Electrolux EMS20400K Manuel d'utilisateur

В] Е1ес1го1ихИнструкция по эксплуатации 1нструкц!я11е1о§апаз 1пз1гикс1]а naudojimo 1пз1гикс1]а Колдану туралы нуск^аулары kaзutuзjuhend Упутство за уп

10 electroluxfj] По завершении процесса приготовления звуковой сигнал будет подан пять раз, и печь выключится.Таблица функций автоматического

electrolux 11Если вы намерены разогревать замороженные продукты в упаковке, ее необходимо вскрыть. Упаковку из металла или с металлическими элемент

12 electroluxподдерживать чистоту в микроволновой печи, ее поверхности могут изнашиваться, вследствие чего сократится срок службы печи и могут возника

electrolux 13Технические данные Значение ЕМ820400 1Мощность микроволновой энергии 800 ВтМощность гриля |[ю00 ВтЧастота микроволн 2450 МГцГабариты (ШхВ

14 electroluxПодключение к электросетиПечь снабжена шнуром питания и вилкой для включения в заземленную розетку 230-240У / 50 Иz. Заземление снижае

electrolux 15Electrolux. Thinking ofyou.Д1знайтеся б!льше про нас на сайт! www.electrolux.com3MicT1нформац!я 3 техн!ки безпеки 15 Техн!чн! дан! 24Опис

16 electrolux• При робот! приладу його доступн! по- верхн! можуть нагр!ватися до високоТ температури./¡\ Попередження! При появ! диму вимкн!

electrolux 17Попередження! При нагр1ванн1 р1дин, наприклад, суп!в, соус1в та напоТв у м1крохвильов1й печ! Тх температура може п1днятися вище температу

18 electroluxМатер1ал М1крохвил1Вощений пап1рДеревоX1) Лише за в1дсутност1 оздоблення металом.2) Лише якщо глазур не м1стить дом1шок металу.3) Застосо

electrolux 19Опис роботиУстановка гцдинника:[Х] При першому BBÌMKH6HHÌ м1крохвиль- OBOÏ печ! дисплей показуе "00:00" i чути звуковий сигнал.

2 electroluxElectrolux. Thinking ofyou.Обменяйтесь c нами своими мыслями на www.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности Уход и чистка

20 electroluxfi] Коли зб1жить половина вибраного часу готування на rpnni, буде подано подв1йний звуковий сигнал, що вка- зуе на необх1дн1сть переверну

electrolux 21вся до к1нця розморожування, \ будуть блимати символиН^ . Прим1тка: За умовчанням у цьому режим! виби- раеться потужн!сть 240 Вт (РЗО), \

22 electroluxАвтоматичне гот^вання для р1знихкатегор1й продукт1в.1. ОбертайтеО за годинниковою стр1л- кою, щоб вибрати меню в1д "А-1" до &q

electrolux 23He використовуйте металевий посуд i посуд 3 металевим оздобленням. Деяк! види пластику можуть плавитися i де- формуватися п1

24 electroluxвидаляючи вс! залишки Тж1. Якщо не тримати м1крохвильову п!ч у чистот!, ТТ поверхн! можуть псуватися, внасл1док чего скоротиться терм1н с

electrolux 25Техн1чн1 дан! Значения ЕМ820400 1Потужн!сть гриля 1000 ВтЧастота м!крохвиль 2450 МГцГабарити (ШхВхГ) |[461 X 280 X 273 ммОб'ем печ!.

тужн1сть печ! в1дпов1дае показникам мереж!.1'Х] Якщо п!ч п!дключаеться до розетки за допомогою подовжувача, в!н мае бути заземленим

electrolux 27Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums sava pieredze un pärdomäs vietne www.electrolux.comSatursDrosibas informäcija27Tehniskie da

28 electrolux/¡\ Brldinajums So lerTci nedrikst izmantot berni val citas personas, kuru fiziskas, garTgas spejas vai pieredzes trükums nejauj tiem dro

electrolux 29Krasns piederumu lietosanas pamacTbaIr daudzi piederumi un materiali, kurus var iz- mantot ediena pagatavosanai JGsu mikrovij-

electrolux 3• Не используйте внутреннюю камеру в целях хранения. Не оставляйте в камере предметы из бумаги, кухонные принадлежности ил

