Electrolux EMS2040 Manuel d'utilisateur

USER MANUAL EMS2040

EMS2040  English 10 1. Cooking compartment. Wipe the compartm

EMS2040 ^ 14 Automatikus felo

EMS2040 ^ 15 Automatikus felm

EMS2040 ^ 16 Táblázatok Jav

EMS2040 ^ 17 Kézi felolvasztá

EMS2040 ^ 18 Automatikus felm

EMS2040 ^ 19 Automatikus felo

EMS2040 ^ 20 Mikrózási tanács

EMS2040 ^ 21 Tisztítás és ápo

EMS2040 ^ 22 ÜZEMZAVAROK - PÓ

EMS2040 m 3 Przed rozpocz ciem korzystania z kuchni mikrofalowej 4 Da

EMS2040  English 11 1. Display Window To vi

EMS2040 m 4 Gratulujemy Pa stwu trafnego wyboru i dzi kujemy za zakup produktu firmy Electrolux. Jeste my przekonan

EMS2040 m 5 • Wbudowany przeł cznik blokuj cy zabezpiecza kuchni mikrofalow przed uruchomieniem przy otwartych dr

EMS2040 m 6 • Umie ci w kuchnie mikrofalowej naczynie wraz ze szklank wypełnion do połowy wod . Podgrza przy ust

EMS2040 m 7 Do gotowania w kuchni mikrofalowej mo ecie Pa stwo stosowa ró norodne naczynia. Dla Waszego bezpiecze

EMS2040 m 8 1. Komora kuchni mikrofalowej. Wyczyci i wytrze po ka dym uyciu. 2. O

EMS2040 m 9 1. Okno wy wietlacza Wskazuje czas gotowania, ustawiony p

EMS2040 m 10 Po podł czeniu kuchni do zasilania (po raz pierwszy lub w przypadku przerwy w dostawie energii) okno w

EMS2040 m 11 Mo na wył czy alarm akustyczny, który rozlega si po wci ni ciu przycisku i pod koniec programu. U

EMS2040 m 12 1. Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym poło y potraw w naczyniu. Zamkn drzwi. 2. Wciskajc przycisk

EMS2040 m 13 Funkcja posiada trzy programy przygotowania potraw. 1. Otworzy drzwi, uło y produkt na ruszcie gril

EMS2040  English 12 When your oven is plugged in for the first tim

EMS2040 m 14 Mo na rozmra a r cznie, ustawiaj c moc na poziomie 180W. Aby przyspieszy rozmro enie produktu wa ceg

EMS2040 m 15 1 Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym poło y potraw w naczyniu. 2 Wciska przycisk ' Automatyc

EMS2040 m 16 Wskazówki dotyczce pieczenia na grillu Produkty przeznaczone do pieczenia na grillu naley uło y na w

EMS2040 m 17 Niektóre produkty (pieczywo i owoce) mo na rozmra a przy r cznym ustawieniu mocy (180W). PRODUKT PRZYG

EMS2040 m 18 Program automatyczny Wcisn przycisk Czas “odczekania” Wskazówki Schłodzone dania gotowe Raz 3 mi

EMS2040 m 19 Produkt Czas “odczekania” Wskazówki Mi so 20 - 60 minut Krawdzie przykry foli aluminiow . Obróci

EMS2040 m 20 • Kuchni nale y utrzymywa w czysto ci – wyciera po kadym u yciu (tak e podstaw obrotow i wewn trzn

EMS2040 m 21 Kuchnia mikrofalowa musi by utrzymywana w czysto ci. Nieusuni te resztki produktów niepotrzebnie poch

EMS2040 m 22 Je eli kuchnia nie działa prawidłowo przed wezwaniem serwisu prosz sprawdzi , czy usterki nie mo na us

