Electrolux EKM61900OX Manuel d'utilisateur

EKM61900OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2SL Štedilnik Navodila za uporabo 40

3.6 Vatra gazi vetëm për GLN G30 30 mbarVATRA FUQIANORMALE kWFUQIA EREDUKTUARkWSHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL IGAZIT në g/hE shpejtë 3,0

• nuk duhet të jetë më i gjatë se 1500mm,• nuk ka ndonjë ngushtim përgjatë tij,• nuk është i përdredhur ose ishtrënguar,• nuk bie në kontakt me pjesë

Këtë etiketë mund tagjeni në qesen që vjenme pajisjen.Nëse presioni i furnizimit me gaz nukështë konstant ose ndryshe nga presionii nevojshëm, instalo

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit232-237 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 110-115 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme891012112 4 5731 61312341Treguesi/simboli/llamba e pianurës2Çelësat e pianurës3Çelësi i kujtuesit të m

4.3 Aksesorët• Rafti rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.• Tavë për pjekjePër ëmbëlsira dhe biskota.• Sirtari për ruajtjenSirtari p

mundësuar ngrohjen e termoçiftit. Nëtë kundërt, furnizimi me gazndërpritet.3. Rregullojeni flakën pasi të ndizetnormalisht.PARALAJMËRIM!Mos e mbani çe

Rrotulloni çelësin për zonën e zgjedhurtë gatimit në cilësimin e nevojshëm tëngrohjes.Treguesi i kontrollit të pianurës ndizet.Për të përfunduar proce

8. VATRA E GATIMIT - KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Informacione tëpërgjithshme• Pastroni vatrën pas çdo përdor

8.6 Mirëmbajtja periodikeFlisni vazhdimisht me qendrën tuaj lokaletë autorizuar të shërbimit që tëkontrollojnë gjendjen e tubit të gazit dherregullues

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiPjekje me skarëturboPër të pjekur copa mishi më të mëdha oseshpendë me kocka në një pozicion rafti. Për tëbërë grat

Butoni Plus Steam funksionin vetëmme funksionin: PlusSteam.Treguesi ndizet.5. Rrotullojeni çelësin e temperaturëspër të zgjedhur një temperaturë.6. Ve

12. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjekjes në tabela janë vetëmudhëzuese. Ato varen

PastiçeriUshqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtBukë ebardhë.1)100 180 40 - 50 2 Përdorni tavën epj

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtSimite 100 110 10 - 20 2 Përdorni tavën epjekjes.Picashtëpie1

12.7 Konservimi + PARALAJMËRIM!Mund të digjeni dhe tëdëmtoni pajisjen.• Përdorni vetëm kavanoza konservimime të njëjtat përmasa si në treg.• Vendosn

12.8 Gatim i lehtë me ventilim TharjeUshqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneZarzavate Fasule 60 - 70 7 - 9 2 1

Ushqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdoanë (min.)Temperatura(°C)Pozicioni i raftitKoha(minuta)Fileto epagatuar mirë1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100Fileto, ep

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPjekje pastërmaje 250 17 - 25 2Salsiçe 250 20 - 30 2Biftek: mesatare 230 25 - 35 212.11 Pjekje

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtSimite 200 40 - 45 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skarePica e ngrirë 350 g 190 25 - 35

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtBiskota nga brumë ishkrifët140 25 - 35 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareTarta të vo

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kek me mollë (2forma Ø20 cm, tëvendosuradiagonalisht)Gatim meajrim180 rafti r

13.2 Furrat prej inoksi osealuminiPastrojeni derën e furrës vetëm me leckëose sfungjer të lagur. Thajeni me leckë tëbutë.Mos përdorni tel krues, acide

2. Ngrini dhe rrotulloni levat plotësishtmbi të dyja mentesha.3. Mbylleni derën e furrës deri nëgjysmë në pozicionin e parë tëhapjes. Më pas ngrini dh

8. Pastrojini panelet prej xhami me ujëdhe sapun. Thajini me kujdes paneletprej xhami. Mos i pastroni panelet exhamit në lavastovilje.Kur pastrimi të

14.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk mund ta aktivizonipajisjen.Pajisja nuk është e lidhurme rrjetin elektrik ose nukësht

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën.Mbi ushqim dhe nëbrendësi të furrës ështëformuar

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli (MOD.) ...Numri i produktit (PNC) ...