30 electroluxIzstradajuma apraksts1. Radijuml uz displeja^ g - mikrovilnu funkcijas indikators- automatiskas gatavosanas funkci- jas indikators- pu

electrolux 31Pi] Lai lietotu mikrovilnu krasni, jaiestata diennakts laiku.[i] Diennakts laika iestatTsanas laika, no- spiezot taustinu, cepeSkrasns pa

32 electroluxPi] C-1 norada, ka katra 30 sekunzu inter- vâla laikâ 16 sekundes tiek izmantotas 440 vatu lielas mikrovijnu jaudas nodro- sinasanai, bet

electrolux 331. Nospiediet vienu reizi taustin^ ^zmi un displeja bus redzams "P100". ledegsies simbol^s . 100 norada uz 100%,

34 electroluxKatru reizi nospiezot taustinu, atskanes skanas signals, apstiprinot veikto darbT- bu.2. Säkotnejäs vadibas regulatora pagriesa-

electrolux 35Kopsana un tirisanaTTrisana ir vieniga nepieciesama apkopes darbiba./¡\ Brldinajums Regulari tTriet mikrovijnu krasni, likvidejot edienu

36 electroluxT eh ni sk ie da ti Vër tib a EM S2 04 0 0Mikroviinu izejas jauda 800 WGrila jauda | [l000 WMikroviinu frekvence 2450 MHzIzmeri (p x a

electrolux 37BrTdinâjums Krasnij jâbüt iezemetai. Ja lerTce aprïkota ar jüsu eiektrotïkia rozetei nepiemerotu kontaktdaksu, razotaja pienakums ir to n

38 electroluxElectrolux. Thinking of you.Daugiau musg mincig rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 38Techniniai duomenys46Gaminio apraSym

electrolux 39• Sis prietaisas néra skirtas eksploatuoti, naudojantis isoriniu laikmaciu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.• Stebekite, kad nebGt

4 electrolux/¡\ ВНИМАНИЕ! При разогревании жидких продуктов, например, супов, соусов и напитков в микроволновой печи имейте в виду, что закипание жидк

40 electroluxM ed zi ag a R ei km en ys M ik ro ba ng y k ro sn el è 1Keramika ir stiklas NeduzGs indaiViKarsciui atsparGs stikliniai indaiyStiklini

electrolux 41Gaminio aprasymasRodmenys^ g - Mikrobangy funkcijos indikacija- Automatinio gaminimo funkcijos indikacija- Laikrodzio indikacija- Mikr

42 electrolux5. 5. Paspauskite © mygtukg, kad uzbaig- tuméte paros laiko nustatymg. Simbolis mirksés ekrane, o O simbolis isnyks.[X] Kad krosnelé vei

electrolux 43Pi] C-1 reiskia, kad kiekvieng 30 sekundziy segment^ 16 sekundzig bus taikomos 440 W galios mikrobangos, o grilis visu pajégumu jjungiama

44 electrolux3. Paspauskite unía , kad patvirtintuméte galios pasirinkimg.4. Pasukite O , kad pasirinktuméte reikiamg gaminimo trukmp nuo 0:05 iki 9

electrolux 454. Pasibaigus kiekvienam gaminimo ciklui, krosnele pypteles penkis kartus.5. Krosneles duris atidarius tuomet, kai yra gaminama, krosne

46 electroluxValymas ir prieziuraValymas - tai paprastai vienintelé reikalinga krosnelés prieziüra./i\ (spéjimas Mikrobangg krosnelp bütina reguliaria

electrolux 47T ec hn ln ly du om en y ka t eg or ij a R ei ks mé E M S2 04 00Svoris 12,6 kgAplinkosaugaSis ant produkto arba jo pakuotés esantis s

