Electrolux ERN2201BOW Manuel d'utilisateur

ERN2201BOWHR Hladnjak Upute za uporabu 2IT Frigorifero Istruzioni per l’uso 14SR Фрижидер Упутство за употребу 27SL Hladilnik Navodila za uporabo 40

OPREZ!Ako želite uređaj ostavitiuključenim, zamolite nekogda ga svako toliko provjerikako biste spriječili da sehrana u njemu pokvari uslučaju prekida

Problem Mogući uzrok RješenjeNiz stražnju stijenkuhladnjaka curi voda.Za vrijeme automatskogprocesa odmrzavanja injese otapa na stražnjoj ploči.To je

8.2 Zamjena žaruljeUređaj je opremljenunutarnjim LEDosvjetljenjem dugog vijekatrajanja.Strogo se preporučujeuporaba isključivo originalnihrezervnih di

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...142. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa app

• AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altrimezzi artificiali non raccomandati dal produttore alloscopo di accelerare il processo di sbriname

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.• Non installare questa apparecchiaturain aree troppo umide o troppo

l'apparecchiatura ed estrarre la spinadalla presa.• L'unità refrigerante di questaapparecchiatura contiene idrocarburi.L’unità deve essere r

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano letemperature indicate. Ilcorretto funzionamento puòessere garantito solo n

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

5. UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 Posizionamento dei ripianidella portaPer facilitare l'introduzio

OKOKABDopo aver collocato glialimenti freschinell'apparecchiatura o dopoaver aperto la portaripetutamente per unintervallo prolungato, ènormale l

7. PULIZIA E CURAAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.7.1 Avvertenze generaliATTENZIONE!Prima di qualsiasi interventodi manutenzione

1. Scollegare l'apparecchiatura dallarete elettrica.2. Estrarre tutti gli alimenti.3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gliaccessori.4. Lasci

Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti introdotti nel‐l'apparecchiatura eranotroppo caldi.Lasciar raffreddare gli ali‐menti a temperatu

Problema Causa possibile SoluzioneIl cibo conservato non èstato avvolto nell'appositomateriale.Avvolgere gli alimenti in unimballaggio adeguato p

Profondità mm 550Tensione Volt 230 - 240Frequenza Hz 50I dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato esterno ointerno

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

одмрзавања, осим оних која су препоручена одстране произвођача.• УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да оштетите колорасхладног средства.• УПОЗОРЕЊЕ: Не користите елек

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj ure

• Немојте да инсталирате уређај уобластима које су сувише влажнеили сувише хладне.• Када померате уређај, подигнитепредњу ивицу да се не би изгребаопо

• Овај уређај садржи угљоводонике ујединици за хлађење. Самоквалификована особа може даобавља одржавање и пуњење овејединице.• Редовно проверавајте от

3.3 Прикључивање струје• Пре прикључења уређаја проверитеда ли напон и фреквенција струјекоји су приказавни на плочици сатехничким карактеристикамаодг

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Постављање полица навратимаДа би се омогућило смештањепаковања хране различитих

Када ставите свеженамирнице у уређај илинакон што више путаузастопно отворите вратана дужи период, нормалноје да индикатор не показујеOK. Сачекајте ба

7.1 Општа упозорењаОПРЕЗИскључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњи из доменаодржавања.Овај уређај садржиугљоводонике у расхладнојј

ОПРЕЗАко желите да уређајостане укључен, замолитенекога да га повременопроверава како би сеспречило кварење хране уњему у случају прекиданапајања.8. Р

Проблем Могући узрок Решење Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладена собној темпер

Проблем Могући узрок РешењеСмештена храна није би‐ла умотана.Умотајте храну у одгова‐рајуће паковање пре негошто је ставите у уређај.Врата се тешко от

Ширина мм 540Дубина мм 550Напон волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничке информације се налазе наплочици са техничкимкарактеристикама са спољне и

• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje uodjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeniod strane proizvođača.• Za čišćenje uređaja ne kori

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 402. VARNOSTNA NAVODILA...

namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Ne vlecite za električni priključnikabel, če ž

Za zagotovitev najboljšega delovanjanapravo postavite čim dlje od virovtoplote, kot so radiatorji, grelci,neposredna sončna svetloba itd.Zagotovite ne

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupoštevanju, da jetemperatura v napraviodvisna od:• temperat

Ko so prezračevalne odprtine odprte:večje kroženje zraka povzroči nižjostopnjo vlage v zraku v predelkih zasadje in zelenjavo.5.4 Prikazovalnik temper

7.1 Splošna opozorilaPOZOR!Pred vzdrževalnimi deliizključite napravo.Naprava ima v svoji hladilnienoti ogljikovodike, zaradičesar mora vzdrževanje inp

8. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izkl

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče na tla. Odvod odtajane vode nipriključen na izparilni pla‐denj nad kompresorjem.Odvod odtajane vode na‐mestite na

• Pazite da ne oštetite električnekomponente (npr. utikač, kabelnapajanja, kompresor). Za zamjenuelektričnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.

1212. Žarnico zamenjajte s tako, ki imapodobne lastnosti in je posebejprilagojena gospodinjskim aparatom.3. Namestite nazaj pokrov žarnice.4. Vtaknite

SLOVENŠČINA 51

www.electrolux.com/shop211624633-A-292018

3. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.3.1 PoložajZa postavljanje, pogledajteupute za sastavljanje sklopa.Kako biste omo

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavkuimajući u vidu datemperatura u uređaju ovisio:• sobnoj temperatu

prirodna vlaga koju sadrži hrana uodjeljcima za voće i povrće dulje će seočuvati.Kad su otvori za ventilaciju otvoreni:veće kruženje zraka dovodi do n

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opća upozorenjaOPREZ!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo