Electrolux EKM61900OX Manuel d'utilisateur

EKM61900OXHR Štednjak Upute za uporabu 2SR Штедњак Упутство за употребу 40

PLAMENIK NORMALNASNAGA kWSMANJENASNAGA kWOZNAKAMLAZNICE1/100 mmNAZIVNI PRO‐TOK PLINA g/hPomoćno 1,0 0,35 50 733.7 Plinski plamenici za Propan-butan pl

• obujmice koje pričvršćuju cijev nisuhrđave,• rok trajanja nije istekao.Ako primijetite jedan ili više nedostataka,ne popravljajte crijevo, već ga za

AAPromjena s prirodnog na tekućiplin1. Potpuno zavijte premosni vijak.2. Vratite regulator.Promjena s tekućeg plina naprirodni plin1. Odvijte otprilik

1. Zaštitu od prevrtanja postavite232-237 mm ispod površine uređaja i110-115 mm od lijevog ruba uređajau okrugli otvor na nosač. Zavijte je načvrsti m

4. OPIS PROIZVODA4.1 Opći pregled891012112 4 5731 61312341Lampica/simbol/inidkator za ploču zakuhanje2Okretni gumbi za ploču za kuhanje3Okretni gumb z

5. PRIJE PRVE UPOTREBEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 Početno čišćenjeIzvadite sav pribor i sve pomične vodiliceza police iz

Ako nakon nekolikopokušaja plamenik ne gori,provjerite jesu li kruna ipoklopac u ispravnompoložaju.U slučaju odsutnostielektrične energije možeteupali

7. PLOČA - KORISNI SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 PosuđeElektrični:Dno posuđa za kuhanjetreba biti što je mogućedebl

• Za rubove od nehrđajućeg čelika naploči za kuhanje koristite sredstvo začišćenje nehrđajućeg čelika.• Rub ploče od nehrđajućeg čelikamože promijenit

9.2 Sigurnosni termostatNeispravan rad pećnice ili komponente ukvaru mogu uzrokovati opasnopregrijavanje. Kako bi se to spriječilo,paćnica ima sigurno

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Simbol Funkcije pećni‐ceUporabaMokro pečenje Ta funkcija napravljena je za uštedu energijetijekom kuhanja. Za upute u vezi kuhanjapogledajte poglavlje

8. Iz udubine u unutrašnjosti uklonitevodu. UPOZORENJE!Pazite da je prijeuklanjanja preostalevode iz udubine uunutrašnjosti uređajhladan.10. PEĆNICA -

Temperature i vremenapečenja u tablicama služekao primjeri. Ovise oreceptima, kvaliteti i količinikorištenih sastojaka.12.1 Opće informacije• Uređaj i

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborKrušna pe‐civa1)100 200 20 - 25 2 Koristite pliticu zapečenje.Domać

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborPeciva 100 110 10 - 20 2 Koristite pliticuza pečenje.Pizza nakućni

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborPečena pu‐rica200 200 70 - 90 2 Korisite mrežu zapečenje i pekačza

Kiselo povrćeJelo Temperatura(°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborMrkva/kiseli krastavci/repa/celer160 35 - 45 1 Koristite pliti‐cu zapečenje.12.8 Peče

Jelo Količina(kg)Pečenjesa svakestrane(min)Temperatura(°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Filet, ružičast iz‐nutra1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90Rebra, ujedn

Pečenje mesaJelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeRiba, cijela 200 - 220 40 - 70 212.10 Veliki roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (mi

12.13 Mokro pečenje Jelo Tempe‐ratura(°C)Vrijeme(min)Položaj re‐šetkePriborKruh i pizzaŽemlje 190 25 - 30 2 podloga za pečenje ili roštilj- /pladanj z

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Jelo Tempe‐ratura(°C)Vrijeme(min)Položaj re‐šetkePriborMacarons 170 40 - 50 2 podloga za pečenje ili roštilj- /pladanj za pečenjeMuffini 180 30 - 40 2

Jelo Funkce Tempe‐ratura(°C)Pribor PoložajrešetkeVrijeme(min)Sitni kolači (po 16na plitici)Potpunokuhanjezrakom160 podloga zapečenje1 + 3 30 - 40Pita