48 electroluxEuropine GarantijaElectrolux Siam prietaisui suteikia garantija zemiau iSvardintose valstybese, prietaiso ga- rantijoje nurodytu arba ati

electrolux 49Electrolux. Thinking ofyou.Ызд!ц баск^а идеяларымызбен www.electrolux.com веб- сайтынан танысыцыз.МазмуныЖалпы маглума! бeлiмдepi 49 Kyiy

electrolux 5Материал ПосудаАлюминиевая фольгаБумага Чашки, тарелки, полотенца>/I Вощеная бумага |УДеревоXМикроволны1) Только в том случае, если нет

50 electrolux• Пешт1н ¡ш1н зат сак,тау уш1н пайдаланба^ыз. 1ске к^осылмай турран пешт1д ¡ш!не к,aFaз заттарды, ас уй жaбдыFын немесе тaFaмды к,алдырм

electrolux 51/¡\ Назары^ызда болсын!Микротолк,ынды пеште суйык, тaFaмды, мысалы, сорпа, туздык, пен сусындарды к,ыздыpFaн кезде, суйык, тaFaм кеп1рш1п

52 electroluxМатериал Ыдыс-ая^Балауызды ^атазАташМикротол^ынX1) Тек металл жиег! болмаса.2) Тек металл жалатылматан болса.3) Алюминий ^атазды тек ^ал^

electrolux 53Жумыс жуйес!Сагат^а тэул1к уа^^1тын орнату уш1н:[Х] Пешт! aлFaш к,оск,анда бейнебетте '00:00' пайда болады да, 'ды

54 electrolux- 1 мен 5 минут аралытындаты уак^ытты таддатанда 10 секундк,а артып отырады- 5 мен 10 минут аралытындаты уак^ытты таддатанда 30 секундк

electrolux 55та^дау yrniH О туймешес1н бурадыз. (ЮОг мен 2000г apaaNFNHAa)3. Автоматты турде ж1б1ту функциясын бастау уш1н ф" туймеш1г1н бас

56 electroluxfj] nicipy цикл! aяк,тaлFaн co^ лештен 'дыбысты сигнал' 5 рет ест1лед1. EcKepiM: Бул функция жумыс ¡стеу уш1н 'тэул1к уак^

electrolux 57Пайдалы нуск^аулар менен ке^естерМикротол^ынды пешке ^атысты кецестер• Пешт! эрк,ашан таза уста^ыз - татамды тасытып алмадызжэне шыны на

58 electroluxБот^а п1с1руБотк^аны артык, ыдыс жумастан-ак, ез ыдысында п1с1ре беруге болады.TaFaм енд1руш1н1д усыныстарын орындадыз.Куту менен т

electrolux 59шырынын тамызыдыз. Су тасып тег1лмес уш1н оган б1р к^асык, кофе салыдыз. Судыец жoFapFы микротолк^ын к^уатына к^ойып 2-3 минут к^ызды

6 electroluxОписание изделия1. Индикаторы на дисплее^ Н - индикатор функции микроволн- индикатор функции автоматического приготовления- индикатор ча

60 electrolux• Пешт! мумк1нд1г1нше paдиoк^aбылдaFыш пен теледидардан алые жерге к^ойыдыз. Бул пеш радиобегеу1лдерд1 бacyFa к^атысты ЕЕС талаптарына с

electrolux 61Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie motteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 61 Tehnilised andmed 69Seadme kirjel

62 electrolux• Peate hoolitsema ka selle eest, et òhutu- savad seadme peal, taga, külgedel ja pòh- ja all ei oleks tòkestatud./¡\ Hoiatus Àrge kasuta

electrolux 63Material Toidunoud Mikrolaineahi 1Metalldekoratsioonidega klaas-XnoudPliikristall|XPortselan Metalldekoratsioonideta>/Keraamika 2)yPla

64 electroluxSeadme kirjeldusNäidud^ g - Mikrolaine funktsiooni indikaator- Automaatse küpsetuse funktsiooni indikaator- Kella indikaator- Mikrolai

electrolux 65Pi] Kui kellaaja seadistamise ajal vajutatak- se mistakes ajale, laheb ahi tagasi eel- nenud seisundisse.Mikrolaineahjus kupse