EMS2040 SK à=3 Obsah Pred prvým použitím 4 Technické úda

EMS2040  English 13 This oven has a feature which allows you to t

EMS2040 SK à=4 Blahoželáme vám ku kúpe novej mikrovlnnej rú

EMS2040 SK à=5 Bezpe nostné pokyny V aka zabudovanému bezp

EMS2040 SK à=6 Testovanie kuchynského riadu Do mikrovlnnej

EMS2040 SK à=7 Tabu ka varných nádob a príslušenstva Na t

EMS2040 SK à=8 Inštalácia Vybalenie Po vybalení skontroluj

EMS2040 SK à=9 Používanie mikrovlnnej rúry 910 Ozna en

EMS2040 SK à=10 Ovládací panel 1. Displej Zobrazuje

EMS2040 SK à=11 Nastavenie denného asu Pri prvom zapojení

EMS2040 SK à=12 Vypnutie zvukovej signalizácie V prípade po

EMS2040 SK à=13 Mikrovlnná tepelná úprava 1. Otvorte dvierk

EMS2040  English 14 1. Open the door, place the food on the turnt

EMS2040 SK à=14 Kombinovaná tepelná úprava Mikrovlnná rúra

EMS2040 SK à=15 Automatické rozmrazovanie Pri manuálnom roz

EMS2040 SK à=16 Automatické zohrievanie Mikrovlnnú rúru môž

EMS2040 SK à=17 Tabu ky Pokyny pre používanie grilu Pokrm p

EMS2040 SK à=18 Manuálne rozmrazovanie Niektoré pokrmy, ak

EMS2040 SK à=19 Automatické zohrievanie Program automatick

EMS2040 SK à=20 Automatické rozmrazovanie Pokrm as odstáti

EMS2040 SK à=21 Rady pre mikrovlnnú prevádzku Rúru udržujt

EMS2040 SK à=22 Ošetrovanie a istenie Spotrebi udržujte

EMS2040 SK à=23 Servis a náhradné diely Ak spotrebi nepra

EMS2040  English 15 This oven offers you a choice three settings f

EMS2040 u 1 estitamo vam, da ste se

EMS2040 u 2• Ne poskušajte v mikroval

EMS2040 u 33. Preden vlijete teko ino

EMS2040 u 4Posoda in pripomo ki, prim

EMS2040 u 5Navodila za namestitev in

EMS2040 u 6Opis mikrovalovne pečice

EMS2040 u 7 1. Okence s prikazo

EMS2040 u 8• S kuhanjem nadaljujete t

EMS2040 u 9Kuhanje z mikrovalovi 1.

EMS2040 u 103. Gumb za nastavljanje

EMS2040  English 16 1. Open the door, place the food on the turnt

EMS2040 u 11Primer: Samodejno odtalje

EMS2040 u 12Razpredelnica za samodejn

EMS2040 u 13Razpredelnica za samodejn

EMS2040 u 14Praktični nasveti za upor

EMS2040 u 15Odtaljevanje zamrznjenih

EMS2040 u 16 Prakti ni nasveti Odtalj

EMS2040 u 17iš enje in vzdrževanje P

EMS2040 u 18Nepravilnosti v delovanju

3EMS2040 Român Inainte de a utiliza cuptorul cu microunde 4 Date tehnice 4 Sigurana utiliz rii-instruc iuni 5 – Sigurana ust

4EMS2040 Român V mul umim c a i ales un produs Electrolux. Suntem convin i c ve i ajunge la concluzia c noul d-voastr cuptor este foart

EMS2040  English 17 This oven can be used to automatically ReHeat

5EMS2040 Român Comutatoarele de siguran cuplate i încorporate împiedic func ionarea cuptorului când u a este deschis . Nu atinge i comutat

6EMS2040 Român Introduce i un vas de g tit în cuptor împreun cu un pahar pe jumtate umplut cu ap . Inc lzi i-le timp de un minut la 900 W

7 EMS2040 Român Pentru a g ti în cuptorul cu microunde pot fi utilizate numeroase tipuri de ustensile i materiale. Pentru siguran a d-voas

8EMS2040 Român 910 1. Compartimentul de g tit. terge i compartimentul dup utilizare. 2. Fereastra de observaie Mâncarea poate fi obse

9EMS2040 Român 1. Fereastra de afi aj Pentru a vedea Timpul de g tit, Nivelul puterii utilizate i Ora exact. 2. Ceasul Pentru a fixa ora

10EMS2040 Român Când cuptorul este pus în priz pentru prima dat sau când curentul revine dup o pan , fereatra de afi aj pâlpâie i ara

11EMS2040 Român Acest aparat are un dispozitiv care v permite s opri i avertizorul. Când dispozitivul este setat, opri i avertiz rile ap

12EMS2040 Român 1. Deschidei u a, pune i mâncarea pe platan. Inchide i ua. 2. Aciona i prin ap sare butonul ’ Power ’ (Putere) pân se ating

13EMS2040 Român Acest cuptor v ofer posibilitatea de a alege între 3 setri pentru a g ti (combinat) cu gr tarul i microundele. 1. Desch

14EMS2040 Român Pentru decongelarea manual , utiliza i o putere a microundelor de 180W . Pentru a accelera decongelarea alimentelor compacte

EMS2040  English 18 Recommendations for cooking with Grill All f

15EMS2040 Român Acest cuptor poate fi utilizat utilizat pentru a reînc lzi automat mânc ruri reci gata preparate, legume proaspete, carne d

16EMS2040 Român Toate mânc rurile trebuie puse pe grila de sus cu o farfurie nemetalic sub aceast gril pentru a recupera pierderile prin

