Electrolux EKC54952OW Manuel d'utilisateur

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXSRШтедњак Упутство за употребу 2SL Štedilnik Navodila za uporabo 40

ОПРЕЗУколико је простор измеђудрвених елемената већиод ширине уређаја,мораћете да подеситебочне мере да бистецентрирали уређај.3.5 Инсталација наелект

4. ОПИС ПРОИЗВОДА4.1 Општи преглед891012111 12 3 4 5 671312341Командна дугмад за плочу закување2Дугме за температуру3Индикатор / симбол температуре4Ел

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Прво чишћењеУклоните сав прибор и подршкерешетки из рерне.Погледајте одељак „Нега и

Симбо‐лиФункцијаДвострука зона1 - 9 Подешавања температуреКористите преосталутоплоту да бисте смањилипотрошњу енергије.Деактивирајте зону закување око

Подешaва‐ње степенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети1 Одржавање топлоте спрем‐љене хране.по по‐требиСтавите поклопац на посу‐ду за кување.1 - 2 С

8.2 Чишћење плоче• Уклоните одмах: истопљенупластику, пластичну фолију, шећери остатке хране са шећером. Усупротном, прљавштина ћеоштетити плочу за ку

Симбол Функције рер‐неПрименаЗагревањеодоздоЗа печење хрскавих колача.УобичајенопечењеЗа печење теста и меса на једном положајурешетке.Брзо гриловање

• Немојте отварати врата на уређајукада користите функцију:PlusSteam.• Пажљиво отворите врата уређајанакон коришћења функције:PlusSteam.Погледајте оде

10.3 Табела са функцијама сатаФункција сата ПрименаВРЕМЕ За подешавање, промену или проверу тачног време‐на.ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја

8. Окрените командно дугме зафункције рерне и дугме затемпературу на положај„искључено“.10.7 Подешавање функцијеТАЈМЕР1. Притискајте изнова док не

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

11.2 Телескопске вођицеТелескопске вођицеможете постављати наразличите нивое решетке,осим на ниво 4.Постављање телескопскихвођица1. Окрените телескопс

Дубоки тигањ:Ставите дубоки тигањ на телескопскевођице.Решеткаста полица и дубоки тигањзаједно:Поставите решетку и дубоку посудузаједно на телескопске

колаче на више од једног положајарешетке.• Колачи и пецива на различитимвисинама неће подједнакопотамнети. Не постоји потреба запроменом подешавањатем

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборКолач одшљива, пи‐та с јабука‐ма, зе‐мичке сациметом1)

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборПиринач 100 110 15 - 25 2 Користите плехза печење.Запе

удубљења у унутрашњости рернекако бисте обезбедили довољновлаге унутар рерне.• Изаберите функцију PlusSteam иподесите одговарајућу температуруна основ

Храна Температура(°C)Време (ч) Положај решеткеједан положај два положајаПоврће за ки‐сељење60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Сецканепечурке50 - 60 13 - 15 2 1 / 3

Храна Количина(кг)Печењеса обестране(мин.)Температура(°C)ПоложајрешеткеВреме(мин.)Свињскопечење, сред‐ње1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 16012.9 Уобичајен

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеСвињски котлети 230 40 - 50 3Грилована сланина 250 17 - 25 2Кобасице 250 20 - 30 2Одрезак од говеђег

ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐шеткеПиле, цело 200 - 220 55 - 65 2Свињско печење 170 - 180 45 - 50 212.13 Печење уз влажност Хра

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин.)Поло‐жај ре‐шеткеПриборРажњићи од меса500 г200 30 - 40 2 плех за печење или грил- / по‐суда за печењеМали печени зало

12.15 Информације за институте за тестирањеХрана Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Поло‐жај ре‐шеткеВреме(мин.)Ситни колачи (16по плеху)Уобичајенопечење

13. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 Напомене у вези сачишћењем• Обришите предњу страну рернемеком крпом, топлом