66 electrolux'Pluss 60 sekundit' funktsioon1. Kui ahi on ootereziimis, st ei ole kasutusel, ja kuvatakse kellaaeg ning vajutatakse 4T , alg

electrolux 67Pi] Küpsetustsükli löpus piiksub ahi 5 korda. Markus: Selle funktsiooni toimimi- seks peab olema valitud kellaaeg.Lapselukk.Ahju sisselü

68 electroluxKukleid, leiba ja muud sarnast voib sulata- da leivakorvis voi pabersalvratikul.Juhul kui toitu soojendatakse pakendis, tu- le

electrolux 69EslkulgTavaliselt piisab ahju puhastamisest niiske la- piga. Kui ahi on vaga must, lisage puhastus- vette moni tilk noudep

electrolux 75. Нажмите кнопку© , чтобы завершить настройку времени суток. На дисплее будет мигать а символ © исчезнет.[~ï] Чтобы печь работала, след

70 electroluxPaigaldamine• Eemaldage ukselt koik reklaamkleebised.• Ahi tuleks asetada tasasele, loodis pinnale. Pind peab olema küllalt tugev, et a

electrolux 71Electrolux. Thinking ofyou.о нашем начину размиш^аша на^и^ете више на cajiy www.electrolux.comСадржа]Упутства 0 безбедности 71 Технички п

72 electrolux• Немо]те користити унутраш^и простор за сврхе одлага^а. Не остав^а]- те производе од папира, посуде за ку- ва^е и пече

electrolux 73УПОЗОРЕ^Е При загрева^у течности, на пр. супа, умака и напитака у Ваше] микроталасно] пе^ници, прегрева^е течности изнад тачке к^уча^а мо

74 electroluxМатери]ал Посуде МикроталасиДрво1) Само ако нема металних украса.2) Само ако нема метал ко]и садржи глазуру.3) Употреблава]те алумини]умс

electrolux 75Рукова^еЗа подешава№е тачног времена:[~i] Пр првом ук^учива^у диспле] Леониде приказати '00:00' и огласите се кратак

76 electroluxло време печена и трепта^е симбол □ .[Т]1J После половине времена печена на грилу, пе^ница ^е се огласити два пута кратким звучним с

electrolux 77подразумевана подешена вредност за одмрзава^е у овом режиму и не може да се промени.Печете и кува№е у више степенаПе^ница може да

78 electroluxАутоматско печете и кува^е премакатегори]и хране.1. ОкренитеОусмеруокрета^а казачке да бисте изабрали А-1 до 'А-8'. Упали^е с

electrolux 79По могу^ности кристите округло или овалне посуде за пе^ницу са поклоп- цем када кувате у микроталасно] пе^- ници.HeMojie користити посуде

8 electrolux2. ВращайтеО, пока на дисплее не появится "С-1" или "С-2" в зависимости от предпочтений (см. ниже) и

80 electroluxи да се из укла^а]у сви остаци хране. Уколико се микроталасна Леонида не одржава чисто, онда ^ене површине могу да се оштете, што скра^у]

electrolux 81Категори]а техничких података Вродност EMS20400 1Фреквенци]а микроталаса 2450 MHzДимензи]е (ШхВхД) |[461 X 280 X 273 mmЗапремина пепнице.

82 electroluxЩ Уколико]е пе^ница прикручена пре- ко продужног кабла, уверите се у то да ]е кабл уземрен./¡\ УПОЗОРЕ^Е Ова] уре^а] не сме да

electrolux 83спречи^е потенци]алне негативне последице на околину и здравее ^уди, Koje би иначе могли угрозити неодговара]у^им рукова^ем отпада овог п

84 electroluxSchweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Slovenija +38 61 24 25 731SlovenskoSuomiSverige+421 2 43 33 43 22www.electrolux.fi

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.ee822191911-A-032009

electrolux 9fi] Автоматические функции не могут использоваться в качестве одного из этапов. Например: чтобы разморозить продукты в ручном режиме за 5