• Nëse është e mundur, vendosnigjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.Zonat elektrike të gatimit:• Vendosni enët e gatimit në zonën egatimit përpara se

Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta,reduktoni temperaturën e furrës nëminimum, 3-10 minuta përparapërfundimit të kohës së gatimit, në varësitë kohë

• Kjo pajisje duhet të lidhet me rrymën me një kabllo tëllojit H05VV-F për t'i rezistuar temperaturës së panelittë pasmë.• Kjo pajisje është prod

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 412. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ta naprava mora biti priključena na električno omrežjes kablom H05VV-F, da prenese temperaturo hrbtneplošče.• Ta naprava je namenjena uporabi do 200

• Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.• Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena,da preprečite možnost udara električnega toka.• Č

2.2 Priključitev na električnoomrežjeOPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udara.• Električno priključitev mora opravitiusposobljen električar.• N

• Vrata naprave odpirajte previdno.Uporaba sestavin z alkoholom lahkopovzroči mešanico alkohola in zraka.OPOZORILO!Obstaja nevarnost škode nanapravi.•

2.7 Notranja osvetlitevOPOZORILO!Nevarnost električnegaudara.• Žarnica ali halogenska žarnica,uporabljena za to napravo, jeprilagojena le gospodinjski

3.2 Tehnični podatkiNapetost 230 VFrekvenca 50 HzRazred naprave 1Mera mmVišina 857Mera mmŠirina 600Globina 6003.3 Drugi tehnični podatkiKategorija nap

3.7 Plinski gorilniki za UNP G31 s tlakom 30 mbarGORILNIK NORMALNAMOČ (kW)1)ZMANJŠANAMOČ (kW)1)OZNAKA ŠO‐BE 1/100 mmNOMINALNI DO‐VOD PLINA (g/h)Hitri

OPOZORILO!Pred menjavo šob seprepričajte, da so gumbi zaplin v položaju OFF.Napravo izklopite izelektričnega omrežja.Počakajte, da se napravaohladi. O

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshmenxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që tëshmangni prekjen e elementeve ngrohëse.• Përdo

Preklop z utekočinjenega nazemeljski plin1. Nastavitveni vijak A odvijte približnoza en obrat.2. Gumb za kuhalno ploščo premaknitenazaj.3. Napravo pri

2. Odprtina se nahaja na levi stranihrbtne strani naprave. Dvignitesprednji del naprave in jo namestitena sredino med omarici. Če jeprostor med omaric

4. OPIS IZDELKA4.1 Splošni pregled891012112 4 5731 61312341Lučka/simbol/indikator kuhalneplošče2Gumbi za kuhalno ploščo3Gumb za odštevalno uro4Upravlj

5. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Prvo čiščenjeIz pečice odstranite vso opremo inodstranljive nosilce rešetk.Oglejte si

Če zmanjka električnegatoka, lahko gorilnik prižgetebrez električne naprave. Vtem primeru gorilnikupribližajte plamen, pritisnitepotreben gumb in ga o

OPOZORILO!Iste posode ne postavljajtena dva gorilnika.OPOZORILO!Na gorilnik ne postavljajtenestabilne ali poškodovaneposode, da preprečite razlitjein

ni grobo. Po čiščenju ploščo osušite zmehko krpo.• Za čiščenje emajliranih delov,pokrovov in kron gorilnikov uporabitetoplo milnico, preden jih namest

9.3 Funkcije pečiceSimbol Funkcije pečice UporabaPoložaj za izklop Pečica je izklopljena.Luč v pečici Za vklop luči brez funkcije pečice. +PlusSteam Z

Simbol Funkcije pečice UporabaOdtaljevanje Za odtaljevanje živil (zelenjave in sadja). Časodtaljevanja je odvisen od količine in velikostizamrznjenih