17EMS2040 Român Unele produse, cum ar fi pâinea i fructele, pot fi decongelate manual folosind aceast setare (180W). Sfaturi pentru decong

18EMS2040 Român Tabel cu programe de reînc lzire automatProgram AutomatAp sare butonTimp de staionareRecomandriM ncare g tit pstrat la r

19EMS2040 Român Tabel cu program de decongelare automatCategorieTimp de StaionareRecomandriCarne 20-60 min.Protejai marginile cu folie de alum

20EMS2040 Român P stra i întotdeauna cuptorul curat -evita i scurgerile i nu uitai s cur a i sub tava de sticl i interiorul u ii. De p

21EMS2040 Român Cuptorul trebuie s fie întotdeauna curat. Resturile de mâncare scurse sau c zute atrag energia microundelor arzându-le. Aces

22EMS2040 Român Electrolux ofer urm toarele garan ii primului cump r tor al acestui aparat: 1. Garania este valabil timp de 24 de luni în

23EMS2040 Român Dac aparatul nu func ioneaz corect, v rug m s efectuai urm toarele verific ri înainte de a contacta Atelierul de Service

EMS2040  English 19 Some foods such as bread and fruit, can succes

www.electrolux.hrwww.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.ru

EMS2040  English 20 Auto Programme Press Button Standing Time

EMS2040  English 21 Category Standing Time Recommendations Mea

EMS2040  English 22 • Always keep the oven clean – avoid spill-ov

EMS2040  English 23 The oven must always be clean. Residue of food

EMS2040  English 24 Electrolux offer the following guarantee to th

EMS2040 É 3 4 4 5 – 5 – 5 – 6 –

EMS2040 É 4 Electrolux . , . , ,

EMS2040 É 5 • .. • , , .. •

EMS2040 É 5 • . 900 W (100%) . , .

EMS2040 É 8 . , . - . YES YES*1

EMS2040  English 3 Before using your microwave oven 4 Techni

EMS2040 É 9 ---------------------------------------- 1. . . 2. . , . 3. .

EMS2040 É 9 1. , . 2.

EMS2040 É 10 , " ---- " : 4.30 1. . 2. "

EMS2040 É 11 T . , , , . : 1. ' /

EMS2040 É 12 1. , . . 2. . 3. . 4. ( .)

EMS2040 É 13 1. O , place the food on the Grill rack. 2. . 3. . 4. ( .)

EMS2040 É 14 , 180 W . 450 . , 800 W (100%) 1 - 3 , (180 W)

EMS2040 É 15 , , .. 1. . 2. “ “ . 3.

EMS2040 É 16 . . ()

EMS2040 É 17 , , (180W). . . 8–10 . 10–

EMS2040  English 4 Thank you for having chosen a Electrolux product

EMS2040 É 18 3 . T 3 ( , , ).

EMS2040 É 19 20 - 60 . . , , , , , . 20 - 60

EMS2040 É 20 • – . • . • .

EMS2040 É 22 . . T . .

EMS2040 É 23 . . , , ,

EMS2040 É 24 Electrolux : 1. 24 . . 2.

EMS2040 _  Sadržaj Prije uporabe

EMS2040 _  Čestitamo na kupovini

EMS2040 _ Sigurnosne upute • Ugra

EMS2040 _ 6 Provjera prikladnosti posu

EMS2040  English 5 READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE •

EMS2040 _ 7 Vodič kroz pribor i opremu

EMS2040 _ 8 Kako se koristi vaša mikro

EMS2040 _ 9 Upravljačka ploča 1

EMS2040 _ 10 Podešavanje sata Pri prv

EMS2040 _ 11 Isključivanje zvučnog sig

EMS2040 _ 12 Kuhanje s mikrovalovima

EMS2040 _ 13 Kombinirano kuhanje sa mi

EMS2040 _ 14 Automatsko odleđivanje

EMS2040 _ 15 Primjer: Automatsko odle

EMS2040 _ 16 Automatsko podgrijavanje

EMS2040  English 6 • Paper napkins, wax paper, paper towels, plates,

EMS2040 _ 17 Tablice Preporuke za ku

EMS2040 _ 18 Preporuke za ručno odleđi

EMS2040 _ 19 Tablica programa automats

EMS2040 _ 20 Tablica programa automats

EMS2040 _ 21 Natuknice o mikrovalnoj p

EMS2040 _ 22 Održavanje i čišćenje Pe

EMS2040 _ 23 Servis i nadomjesni dijel

EMS2040 à 3 Obsah Díve než za nete mikrovlnnou troubu používat ... 4 Technické údaje ...

