Electrolux ENA38935X Manuel d'utilisateur

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяТоңазытқыш-мұздатқышХолодильник-морозильникХолодильник-морозильникENA34935XENA38935X

Ашылған бөтелкелерді сақтау үшін осыбөтелке сөресін еңкейтіп қоюға болады.Бұл нəтижеге қол жеткізу үшін сөреніжоғары қарай бұрып, келесі жоғарғыдеңгей

температурасы, тоңазытқыштың басқажеріндегі температурадан төмен.Мұздатқыш себеттердімұздатқыштан алуМұздатқыш себеттер, кездейсоқалынып қалуға немесе

6352141 Су сауыт2 Құйғыш3 Сауыттың қақпағы4 Клапан - тығын5 Жинаққа BRITA MAXTRA сүзгісікіреді6BRITA Memo - электрондықкартридж ауыстыру индикаторыСыр

3. Қақпақ пен құйғышты алыңыз.A4. Клапанды сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз (клапанныңтығының жоғалтып алмаңыз, себебіол функциялардың дұрыс ж

Содан кейін су сауыттың ішін дымқылшүберекпен жақсылап тазалап, оны дақұрғатып сүртіңіз.Картриджді су сауыттың ішіне салыңызда, орнына сырт етіп түске

Картриджді шығырлы тұтқадан ұстапшығаруТөрт аптадан кейін картридждіауыстыру үшін құйғыштан картридждіалу үшін оның үстіндегі шығырлытұтқаны пайдаланы

START%100755025Функцияны басқару тетігіMemo индикаторының астыңғы оң жақбұрышында жыпылықтаған нүкте Memoиндикаторының жұмыс істеп тұрғанынкөрсетеді.S

Апта сайын бір жолақ ғайып болып,картридждің қалған мерзімін көрсетеді.Төрт аптадан кейін төрт жолақтың бəріғайып болады. Осы жəнежыпылықтаған меңзер

(ескерім: бұл су үнемі бақыланадыжəне заңнамалық ережелерге сəйкесішуге қауіпсіз) немесе ішугеқауіпсіздігі бойынша сыналған жекесумен жабдықтау көздер

• мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.Осы уақыт аралығында тоңазытылуғатиіс ешбір қосымша тағамды қосыпсалуға болмайды;• тек аса жоғары сапалы, жаңа жə

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Басқару пане

Тоңазытқыш қырауын ерітуОсы үлгідегі мұздатқыш камера, екіншіжағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын"түрге жатады. Бұл құрылғыпайдаланылып тұрға

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Температура тетігі дұрысорнатылмаған болуы мүмкін.Жоғарырақ температурағақойыңыз.Құрылғының ішіндегітемпература тымжоға

ОРНАТУҚұрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігінқамтамасыз ету үшін жəнеқұрылғыны дұрыс пайдалану ү

123ДеңгейлеуҚұрылғыны орналастырған кездеорнықты болуын қадағалаңыз. Оныалдының төменгі жағындағы реттемеліекі аяғының көмегімен орнықты етугеболады.С

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Панель управления 27Пе

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

может привести к тому, что она лоп-нет и повредит холодильник.• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильно

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "минус"2 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "плю

Информацию о выборе другого значе-ния температуры см. в разделе "Регу-лирование температуры".ВыключениеДля выключения прибора выполнитеприве

Функция "Защита от детей"Функция "Защита от детей" служит дляблокировки кнопок управления прибо-ра.Для включения функции выполните

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдеттегі үй жағдайларындатамақты жəне/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

3. Нажмите кнопку OK для подтвер-ждения.На дисплее отображается индикаторDrinks Chill.Индикатор "Таймер" начинает ми-гать.По окончании отсче

1. Нажмите любую кнопку.2. Звуковой сигнал выключается.3. На индикаторе температуры моро-зильной камеры в течение несколь-ких секунд отображается само

ВАЖНО! Устройство FreeStoreпрекращает работу в случае открытиядвери и снова включается сразу жепосле ее закрытия.Съемные полкиНа стенках холодильника

На дне ящика имеется решетка (еслиона предусмотрена конструкцией дан-ной модели), предназначенная дляпредохранения овощей и фруктов отвоздействия влаг

6352141 Бак для воды2 Воронка3 Крышка бака4 Клапан и уплотнение5 Фильтр BRITA MAXTRA6BRITA Memo – электронный инди-катор необходимости замены кар-трид

3. Снимите крышку и воронку.A4. Отвинтите клапан, поворачивая егопротив часовой стрелки (будьтеособенно внимательны, чтобы неослабить уплотнение клапа

Снимите крышку бака для воды. Передтем как вставить картридж, снимите во-ронку, тщательно промойте ее и насуховытрите.Затем тщательно протрите бак изн

Снимите картридж, потянув закольцоЧтобы заменить картридж (через 4 не-дели), просто выньте его из воронки,потянув за кольцо, расположенное с еговерхне

START%100755025Контроль функционированияМигающая точка в нижнем правом углудисплея Memo указывает, что он рабо-тает.START%100755025Изменение показаний

Через каждую неделю один прямоу-гольник будет исчезать, показывая вре-мя, оставшееся до замены картриджа.Через четыре недели на индикаторе небудет ни

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

вторите шаги 1-4 раздела "Использо-вание картриджей BRITA MAXTRA".• Фильтр BRITA предназначен для ис-пользования только с обработаннойводопр