Mrežo vstavite med vodili nosilca rešetk.Pekač:Pekača ne potiskajte dozadnje stene pečice, ker stem preprečite kroženjetoplote okrog pekača. Hranase l

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëname pajisjen.• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëviznipajisjen sepse është e rëndë.Përdorni gjithnjë doreza sigurie

Če želite med pečenjem mesa preprečitinastanek prevelike količine dima, vglobok pekač nalijte nekaj vode. Zapreprečitev kondenzacije dima dolijtevodo

Regeneracija živilJed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiBel kruh 100 110 15 - 25 2 Uporabite pekač.Žemlje 100 110

12.7 Sterilizacija + OPOZORILO!Nevarnost opeklin inpoškodb naprave.• Uporabite le kozarce za vlaganjeenakih velikosti.• Na pekač ne postavite več ko

Jed Temperatura(°C)Čas (h) Položaj rešetk1. položaj 2. položajNarezana pa‐prika60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Jušna zelenja‐va60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Koščki gob

Jed Količina(kg)Popekanjevsakestrani(min.)Temperatura(°C)PoložajrešetkČas (min.)Svinjska pečen‐ka, srednje za‐pečena1,5 - 2,0 4 80 - 100 2 100 - 16012

12.11 Infra pečenje Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkPiščančje perutnice 230 30 - 40 2Svinjski kotlet 230 40 - 50 2Goveji zrezek: dobro z

Jed Tempe‐ratura(°C)Čas(min.)Polo‐žaj re‐šetkPripomočkiRjavčki (brownies) 180 35 - 45 2 pekač ali žar-/posoda za peče‐njeKolači v modeluSoufflé/Narast

Jed Tempe‐ratura(°C)Čas(min.)Polo‐žaj re‐šetkPripomočkiOmleta 200 30 - 40 2 Posoda za pico na mreži za pe‐čenjeZelenjava v pekaču,700 g190 25 - 35 2 p

Jed Funkcija Tempe‐ratura(°C)Pripomočki PoložajrešetkČas(min.)Biskvit brez ma‐ščobVroči zrak 170 mreža za peče‐nje1 + 3 30 - 40Masleni piškoti/pecivo

Priporočamo, da upoštevatepostopek čiščenja vsaj na 5 -10 ciklov funkcije:PlusSteam.1. V vboklino na dnu pečice vlijte 250ml belega kisa.Uporabite naj

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdopërdorimi.• Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjesndërkohë që pajisja është në punë.Mund të çlirohet ajër i nxehtë.• M

dvignite in povlecite naprej tersnemite s tečajev.4. Vrata položite na mehko krpo natrdno površino.5. Sprostite sistem zapiranja, da bostelahko sneli

13.6 Odstranjevanje predalaOPOZORILO!V predalu ne hranitevnetljivih predmetov (kot sopripomočki za čiščenje,plastične vrečke, kuhinjskerokavice, papir

Težava Mogoči vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.Pregorela je varovalka. Kuhalno ploščo ponovnovklopite in v manj kot 10

Težava Mogoči vzrok Rešitev Funkcije PlusSteam nistevklopili pravilno s tipkoPlus para.Oglejte si »Vklop funkcije«:PlusSteam".Vklopiti želite fu

TehnologijasegrevanjaKlasično električno kuhališčePremer krož‐nih kuhališč(Ø)Zadnje desno 18,0 cmPoraba ener‐gije na kuha‐lišče (EC elec‐tric cooking)

Identifikacija modela EKM61900OXIndeks energijske učinkovitosti 94.9Razred energijske učinkovitosti APoraba energije pri standardni obremenitvi ter ob

krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*www.electrolux.com76

SLOVENŠČINA 77

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA 79

Kontaktoni qendrën e autorizuar tëshërbimit.• Tregoni kujdes kur e hiqni derën ngapajisja. Dera është e rëndë!• Yndyra dhe ushqimi i mbetur brendapaji

www.electrolux.com/shop867342755-A-392018

ACBDistancat minimalePërmasa mmA 400B 650Përmasa mmC 1503.2 Të dhënat teknikeTensioni 230 VFrekuenca 50 HzKategoria e pajisjes 1Përmasat mmLartësia 85