Unutrašnjost pećnice očistite nakonsvake upotrebe. Nakupljanje masti ilidrugih ostataka hrane može rezultiratipožarom.Nakon svake upotrebe očistite sv

2. Podignite i okrenite ručice do krajana objema šarkama.3. Zatvorite vrata pećnice napola, doprvog položaja. Zatim podignite ipovucite vrata prema na

Kad završite čišćenje, postavite staklenuploču i vrata pećnice. Gore opisanekorake obavite obrnutim redoslijedom.Osigurajte da unutarnju staklenu ploč

14.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok rješenjeUređaj ne možete uključiti. Uređaj nije priključen namrežno napajanje ili nijepravilno priključen

Problem Mogući uzrok rješenjeJela se predugo ili prebrzopeku.Temperatura je preniska iliprevisoka.Po potrebi podesite tempe‐raturu. Slijedite upute iz

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST15.1 Informacije o proizvodu ploče za kuhanje u skladu s EU66/2014IdentifikacijamodelaEKM61900OXVrsta ploče zakuhanjePloča

• Prije uporabe plamenika i nosačaposuda provjerite da su ispravnopostavljeni.• Dno posuđa treba imati ispravanpromjer za veličinu plamenika.• Posuđe

Održavanje hrane toplom.Za korištenje preostale topline iodržavanje hrane toplom, odaberitenajnižu moguću temperaturu.Mokro pečenjeTa funkcija napravl

• Ovaj uređaj mora se priključiti na napajanje s kabelomH05VV-F koji može izdržati temperaturu stražnjeploče.• Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu na

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...412. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Уређај мора да се прикључи на напајање прекокабла типа H05VV-F који може да издржитемпературу задње плоче.• Предвиђено је да се овај уређај користи

• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни деловимогу бити врели током коришћења. Треба битипажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената.• Увек ко

2.1 ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инсталирате иликористите оште

• Овај уређај није повезан на уређајшто изазива избацивање производасагоревања. Постарајте се дауређај буде повезан у складу саважећим инсталационимпр

• Обезбедите добру проветреностпросторије у којој је уређајинсталиран.• Користите искључиво стабилнопосуђе за кување одговарајућегоблика и пречника ве

• Обратите се општинским органимада бисте сазнали како да правилноодложите уређај у отпад.• Искључите утикач кабла занапајање уређаја из мрежнеутичниц

3.4 Пречници премошћавањаГОРИОНИКØ ПРЕМОШЋАВАЊЕ1) 1/100 ммПомоћни 29 / 30Полубрзи 32Брзи 421) Тип премошћавања зависи од модела.3.5 Гасни горионици за

3.8 Прикључивање на гасУПОЗОРЕЊЕ!Пре него што прикључитегас, искључите уређај изструје или искључитеосигурач у кутији саосигурачима.Затворитепримарни

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovizagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da nedodirujete grijače.• Prilikom vađenja ili stavljanja pribo

Уређај је подешен наподразумевани гас. Дабисте променилиподешавања увеккористите заптивку.ABDCA. Тачка прикључења на довод гаса(за уређај се примењује

УПОЗОРЕЊЕ!Утикач укључите умрежну утичницу самоако су сви деловивраћени на место.Постоји ризик одповреда.4. Упалите горионик.Погледајте одељак „Плоча

бочне мере да бисте центриралиуређај.Ако сте променилидимензије шпорета,морате правилно дапоравнате уређај заненагињање.ОПРЕЗУколико је простор између

4. ОПИС ПРОИЗВОДА4.1 Општи приказ891012112 4 5731 61312341Лампица / симбол / индикаторплоче за кување2Командна дугмад за плочу закување3Дугме за тајме

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Прво чишћењеУклоните сав прибор и подршкерешетки из рерне.Погледајте одељак „Нега и

Ако се и након неколикопокушаја горионик неупали, проверите да ли сукруна и капа на добројпозицији.Током нестанка струје,можете да упалитегорионик без

7. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Посуђе за кувањеЕлектрична снага:Дно посуђа за кување морада буде де

• Огреботине или тамне мрље наповршини не утичу на рад плоче закување.• Користите специјално средство зачишћење погодно за површинуплоче за кување.Нер