21Инсталирајте извађени приборобрнутим редоследом.13.5 Каталитичко чишћењеУнутрашњост са каталитичкомоблогом се сама чисти. Она апсорбујемасноће.Пре н

5. Очистите стаклену плочу водомсапуницом. Пажљиво осушитестаклену плочу.Када је чишћење завршено,монтирајте стаклене плоче и вратарерне. Горе описан

14.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеуређај.Уређај није прикључен уструју или није правилноприкључен.Проверите да ли

Проблем Могући узрок РешењеФункција не даје добререзултате приликомпечења: PlusSteam.Нисте активирали функ‐цију PlusSteam.Погледајте одељак „Акти‐вира

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информације о производу за плочу за кување према EU66/2014Идентифика‐ција моделаEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXТип плоче

15.3 Кратак опис производа и информације о производу зарерне према EU 65-66/2014Назив добављача ElectroluxИдентификација моделаEKC54952OKEKC54952OWEKC

помоћу преостале топлоте одржалитоплоту оброка.Печење уз влажностФункција предвиђена за уштедуенергије током печења. За вишеинформација погледајте оде

• Овај уређај није предвиђен за коришћење набродовима, чамцима или пловилима.• Не инсталирајте уређај иза украсних врата како бисе избегло прегревање.

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 412. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, dapreprečite pregrevanje.• Naprave ne nameščajte na platformo.• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsk

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacentra ali druga strokovno usposobljena oseba,

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Priključni kabli ne smejo priti v stik alibližin

• Ne vklapljajte kuhališč s praznoposodo ali brez posode.• Na napravo ali neposredno na njenodno ne polagajte aluminijaste folije.• Posoda iz litega ž

Najmanjše razdaljeMera mmA 400B 650C 1503.2 Tehnični podatkiNapetost 230 VFrekvenca 50 HzRazred naprave 1Mera mmVišina 858Širina 500Globina 6003.3 Nam

2. Odprtina se nahaja na levi stranihrbtne strani naprave. Dvignitesprednji del naprave in jo namestitena sredino med omarici. Če jeprostor med omaric

4. OPIS IZDELKA4.1 Splošni pregled891012111 12 3 4 5 671312341Gumbi za kuhalno ploščo2Gumb za nastavitev temperature3Prikazovalnik/simbol temperature4

5. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Prvo čiščenjeIz pečice odstranite vso opremo inodstranljive nosilce rešetk.Oglejte si

• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни деловимогу бити врели током коришћења. Треба битипажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената. Децу мла

Akumulirano toplotouporabite za zmanjšanjeporabe energije. Kuhališčeizklopite približno 5 - 10minut pred koncem kuhanja.Obrnite gumb za izbrano kuhali

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti4 - 5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vodeza 750 g krompirja.4 - 5 Kuhanje večjih količin živ

9.2 Varnostni termostatNepravilno delovanje naprave aliokvarjeni deli lahko povzročijo nevarnopregrevanje. Za preprečitev tega imapečica varnostni ter

Simbol Funkcije pečice UporabaVlažne jedi Ta funkcija je zasnovana za varčevanje z ener‐gijo med pečenjem. Za navodila za kuhanje sioglejte poglavje »

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE10.1 PrikazovalnikA B CA. Indikatorji funkcijB. Prikazovalnik časaC. Indikator funkcije10.2 TipkeTipka Funkcija OpisMINUS

10.5 Nastavitev KONCA1. Nastavite funkcijo in temperaturopečice.2. Pritiskajte , dokler ne začneutripati .3. Pritisnite ali , da nastavite čas.Na

Pekača ne potiskajte dozadnje stene pečice, ker stem preprečite kroženjetoplote okrog pekača. Hranase lahko zažge, še posebejna zadnjem delu pekača.Pe