новой пленкой, чтобы максимально ог-раничить контакт с воздухом.Бутылки с молоком: должны быть за-крыты крышкой и размещены в полкедля бутылок на двер

зуйте для этого специальное приспосо-бление, которое поставляется вста-вленным в сливное отверстие.Размораживание морозильнойкамерыМорозильная камера

Неполадка Возможная причина УстранениеВода стекает по заднейстенке холодильника.Во время автоматическогоразмораживания на заднейпанели размораживается

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ENA34935X ENA38935XГабариты Высота 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Глубина 658 мм 658 ммВремя повышениятемпературы

Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сетевого шнура имеет спе-циальный контакт заземления. Если ро-зетка электрической сети не заземлена,вып

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егос

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 47Панель керування 49Перше корист

• Не пошкодьте холодильний контурприладу.• У холодильному контурі міститься хо-лодоагент ізобутан (R600a) — при-родний газ, що майже не шкідливийдля д

те його. Якщо злив буде заблокова-ний, вода збиратиметься на дні при-ладу.УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ17652341 Тоңазытқыш температурасын реттеутетігіМинус түймешігі2 Тоңазытқыш температурасын реттеутетігіПлюс түймешігі3 ON/OFF түймешігіOK

7 кнопка ModeПопередньо встановлений звук кно-пок можна змінити на голосніший,натиснувши разом кнопку Mode 7та кнопку «–» 6 й утримуючи їх уп-родовж к

•+5°C для холодильної камери• –18°C для морозильної камериІндикатори температури показуютьвстановлену температуру.Важливо! Щоб повернутися довстановле

4. Функція Eco Mode відновлюється, як-що вона була вибрана раніше.Важливо! Функція вимикається шляхомвибору іншої температури холодильноїкамери.Функці

Функція Action FreezeЩоб увімкнути функцію, виконайте такідії.1. Натискайте кнопку Mode, доки нез'явиться відповідний символ.Заблимає індикатор A

Невеликі шматки можна готувати навітьзамороженими, прямо з морозильника:У цьому випадку на готування піде біль-ше часу.FreeStoreХолодильне відділення

Установлення поличок на дверцятахЩоб уможливити зберігання упаковок зпродуктами різного розміру, полички надверцятах можна встановити на різнійвисоті.

21ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ДОЗАТОРОМ ВОДИ ЗФІЛЬТРУВАЛЬНИМ ПАТРОНОМ BRITA MAXTRAВодоочисний пристрій BRITAВнутрішні деталі:6352141 Водяний бак2 Лійка3 Кришка б

Перш ніж почати користуватисядозатором води1. Зніміть з бака всі плівки та інші за-хисні елементи2. почистіть деталі, як описано в розді-лі "Проц

7. Після того, як почистите деталі ба-ка, вийміть кран з дверцят холо-дильника і зберіть бак у зворотномупорядку (4;3;2;1) розбирання (звер-ніть увагу

Після цього поверніть лійку назад у во-доочисний пристрій BRITA.Накрийте бак кришкою і обережно при-тисніть її, щоб вона правильно стала намісце.Крок

ӨшіруҚұрылғыны сөндіру үшін, мынаəрекеттерді орындаңыз:1. Мына ON/OFF түймешікті 5 секундбасыңыз.2. Бейнебет сөнеді.3. Құрылғыны электр желісінен ағыт

START%100755025Унікальний індикатор BRITA Memo виз-начає, коли закінчується рекомендова-ний час користування патроном.Індикатором BRITA Memo легко кор

START%100755025Зміна індикаціїSTART%100755025Кожного тижня зникає одна поділка,вказуючи на зменшення строку службипатрона. Через чотири тижні зникнуть

Важливо! Індикатор Memoпризначений для використання лише зфільтрувальними патронами BRITA.Індикатор BRITA Memo: термін службиелектронного індикатора н

• Термічне розширення може спричи-няти звук клацання. Це є природним ібезпечним фізичним явищем. Це нор-мальне явище.Поради про те, як заощаджуватиеле

з продуктового магазину до моро-зильника;• не відкривати часто дверцята і не за-лишати їх відкритими довше, ніж цеабсолютно необхідно.• Після розморож

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.Прилад встановлено нестій-ко.Перевірте, чи стійко стоїть при-лад (усі чотири ніжки

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Кабель живлення не підклю-чено належним чином доелектромережі.Правильно вставте вилку кабе-лю живлення у роз

тивності мінімальна відстань відверхнього краю приладу до навісної ша-фи має становити не менше 100 мм.Проте в ідеальному випадку приладкраще не стави

Встановлення дверцят на інший бікЯкщо потрібно змінити напрям відкри-вання дверцят, зверніться до найближ-чого до вас сервісного центру. Спеціа-ліст с

electrolux 69

3. Балалар құлпы индикаторы өшеді.Демалыс функциясыБұл функция ұзақ демалысқа кетердежағымсыз иіс пайда болмастантоңазытқышты жабық əрі бос ұстауғамүм

70 electrolux

electrolux 71

210621559-A-472010 www.electrolux.com/shop

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Modeтүймешігін басыңыз.Шопинг индикаторы жыпылықтайды.Тоңазытқыш температурасыныңиндикаторы орнатылғантемператураны б

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУМұздатылған тағамды сақтайтынкамераҚұрылғыны ең алғаш қолданғанда неұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейінқосқан кезде, камераға тамақ салм