Electrolux EKK64983OX Manuel d'utilisateur

EKK64983OWEKK64983OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 39

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝPRŮTOK PLYNUg/hStředně ry‐chlý2.0 0.43 71 145Pomocný 1.0 0.35 50 733.7 Plynové

• nemá po celé délce ani na koncíchtrhliny, zářezy nebo známky ohoření,• materiál není ztvrdlý, ale má svounormální pružnost,• spojovací svorky nejsou

AAZměna ze zemního plynu nazkapalněný plyn1. Plně utáhněte obtokový šroub.2. Vraťte ovladač zpět.Změna ze zkapalněného plynuna zemní plyn1. Obtokový š

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 232 - 237 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 110 - 115mm od strany spotřebiče skrzekruhový otvor na

4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled1212341 3 462789511101Ovladače varné desky2Displej3Ovladač (teploty)4Ukazatel / symbol teploty5S párou6Ovladač pe

5.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenstvía vyjímatelné drážky na rošty.Viz část „Čištění a údržba“.Před prvním použitím troubu ipříslu

VAROVÁNÍ!Ovladač stiskněte namaximálně 15 sekund.Jestliže se hořák po uplynutí15 sekund nezapálí,uvolněte ovladač, otočte hodo polohy vypnuto a předda

POZOR!Ujistěte se, že držadla hrncůnepřečnívají nad přednímokrajem varné desky.POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáku,čímž získají

8.5 Pravidelná údržbaPravidelně si v autorizovaném servisnímstředisku objednávejte kontrolu stavupřívodní plynové trubky a nastavovačetlaku, je-li ins

Symbol Funkce trouby PoužitíHorkovzdušnépečeníK pečení masa nebo moučných jídel při stejnéteplotě na několika roštech bez mísení vůní.Horkovzdušnépeče

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

10. TROUBA - FUNKCE HODIN10.1 DisplejA B C DA. Ukazatel funkce Trvání a UkončeníB. Displej časuC. Ukazatel zapnutého časovačeD. Ukazatel funkce Minutk

U zapnutých funkcí Trvání aUkončení se spotřebič vypneautomaticky.10.5 Zrušení funkce hodin1. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat ukazatel poža

Doba pečení a spotřeba energie jsousníženy na minimum.• Ve spotřebiči nebo na skleněnýchpanelech dvířek se může srážetvlhkost. To je normální jev. Při

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíItalskýchléb Fo‐caccia 1)150 190 20 - 30 1 Použijte plech napečení.Sušen

Jídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíItalskýchléb Fo‐caccia100 110 10 - 20 2 Použijte plech napečení.Zelenina

12.7 Zavařování + VAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poraněnínebo poškození spotřebiče.• Pro zavařování používejte pouzezavařovací sklenice, které jsou natrhu

12.8 Teplovzdušný ohřev SušeníJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyZelenina Fazole 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Nakrájená pa‐p

Jídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Růžový filet 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100Hřbet, vcelku 1.5 - 2.

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuHovězí steak: středně prope‐čený230 25 - 35 212.11 Turbo gril Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKuřecí

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíKoláče na plechu na pečeníRoláda 180 20 - 30 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčSušenka brownie 180 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíVegetariánskéZeleninová směs vsáčku 400 g200 20 - 30 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčOmeleta 200 3

Jídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Piškotová buchtabez tukuPravý horkývzduch170 tvarovaný rošt 1 + 3 30 - 40Máslové sušenky /Pro

Použijte maximálně 6% ocet bezbylinek.2. Nechte ocet rozpustit zbytkový vodníkámen při pokojové teplotě po dobu30 minut.3. Vnitřek trouby umyjte vlažn

4. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.5. Uvolněte blokovací systém avytáhněte vnitřní skleněný panel.6. Otočte dva spojovací díly o 90° av

2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zcela vytáhněte.Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.13.7 Výměna žárovkyVAROVÁNÍ!Neb

Problém Možná příčina ŘešeníKroužek plamene je nerov‐noměrný.Korunka hořáku je ucpanázbytky jídla.Ujistěte se, že není tryskazanesená a korunkahořáku

Problém Možná příčina ŘešeníZ vlisu vnitřku trouby vyté‐ká voda.Ve vlisu vnitřku trouby jepříliš mnoho vody.Vypněte troubu a ujistětese, že je spotřeb

15.2 Varná deska - úsporaenergieBěhem každodenního pečení můžeteušetřit energii, budete-li se řídit nížeuvedenými radami.• Při ohřevu vody používejte

Je-li doba pečení delší než 30 minut,snižte teplotu trouby na minimum 3 - 10minut před koncem pečení (v závislostina době pečení). Pečení nadále zajis

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...402. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

• Tento spotřebič je určen k použití do nadmořské výšky2 000 m.• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič z

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Tento spotrebič je určený na používanie v nadmorskejvýške do 2 000 m.• Tento spotrebič nie je určený na používanie nalodiach, loďkách ani plavidlách

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Nebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Všetky elektrické zapojenia by malvykonať kvalifikovaný

• Použitý olej, ktorý môže obsahovaťzvyšky pokrmov, môže spôsobiťpožiar pri nižšej teplote ako nový olej.• Horľavé produkty alebo predmety,ktoré obsah

2.6 Veko• Nemeňte technické charakteristikytohto veka.• Veko pravidelne čistite.• Veko neotvárajte, keď je na povrchuvyliata voda.• Pred zatvorením ve

