Electrolux EAT5300-I Manuel d'utilisateur

Instruction BookGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNINGEE KASUTUSJUHENDF

10 www.electrolux.comCet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que: -cuisines réservées aux employés dans

11www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG Electrolux 

12 www.electrolux.com8 •

13www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG

14 www.electrolux.com6 Грижи и почистване: изключете тостера от контакта и оставете да изстине. Изпразнете чекмеджето за трохи. Избършете външната по

15www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGизползвайте уреда без чекмедже за трохи.• Не пъхайте пръстите си или метални пр

16 www.electrolux.comČEŠTINADěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního přísluš

17www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let.• Přístroj lz

18 www.electrolux.comDEUTSCHDanke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das pa

19www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGund werden beaufsichtigt..• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem

2 www.electrolux.comBCHEDFGIJ AAIBKLJDEMHGFC

20 www.electrolux.comENTSORGUNGDieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät eine Batterie enthält, die nicht im normaler Hausmüll entsorgt w

21www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGmåde samt forstår de medfølgende farer.• Apparater kan bruges af personer med n

22 www.electrolux.com- gæstehuse - af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer af indkvarteringstypen - bed and breakfast-lignende miljøer.BORT

23www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGOHUTUSSOOVITUSEDEnne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hool

24 www.electrolux.comSee seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks: - kauplustes, kontorites ja muja

25www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGElectrolux

26 www.electrolux.com8 •

27www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG

28 www.electrolux.com6 Puhdistus ja hoito: irrota virtajohto pistorasiasta ja anna paahtimen jäähtyä. Tyhjennä murulaatikko. Pyyhi ulkopinnat kosteal

29www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Älä työnnä sormia tai metalliesineitä paahtoaukkoon. Tämä voi johtaa onnettom

3www.electrolux.comCBA1 264 53

30 www.electrolux.comHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljava

31www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Čuvajte uređaj i njegov kabel dalje od dohvata djece mlađe od 8 godina.• Ure

32 www.electrolux.comOvaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: - kuhinja za osoblje u prodavaonicama, uredima

33www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG6 Tisztítás és ápolás: Húzza ki a kenyérpirító csatlakozódugóját a fali aljzatb

34 www.electrolux.comsoha ne használja morzsatálca nélkül.• Ne nyúljon a kenyérpirító nyílásába ujjaival vagy fémeszközökkel. Megsértheti magát, és a

35www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGCARATTERISTICHE E PULIZIA (*dipende dal modello)4 Funzioni - Per interrompere l

36 www.electrolux.com• Avvertenza: non versare liquidi sul connettore.• Attenzione: dopo l’uso, la supercie della resistenza è soggetta a calore re

37www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLIETUVIŠKAIDėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti ge

38 www.electrolux.com• Prietaisas gali būti prijungtas tik prie maitinimo šaltinio, kurio įtampa ir dažnis atitinka duomenų plokštelėje pateiktas spe

39www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLATVIEŠUPaldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvē

4 www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product f

40 www.electrolux.com• Ierīci drīkst pievienot tikai tādam strāvas padeves avotam, kura spriegums un frekvence atbilst norādēm uz tehnisko datu plāks

41www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGIERĪCES UTILIZĀCIJAŠis simbols uz izstrādājuma norāda to, ka tas satur baterijas

42 www.electrolux.comSIKKERHETSRÅDLes følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang.• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år

43www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: - pe

44 www.electrolux.com6 Czyszczenie i utrzymywanie w dobrej kondycji: odłącz toster od zasilania i poczekaj, aż ostygnie. Opróżnij szuadę na okruchy.

45www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGodpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niewłaściwego lub niez

46 www.electrolux.comROMÂNĂVă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna acces

47www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.• Curățarea și întreținerea ef

48 www.electrolux.comELIMINAREA Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conţine o baterie care nu trebuie aruncată cu deşeurile menajere obişnui

49www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog

5www.electrolux.com

50 www.electrolux.comOvaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim okruženjima kao što su: - kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancela

51www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG6 Чистка и уход: отсоедините тостер от сети и дайте ему остыть. Опорожните лото

52 www.electrolux.comэксплуатации.• Крошки могут подгорать, регулярно очищайте лоток для крошек. Не пользуйтесь устройством без лотка для крошек.• Н

53www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originalde

54 www.electrolux.com• Använd eller hantera aldrig apparaten om strömkabeln eller höljet är skadat.• Apparaten får endast anslutas till ett jordat e

55www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili naj

56 www.electrolux.comustrezata podatkom na ploščici s tehničnimi lastnostmi.• Naprave ne uporabljajte ali prijemajte, če je – poškodovan napajalni ka

57www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGODSTRANJEVANJETa simbol na izdelku pomeni, da izdelek vsebuje baterijo, ki je ni

58 www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny.• Tento spotrebič môžu používať d

59www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Prístroj nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani samostatné

6 www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessori

60 www.electrolux.com5 Çörekler, küçük ekmekleri veya diğer ekmekleri ısıtmak için çörek ısıtma rafını kullanın. Rafı yukarı kaldırmak için çörek ısı

61www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGtakılmadan kesinlikle kullanmayın.• Ekmek kızartma yuvasına parmaklarınız veya

62 www.electrolux.comУКРАЇНСЬКАДякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксес

63www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGнаглядом дорослих.• Зберігайте прилад та шнур до нього в місцях, недосяжних для

64 www.electrolux.comЦей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах застосування, наприклад: - на кухнях магазинів, офісів

65www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG

66 www.electrolux.com

67www.electrolux.com

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3484 E EAT53XX

7www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGcomply with the specications on the rating plate!• Never use or pick up the app

8 www.electrolux.comFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pi

9www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Seuls les enfants âgés de plus de 8ans, surveillés par un adulte, peuvent ent