Electrolux EAT3100 Manuel d'utilisateur

TOASTER MODEL EAT31xxGB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • ES • LV • LTELX12787_I

10Norme di sicurezza / Consejos de seguridadLeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l'appa-recchio per la prima volta.

11GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtEmniyet tavsiyesiptrLeia as seguintes instruções cuida-dosamente antes de utiliz

12Operazioni preliminari / Introducción /Iniciar o funcionamento / BaşlarkenI1. Prima di utilizzare il tostapane per la prima volta, posizionar

13GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtBCA1. Funzioni - Per interrompere la tostatura, premere il pulsante di arresto (A). Per tostare del pan

14SmaltimentoMateriali di imballaggioI materiali di imballaggio utilizzati sono ecologici e riciclabili. I compo-nenti in plastica sono contrassegnati

15GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtAhKJBIDcGeFLDelar Komponenter Osat Komponenter sA. RostfackB. Värmeisolerat yttre höljeC. Smulbric

16Säkerhet / SikkerhedsrådsLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången. att använda

17GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtTurvallisuusohjeita / SikkerhetsrådFILue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta en

18Komma igång / Sådan kommer du i gang /Aluksi / Slik kommer du i gangs1. Innan du använder brödrosten första gången bör du placera den nära ett

19GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtBCA1. Funktioner: Tryck på stoppknap-pen (A) för att avbryta rostningen. Tryck på upptiningsknappen (B)

D Anleitung ...3–8Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GB

20KasseringFörpackningsmaterialFörpackningsmaterialen är miljövän-liga och går att återvinna. Plastkompo-nenterna är markerade med t.ex. >PE<, &

21GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtAhKJBIDcGeFL Komponenty   CZ B. Tepelně izolovaný vně

22Bezpečnostní pokyny / CZPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny. 

23GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLt  /    ru    

24Začíname /   /  CZ1. Před prvním použitím umístěte topinkovač do blízkosti okna a 

25GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtBCA1. Provozní funkce:rušit stisknutím tlačítka zastavení 

26LikvidaceObalové materiályObalové materiály jsou ekologické a lze je recyklovat. Součásti z plastů jsou označeny symboly, např. >PE<, >PS&l

27GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtAhKJBIDcGeFLCzęści i oznaczenia A készülék részei Sastavni dijelovi Komponente PLA. Szczelina opieka

28Bezpieczeństwo / PLPrzeczytaj uważnie poniższe zalece-nia przed pierwszym użyciem tostera. 

29GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtSigurnosni savjeti / Bezbednosni savetHRPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja ure

3GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtAhKJBIDcGeFLComponents Teile Éléments Onderdelen A. ToastschlitzB. Wärmegedämmtes AußengehäuseC. Kr

30Rozpoczęcie użytkowania / Üzembe helyezésPočetak rada / Početak radaPL1. Przed pierwszym użyciem toste-ra, należy ustawić go w pobliżu otwart

31GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtBCA1. Funkcje działania: aby przerwać opiekanie, naciśnij przycisk zatrzy-mania (A). Aby opiekać zamroż

32UtylizacjaOpakowanieMateriały użyte do opakowania sąprzyjazne środowisku i mogą być poddawane recyklingowi. Części odpowiednim oznaczeniom, np. >

33GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtAhKJBIDcGeFLComponente  Sestavni deli Koostisosad ROA. Fantă de prăjireB. Carcasă exterio

34Sfaturi de siguranţă / ROCitiţi cu atenţie următoarele instruc-ţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. 

35GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtVarnostni nasveti / OhutussoovitusedSLPred prvo uporabo naprave natanč-no preberite naslednja navodila

36Ghid de iniţiere /   /Priprava za uporabo / AlustamineRO1. Înainte să începeţi să utilizaţi pră-jitorul pentru prima dată acesta

37GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtBCA1. Caracteristici de funcţionare: pentru a întrerupe prăjirea, apăsaţi butonul de oprire (A). Pentru

38Protecţia mediuluiMaterialele de ambalareMaterialele de ambalare sunt ecologi-de ex. >PE<, >PS< etc. Vă rugăm să aruncaţi materialele de

39GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtAhKJBIDcGeFLIekārtas apraksts Sudedamosios dalys LVA. Maizes ievietošanas atvereB. Termiski izolēts

4SicherheitshinweiseLesen Sie sich die folgenden An-weisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ver-wenden. 

40Ieteikumi drošībaiLVPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos no-rādījumus.pers

41GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtSaugumo patarimasLTPrieš pirmą kartą naudodami prie-taisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instru

42Darba uzsākšana / LV1. Pirms izmantojat tosteri pirmo reizi, tas jānovieto pie atvērta loga jo

43GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtBCA1. Darbības funkcijas: lai pārtrauktu grauzdēšanu, nospiediet apturēša-nas pogu (A). Lai grauzdētu sa

44Utilizācija / UtilizācijaIepakojuma materiālsIepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti. Plastmasas -zīmējumiem, piem., >P

ELX12787_IFU_Eloisa_Toaster_ELX_26lang.indd 45 2009-10-13 16:32:56

ELX12787_IFU_Eloisa_Toaster_ELX_26lang.indd 46 2009-10-13 16:32:56

ELX12787_IFU_Eloisa_Toaster_ELX_26lang.indd 47 2009-10-13 16:32:56

3484 E EAT31xx02030612Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Floor Care & Small appliances AB St. Göransgatan 143S-105 45 Stoc

5GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtConsignes de sécurité / VeiligheidsadviesFNLLes instructions suivantes doivent être lues attentivement

6Getting started / Erste Schritte / Première utilisation / Het eerste gebruik1. Vor der ersten Inbetriebnahme des Toasters sollte er neben eine

7GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtBCA1. Bedienfunktionen: Zum Abbre-chen des Toastens die Stopptaste (A) drücken. Zum Toasten von gefroren

8DisposalPackaging materialsThe packaging materials are environ-mentally friendly and can be recycled. by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc.P

9GBDFNLIeptrsDKFINcZsKruuApLhhrsrroBGsLesLvLtAhKJBIDcGeFLBileşenler Componenti Componentes Componentes A. Fessura di tostaturaB. Involucro esterno