Rozmer mmC 1503.2 Technické údajeNapätie 230 VFrekvencia 50 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 857Šírka 600Hĺbka 6003.3 Ostatné technické údajeKategó

3.7 Plynové horáky pre propán-bután G31 30 mbarHORÁK NORMÁLNYVÝKON kW1)ZNÍŽENÝ VÝKONkW1)ZNAČKA DÝ‐ZY 1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Rýchly 2.6

Ak je spotrebič nastavený nazemný plyn, môžetenastavenie so správnymidýzami zmeniť na kvapalnýplyn.Rýchlosť prietoku plynu sadá nastaviť podľa potreby

Prepnutie zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskrutk

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektri

110-115mm232- 237 mm2. Otvor nájdete na ľavej strane vzadnej časti spotrebiča. Nadvihniteprednú časť spotrebiča a spotrebičzasuňte do stredu priestoru

4.2 Rozloženie varného povrchu1 2 35 41Pomocný horák2Vývod pary – počet a poloha závisíod modelu3Stredne rýchly horák4Stredne rýchly horák5Rýchly horá

Pre funkciu: PlusSteampozrite si kapitolu„Každodenné používanie“,Nastavenie funkcie:PlusSteam".1. Nastavte funkciu a maximálnuteplotu.2. Rúru n

Generátor iskier sa môžeautomaticky spustiť prizapnutí napájania, poinštalácii alebo výpadkuelektriny. Je to normálne.6.2 Prehľad horákovABDCA. Viečko

8. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Všeobecné informácie• Varný panel očistite po každompoužit

2. Otočením ovládača teploty nastavteteplotu.3. Ak chcete rúru vypnúť, otočteovládače funkcií rúry a teploty dopolohy Vyp.Žiarovka sa rozsvieti, keď j

Symbol Funkcie rúry PoužitieVlhké pečenie Táto funkcia je určená na úsporu energie počaspečenia. Pokyny ohľadom pečenia nájdete v ka‐pitole „Rady a ti

10. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE10.1 DisplejA B C DA. Ukazovateľ času funkcií Trvanie aKoniecB. Displej časomeruC. Ukazovateľ aktívneho časomeraD. Ukazovateľ

Pri funkciách Trvanie aKoniec sa spotrebič vypneautomaticky.10.5 Zrušenie časových funkcií1. Opakovane stláčajte tlačidlo , ažkým nezačne blikať ukaz

12.1 Všeobecné informácie• Spotrebič má štyri úrovne v rúre.Úrovne sa číslujú smerom od dnaspotrebiča.• Spotrebič je vybavený špeciálnymsystémom, ktor

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalif

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPečivo zchlebovéhocesta1)100 200 20 - 25 2 Použite plech napečenie.Do

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoDomácapizza100 110 15 - 25 2 Použite plech napečenie.Focaccia 100 110

12.7 Zaváranie + VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenín a poškodeniaspotrebiča.• Používajte len zaváracie pohárerovnakej veľkosti dostupné na trhu.

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneStrukoviny 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Kotlety na pa‐prike60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Zelenina nakvase

Pokrm Množstvo(kg)Prudkéopečeniez každejstrany(min.)Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Karé, vcelku 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Bravčové, stred‐ne

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzí steak: stredne pre‐pečený230 25 - 35 212.11 Turbo gril Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKur

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoKoláče v plechu na pečeniePiškótová roláda 180 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoTortičky 170 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/pečenieVegetariánskeMiešaná zeleni

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Jablkový koláč (2formy, priemer 20cm, rozmiestnenépo uhlopriečke)Teplovzdušnépečenie – Ve‐n

umývačke riadu. Môže to spôsobiťpoškodenie nepriľnavého povrchu.Po každom použití vyčistite vlhkosť zdutiny.13.2 Antikorové alebo hliníkovérúryDvierka

předměty nebo předměty obsahujícíhořlavé látky.• Při otvírání dvířek nesmí být vblízkosti spotřebiče jiskry ani otevřenýoheň.• Dvířka spotřebiče oteví

2. Úplne nadvihnite príchytky na obochzávesoch a preklopte ich.3. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prvej otvorenej polohe.Potom ich nad

Po dokončení čistenia nainštalujtesklenený panel a dvierka rúry. Zvoľteopačný postup.Uistite sa, že vnútorný sklenený panel jenamontovaný správne.13.6

14.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nevychá‐dza žiadna iskra.Varný panel nie je pripoje‐ný k

Problém Možné príčiny RiešeniePri použití nasledujúcejfunkcie nie je účinnosť pe‐čenia uspokojivá: Plus‐Steam.Nenastavili ste funkciuPlusSteam.Pozrite

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie o varnom paneli podľa EU 66/2014Model EKK64983OWEKK64983OXTyp varnéhopanelaVarný panel voľne stojaceho sporáka

Počet dutín 1Zdroj tepla ElektrinaHlasitosť 58 lTyp rúry Rúra vnútri voľne stojaceho spo‐rákaHmotnosťEKK64983OW 43.0 kgEKK64983OX 39.0 kgEN 60350-1 -

www.electrolux.com/shop867342748-A-392018

• Před zavřením víka vypněte všechnyhořáky.• Víko nezavírejte, dokud varná deskaa trouba zcela nevychladly.• Skleněné víko se může roztříštit, kdyžse

3.2 Technické údajeNapětí 230 VFrekvence 50 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška 857Rozměry mmŠířka 600Hloubka 6003.3 Ostatní technické údajeKategorie