9. РЕРНА – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.9.1 Укључивање иискључивање рерне1. Окрените дугме за функције рернеда бисте

Симбол Функције рер‐неПрименаПечење узвлажностОва функција је предвиђена за уштеду енер‐гије током печења. За упутства за кување по‐гледајте одељак „Н

opasnih dijelova, uređaj zatvoritenamještajem.• Bočne strane uređaja trebaju biti uzuređaje ili jedinice iste visine.• Uređaj ne postavljajte u blizin

ОПРЕЗНемојте да допуњаватеудубљења уунутрашњости рерневодом током печењаили када је рернаврућа.7. За деактивирање уређаја,притисните дугме Пара Плус

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.Температура и времепечења наведени утабелама су самооријентациони. Они зависеод р

Квасно тестоХрана Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутрашњо‐сти (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборБелихлеб.1)100 180 40 - 50 2 Користите пл

Регенерација хранеХрана Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутраш‐њости (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборБели хлеб 100 110 15 - 25 2 Користи

Храна Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутраш‐њости (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборПиле, по‐ловина200 210 50 - 60 2 Користите ре‐шеткаст

Мекано поврћеХрана Температура(°C)Време (мин) Ниво ре‐шеткеПриборТиквице / плави патли‐џан / црни лук / парадајз160 30 - 35 1 Користитеплех запечење.У

Споро печењеХрана Количина(кг)Печењеса обестране(мин)Температура(°C)НиворешеткеВреме(мин)Говедина Филе, средњепечен1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 -

Храна Температура(°C)Време (мин) Ниво решет‐кеРумунски бисквит колач -традиционални165 - 175 35 - 45 2Земичке од киселог теста 180 - 200 15 - 25 2Швај

Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐кеСендвич-торта „Викто‐рија“170 - 190 30 - 40 2Швајцарски колач сајабукама180 - 200 35 - 45 2Божићни кол

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин)Ниворешет‐кеПриборРиба у кесицама300 г180 25 - 35 2 плех за печење или грил- / по‐суда за печењеЦела риба, 200 г 180 2

zagrijane predmete držite dalje odmasti i ulja kad kuhate s njima.• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje moguuzrokovati spontano izgaranje.• Korišteno ul

12.14 Печење уз равни вентил. Печење тестаХрана Температура(°C)Време (мин) Ниво решет‐кеЛепиња 140 - 160 40 - 50 1 + 3Земичке са квасцем 190 - 210 10

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Ниворешет‐кеВреме(мин)Хрскави колач/пециво у тракамаПечење узравни вен‐тил.140 плех запечење1 + 3 15 - 30Тост Бр

2. Оставите сирће да раствориостатке каменца на собнојтемператури у трајању од око 30минута.3. Очистите шупљину топлом водоми меком тканином.13.4 Укла

4. Ставите врата на меку крпу настабилној површини.5. Отпустите систем за закључавањеда бисте извадили унутрашњустаклену плочу.6. Окрените два причврш

13.6 Вађење фиокеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте држати запаљивепредмете (као што сусредства за чишћење,пластичне кесе, рукавицеза пећницу, папир илиспрејеви за чиш

Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити даје користите.Осигурач је прегорео. Поново укључите плочуза кување и подеситесте

Проблем Могући узрок РешењеСувише дуго траје кува‐ње јела, или су она ску‐вана сувише брзо.Температура је пренискаили превисока.Уколико је неопходно,п

Препоручујемо вам да овде запишете податке:Серијски број (S.N.) ...15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информације о п

• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.Електричне зоне за кување:• Ставите посуђе на зону за кувањепре него што је активирате.• Дно посуђ

За печење које траје дуже од 30минута, смањите температуру рернена минимум 3-10 минута пре истекавремена печења, у зависности одњеговог трајања. Месо

• Poklopac redovito čistite.• Poklopac ne otvarajte kada napovršini ima prolivene tekućine.• Isključite sve plamenike prijezatvaranja poklopca.• Ne za

www.electrolux.com/shop867342754-A-392018

3.2 Tehnički podacielektrični napon 230 VFrekvencija 50 HzKlasa uređaja 1Dimenzije mmVisina 857Dimenzije mmŠirina 600Dubina 6003.3 Ostali tehnički pod