Electrolux ERT1601AOW2 Manuel d'utilisateur

ERT1606AOWERT1601AOW2SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2BG ХЛАДИЛНИК РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 16MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 30SR ФРИЖИДЕР УПУТС

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në prizën elektrike nuk ka‐lon tension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizën elek‐trike. Kontaktoni një el

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaJanë futur shumë produkteushqimore njëkohësisht nëpajisje.Futni më pak produkteushqimore njëkohësisht nëpajisje.Der

Kur funksionon jashtë atijdiapazoni, te disa llojemodelesh mund të ndodhindisa probleme funksionale.Funksionimi i saktë mund tëgarantohet vetëm brenda

9.5 Ndryshimi i krahut të hapjessë derësPARALAJMËRIM!Përpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën ngapriza.KUJDES!Ju sugjerojmë që veprimet emëp

10. Shtrëngojeni menteshën.11. Vendoseni pjesën e sipërme nëvend.12. Shtyjeni përpara pjesën e sipërme.13. Vidhosni dy vidhat në pjesën epasme.14. Hiq

10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Lartësia mm 850Gjerësia mm 550Thellësia mm 612Tensioni Volt 230 - 240Frekuenca Hz 50Të dhënat teknike nd

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...172. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

случай се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.•

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеВключете електрическия щепсел вконтакта.Завъртете регулатора затемпературата по посока начасовниковата стрелка на средноположе

5.1 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са оборудванисъс серия от плъзгачи, така черафтовете да могат да се разположатспоред предпочитанията ви.5.2

компресорът се включва илиизключва.6.2 Съвети за икономия наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго отабсолютно н

7.2 Периодично почистванеВНИМАНИЕ!Не дърпайте, не движете ине повреждайте тръбитеи/или кабелите в корпуса.ВНИМАНИЕ!Внимавайте да неповредите охлаждаща

8.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в кон

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Регулаторът натемпературата не енастроен правилно.Задайте по-висока/по-ниск

9. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".9.1 РазполаганеМонтирайте този уред на сухо, добрепроветрено място, къдетотемпературата

стена. За да се осигури най-ефективнаработа, когато уредът е разположенпод висящ кухненски шкаф,минималното разстояние междугорната му част и стенния

3129. Свалете пантата. Поставетещифта по посока на стрелката.Монтирайте пантата наотсрещната страна.10. Затегнете пантата.11. Поставете горната част н

разпоредби след консултация сквалифициран техник.• Производителят не носиотговорност, ако горепосоченитемерки за безопасност не саспазени.• Уредът съо

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 312. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте го колото за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто е

• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спец

• Изолациската пена содржи запаливгас. Контактирајте со општинскатавласт за да добиете информацииза правилно расходување наапаратот.• Не оштетувајте г

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи

• Звук на брмчење и пулсирачки звукод компресорот кога фрижидеротсе полни.• Ненадеен звук на кршење одвнатрешноста на апаратот какорезултат на термичк

Овој апарат содржихидрокарбонати воодделот за ладење; затоаоддржувањето иповторното полнење морада биде направено одовластени техничари.Додатоците и д

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеАпаратот не р

Проблем Можна причина РешениеПроизводите спречуваатводата да тече во садотза собирање на вода.Проверете некојпроизвод да не ја допиразадната плоча.Вра

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

јачина е прикажана на кутијата насветилката).4. Монтирајте го капакот насветилката.5. Завијте ја завртката на капакот насветилката.6. Ставете го прикл

Ако го поставувате апаратот настојалиште:1. Отштрафете ја ногарката нашараката од вратата.2. Навртете ја резервната ногарка,што ќе ја најдете во кесет

5. Отшрафете го и монтирајте гошрафот на спротивната страна.6. Монтирајте ја шарката наспротивната страна.7. Зашрафете ја десната ногалка.8. Отшрафете

Проверете уште еднашдали:• Сите завртки сестегнати.• Магнетната заптивка селепи на комората.• Вратата се отвора изатвора правилно.Ако температурата во

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 452. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

техничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеелектричару.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу

органима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите део захлађење који је близу грејног тела.3. РУКОВАЊЕ3.1 Укључи

5.2 Постављање полица навратимаДа би се паковања хране различитихвеличина могла ставити у полице навратима, оне могу да се поставе наразличитим висина

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nënnivelin e spinës së rrjetit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjet

фрижидера и смањили потрошњуструје.6.3 Савети за чување свежехране у фрижидеруДа бисте обезбедили најбољеперформансе:• у фрижидер немојте да стављатет

Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом водом и неким неутралнимдетерџентом.2. Редовно проверавајте заптивкеврата и водит

8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилноутакнут у зидну утичницу.Пра

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижутемпературу.Врат

9. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.9.1 ПостављањеОвај уређај може се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору, на

постављеног испод висећег зидногелемента, минимално растојањеизмеђу врха уређаја и висећегелемента треба да буде 100 мм.Идеално би било да се уређај н

3129. Уклоните шарку. Ставитеосовиницу у смеру стрелице.Поставите шарку са супротнестране.10. Притегните шарку.11. Поставите горњи део.12. Гурните гор

• Уређај мора да буде уземљен. Уове сврхе обезбеђен је кабл занапајање електричном енергијом саконтактом. Ако утичница у вашемдому није уземљена, уређ

www.electrolux.com58

СРПСКИ 59

3. FUNKSIONIMI3.1 Ndezja eVendoseni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni rregullatorin e temperaturësnë drejtim orar në një përzgjedhjemesatare.3.2 Ç

www.electrolux.com/shop212000650-A-152014

5.2 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove tëushqimit të madhësive të ndryshme,raftet e derës mund të vendosen nëlartësi të ndrysh

automatike dhe si rrjedhojë kursimin ekonsumit të energjisë.6.3 Këshilla për ftohjen eushqimeve të freskëtaPër të arritur një funksionim më të mirë:•

që janë të pastra dhe nuk kanëpapastërti.3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.4. Nëse arrihet, pastroni me furçëkondensatorin dhe kompresorin nëpjesën