 023/02 Z G 09 F 011/26 A 00 929 888I G 10 C 001/04 Z G 01 C 003/02 A 00 628 154I G 10 C 003/02 Z G 01 C 003/02 A 00 628 154I G 10 K

Szigethy, DezsoRako u. 111121 Budapest (HU) N Barna, ArpadSzinyei Merse u. 51063 Budapest (HU)Szigethy, DezsoRako u. 111121 Budapest (HU) Q PCT/HU 96/

Müller, RolfWeihermattstrasse 18D-8902 Urdorf (CH)Schär, Hans, Dr.Gundeldingerrain 102CH-4059 Basel (CH) I H 01 P 007/10A 00 748 525B 95934142.1C 04.1

I H 02 G 015/117 Z G 02 B 006/44 A 00 891 572I H 02 J 013/00 Z G 05 D 023/00 A 00 927 919I H 03 F 001/32, H 04 L 027/36A 00 706 259B 95307038.0C

C 23.04.1993 Q FiH 15.02.1995 R EnE 12.07.2000F 23.04.1992 FI 921822K QUERVERBINDUNGSARCHITEKTURMIT ZEIT- UNDRAUMKOPPELGRUPPEN FÜRSDH-SIGNALEO Marconi

TELEKOMMUNIKATIONSNETZWERKSO BRITISH TELECOMMUNICATIONSpublic limited company81 Newgate StreetLondon EC1A 7AJ (GB) N CRABTREE, Ian Barry3 The Old Cott

Image & Media System Lab.Hitachi, Ltd., 292 Yoshida-cho,Totsuka-kuYokohama-shi, Kanagawa-ken (JP)Sugino, Motohiro, c/o Image & Media System La

A 00 671 468 I C 12 N 001/20 A 00 671 622 I G 01 N 021/64 A 00 672 354 I A 23 L 001/227 A 00 672 663 I C 07 D 257/04 A 00 673 337 I B 65 D 075/00

A 00 794 203 I C 08 G 018/46 A 00 794 752 I A 61 F 013/15 A 00 794 869 I B 41 F 035/00 A 00 795 418 I B 41 M 005/00 A 00 795 438 I B 60 R 013/10

I A 47 L 013/17 Z B 65 D 035/22 A 00 616 588I A 47 L 015/00 Z A 23 G 009/28 A 00 838 158I A 47 L 015/39 Z A 23 G 009/28 A 00 838 158I A 61 B

4 BA4A/FG9ANamensverzeichnisRépertoire des nomsElenco dei nomi«HOLDERBANK» Financière Glarus AGA EP 00 808 378 I C 22 B 007/00 SOCIETE NATIONALE D’ET

Burri AGA 690 312 I G 09 F 013/18 BÜHLER AGA EP 00 764 470 I B 02 C 013/20 Büttner, KlausA EP 00 607 815 I A 61 M 039/20 CAMBI ASA EP 00 784 504 I

FABIO PERINI S.p.A.A EP 00 827 483 I B 65 H 019/29 Voith Fabrics Heidenheim GmbH & Co.KGA EP 00 853 702 I D 21 F 001/00 CHEMISCHE FABRIK DR. WEI

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLCA EP 00 515 084 I B 41 M 005/38 IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLCA EP 00 842 054 I B 44 C 001/17 INDUSTRIAL AUTOMATIO

MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKIKAISHAA EP 00 478 099 I F 04 B 001/06 LINEAR MODULATION TECHNOLOGYLTDA EP 00 706 259 I H 03 F 001/32 G + H MONTAGE GMBHA

RAYCHEM CORPORATIONA EP 00 760 964 I G 02 F 001/1333RAYCHEM GMBHA EP 00 860 013 I H 01 C 007/12 RAYTHEON COMPANYA EP 00 569 015 I H 01 P 011/00 THE

CALIFORNIAA EP 00 564 178 I G 02 B 021/00 A EP 00 662 146 I C 12 P 021/06 THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTEA EP 00 619 839 I C 12 N 015/00 THE UNIVERS

6 MZ9ALöschungenRadiationsRadiazioni6.1 MZ9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionaliA 636 827 I B 67 B 007/04 A 637 779 I G 08 B 017/10