EMS2040 à 4 Dkujeme vám, že jste si vybrali produkt firmy Electrolux. Jsme p esv d eni, že shledáte tuto novou mikrovlnnou troubu užitenou a

EMS2040 à 5 • Vestav né spína e bezpe nostního blokování zabra ují provozování mikrovlnné trouby, když jsou dvíka spot ebi e otevena. • Neman

EMS2040  English 7 1. Avoid using straight-sided containers with nar

EMS2040 à 6 Zkoušení vhodnosti kuchyského nádobí • Umíst te nádobí do mikrovlnné trouby spolu se sklenicí do poloviny naplnnou vodou. Oh ívejte

EMS2040 à 7 Ve vaší mikrovlnné troub m že být používána pom rn široká škála druh nádobí vyrobených z r zných materiál . Abyste zabránili j

EMS2040 à 8 Popis a funkce jednotlivých díl 1. Vlastní prostor trouby. Po použití tento prostor dobe vy ist te. 2. Prohlížecí okénko, pomoc

EMS2040 à 9 1. Displej Na displeji se dle použité funkce budou ukazovat následující údaje: doba tepelné pípravy, úrove energie a hodiny. 2

EMS2040 à 10 Jestliže vaší mikrovlnnou troubu poprvé zapnete do elektrické sít nebo dojde k výpadku elektrické energie, tak na displeji bude

EMS2040 à 11 Tato trouba je vybavena funkcí, která umož uje vypnout zvukovou signalizaci. Vy azením této signalizace se nebude ozývat žádný si

EMS2040 à 12 1. Otev ete dve e trouby, vložte pokrm na oto ný talí . Zavete dve e trouby. 2. Tisknte tla ítko "Energie" a nastavte

EMS2040 à 13 1. Otev ete dve e trouby, vložte pokrm na grilovací rošt. Zavete dve e trouby. 2. Stisknte tla ítko "gril" tolikrát, d

EMS2040 à 14 1. Otev ete dví ka a pokrm umíst te na oto ný talí 2. Stisknte tla ítko automatického rozmrazování dokud se nezobrazí požadovaná

EMS2040 à 15 Tato mikrovlnná trouba lze použít pro automatické oh átí hotového studeného pokrmu, erstvé zeleniny, ku ecích kousk a zmrzlých

EMS2040  English 8 1. Remove any promotion label from the door. 2

EMS2040 à 16 Doporu ení pro použití grilu Všechny grilované pokrmy položené na grilovacím roštu, by m li mít pod s sebou dostate n velkou zác

EMS2040 à 17 N které potraviny jako chléb a ovoce mohou být rozmraženy manuáln pomocí tohoto návodu p i výkonu 180W. POTRAVINA P ÍPRAVA Doba

EMS2040 à 18 Automatický program Stiskn te tla ítko Doba odpo inku Doporu ení Studený hotový pokrm 1 x 3 minuty Pokrm položte na porcelán

EMS2040 à 19 Skupina pokrmu Doba odpo inku Doporu ení Maso 20 - 60 minut Okraje masa zakryjte kousky alobalu. Po zvukové signalizaci maso

EMS2040 à 20 Rady pro použití mikrovlnné trouby • Vždycky udržujte troubu v istot -zamezte p etékání a vytékání tekutin pes okraj nádob. Nezapom

EMS2040 à 21 Mikrovlnná trouba musí být vždy istá.Zbytky p eteklých pokrm a rozst íknutých zbytk spot ebovávají mikrovlnnou energii a ta m

EMS2040 à 22 Firma Electrolux nabízí tyto záru ní podmínky prvnímu zákazníkovi tohoto spot ebi e: 1. Záruka je platná po dobu 24 msíc , od

EMS2040 à 23 Jestliže spot ebi nefunguje správn , tak ješt p ed tím, než budete kontaktovat autorizovaný servis prove te následující kont

EMS2040 à 24 Pe t te si tento návod k obsluze a dodržujte v n m uvedené rady a pokyny. V mnoha p ípadech si budete moci vyjasnit jakékoli poch

EMS2040 =^ 3 Tartalomjegyzék A mikrohullámú süt használata el tt 4Mszaki adatok 4Biztonsági tudnivalók 5Edények biztonsága 5Biztonsági tudniva

EMS2040  English 9 A variety of Utensils and Materials may be used

EMS2040 ^ 4 Gratulálunk az új

EMS2040 ^ 5 Biztonsági tudniv

EMS2040 ^ 6 A f z edények alk

EMS2040 ^ 7 Sütőedények és ta

EMS2040 ^ 8 Hogyan működik a

EMS2040 ^ 9 Kezelőpanel

EMS2040 ^ 10 Az óra beállítás

EMS2040 ^ 11 A hangjelzés kik

EMS2040 ^ 12 Mikrohullámú főz

EMS2040 ^ 13 Sütés mikrohullá