5. Korake ponovite za odstranitevdrugega teleskopskega vodila.11.3 Teleskopska vodila -Vstavljanje pripomočkovTeleskopska vodila omogočajo lažjevstavl

12.2 Pečenje kruha in peciva• Prvič uporabite nižjo temperaturo.• Čas pečenja lahko podaljšate za 10 –15 minut, če pečete na več kot enempoložaju reše

Peka zamrznjenih živilJed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiZamrznjenapizza1)150 200 - 210 10 - 20 2 Uporabite mre

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да монтир

12.7 Sterilizacija + OPOZORILO!Nevarnost opeklin inpoškodb naprave.• Uporabite le kozarce za vlaganjeenakih velikosti.• Na pekač ne postavite več ko

Jed Temperatura(°C)Čas (h) Položaj rešetk1 položaj 2 položajaNarezana pa‐prika60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Jušna zelenja‐va60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Koščki gob

Jed Količina(kg)Popekanjevsakestrani(min.)Temperatura(°C)PoložajrešetkČas (min.)Svinjska pečen‐ka, srednje za‐pečena1,5 - 2,0 4 80 - 100 2 100 - 16012

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkKlobase 250 20 - 30 2Goveji zrezek: srednje zape‐čen230 25 - 35 212.11 Infra pečenje Jed Temperatura (°C

12.13 Vlažne jedi Jed Tempe‐ratura(°C)Čas(min.)Polo‐žaj re‐šetkPripomočkiKruh in picaŽemlje 190 25 - 30 2 pekač ali žar-/posoda za peče‐njeŽemlje 200

Jed Tempe‐ratura(°C)Čas(min.)Polo‐žaj re‐šetkPripomočkiMakroni 170 40 - 50 2 pekač ali žar-/posoda za peče‐njeMuffini 180 30 - 40 2 pekač ali žar-/pos

Jed Funkcija Tempe‐ratura(°C)Pripomočki PoložajrešetkČas(min.)Drobno pecivo (16kosov/pekač)Vroči zrak 160 pekač za peci‐vo1 + 3 30 - 40Jabolčna pita (

• Vso opremo očistite po vsaki uporabiin pustite, da se posuši. Uporabitemehko krpo s toplo vodo in čistilnosredstvo.• Če imate pripomočke z zaščito p

13.6 Odstranjevanje innameščanje steklenih ploščpečiceNotranje steklene plošče lahko odstranitein jih očistite. Število steklenih plošč jerazlično za

2. Predal počasi dvignite.3. Predal povsem izvlecite.Za namestitev predala ponovite prejšnjekorake v obratnem zaporedju.13.8 Zamenjava žarniceOPOZORIL

• Не мењајте спецификацију овогуређаја.• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.• Уређај т

Težava Mogoči vzrok RešitevIndikator akumulirane to‐plote ne zasveti.Kuhališče ni vroče, ker jebilo vklopljeno samo kratekčas.Če je bilo kuhališče vkl

Težava Mogoči vzrok RešitevVoda izteka iz vbokline pe‐čice.V vboklini pečice je prevečvode.Izklopite pečico in se pre‐pričajte, da je napravahladna. V

Poraba ener‐gije na kuha‐lišče (EC elec‐tric cooking)Zadnje levoZadnje desnoSprednje desnoSprednje levo181,8 Wh/kg184,3 Wh/kg181,8 Wh/kg190,1 Wh/kgPor

15.4 Pečica - Varčevanje zenergijoPečica ima funkcije, ki vampomagajo varčevati zenergijo med vsakodnevnimpečenjem.Splošni namigiPoskrbite, da bodo vr

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop867354012-A-412018

• Остаци масноће и хране у уређајумогу изазвати пожар.• Редовно чистите уређај да бистеспречили пропадање површинскогматеријала.• Уређај чистите влажн

3.3 Нивелисање уређајаКористите ножице на дну уређаја дабисте подесили горњу површинууређаја тако да буде у нивоу саосталим површинама.3.4 Заштита од