6.2 MZ4AEuropäische Patente mitWirkung für die Schweizund für LiechtensteinBrevets européens quiproduisent effet en Suisseet au LiechtensteinBrevetti

A 00 271 262 I C 10 M 159/22 A 00 271 462 I C 07 C 409/38 A 00 272 952 I A 41 D 031/02 A 00 273 582 I C 08 J 005/18 A 00 273 588 I C 10 M 159/22

B 94900409.7C 27.10.1993 Q EnH 13.09.1995 R EnE 05.07.2000F 19.11.1992 US 978645K INTRAOKULARE PROTHESEO PY, Daniel215 Oak StreetNatick, MA 01760-1324

A 00 485 854 I D 06 P 001/00 A 00 485 887 I H 04 N 007/16 A 00 485 892 I D 04 H 005/06 A 00 485 916 I A 01 B 045/02 A 00 485 934 I G 06 F 009/44

A 00 614 878* I C 07 C 201/04 A 00 614 923* I C 08 F 299/02 A 00 615 409 I A 01 N 063/04 A 00 615 467 I B 03 D 001/012 A 00 615 579 I F 02 C 006/00

A 00 767 960* I G 11 B 033/02 A 00 768 859 I A 61 J 003/07 A 00 768 931* I B 23 K 009/04 A 00 773 333 I E 04 C 003/02 A 00 773 669* I H 04 N 003/1

7ÄnderungenModificationsModificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen,Firma- und NamensänderungenTransmissions,Changements de nom etde raison socia

MO Jeyes Group plcBrunel WayThetford/Norfolk (GB) P Dr. Kurt F. Büchel PatentanwaltLetzanaweg 259495 Triesen (LI) Changement de la raison socialeMO Je

20060 Pessano con Bornago(Milano) (IT) P Schmauder & WannPatentanwaltsbüro, Inhaber KlausSchmauderZwängiweg 78038 Zürich (CH) A EP 00 506 920MO SA

NL-5916 PS Venlo (NL) P Hansjoachim PaschedagVia al Parco 11Casella postale 596644 Orselina (CH) Übertragung an:MO Syntech Holdings B.V.L.J. Costerstr

4051 Basel (CH) Übertragung an:MO Superfos Pharma Pack A/S (DudekPlast A/S)Walgerholm 2-43500 Vaerlose (DK) P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG Pa

CH-8050 ZÜRICH (CH) P OK pat AGHinterbergstrasse 36Postfach 52546330 Cham (CH) A 690 286MO Oerlikon-Contraves AGBirchstrasse 1558050 Zürich (CH) P OK

7.4 GD4A/QB9ALizenzenLicencesLicenzeA EP 00 639 954MO Dr. Falah Redhac/o Sherine Med AG, Kirchstrasse 73427 Utzenstorf (CH) Lizenz zu Gunsten von:Sher

6659 San Mateo DriveWest Chester, OH 45069 (US)OSBORN, Thomas, Ward, III400 Deanview DriveCincinnati, OH 45224 (US)KEARNEY, Stephen, Paul24 Dartmouth

A EP 00 906 485A EP 00 589 753Dipl.-Ing. Christian Heusch c/oInternational Business MachinesCorporationSäumerstrasse 48803 Rüschlikon (CH) A EP 00 615

A EP 00 486 959A EP 00 526 862A EP 00 481 443A EP 00 598 337A EP 00 446 753A EP 00 371 431A EP 00 364 944Novapat International S.A.9, rue du Valais120

7.8 LD9A/MF9AÄnderungen im Bestanddes PatentesModifications relatives àl’existence du brevetModificazioni nell’esistenzadel brevettoA EP 00 130 756I C

Villiper Allee 2aD-53125 Bonn (DE) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) Aufrechterhaltung des Patentes ingeänderter FormA

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 854 857B 96931789.0C 11.09.1996K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON OPTISCH AKTIVENALPHA-AMINOSÄUR

10.Ergänzende SchutzzertifikateCertificatscomplémentairesdeprotectionCertificati prottettivicomplementari10.1.Bekanntgemachte ZertifikatsgesucheDemand