Electrolux ESF65045W Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF65045

Fremgangsmåde når du sætter øverste kurvi laveste stilling:1. Træk kurven så langt ud, den kan kom-me.2. Løft forsigtigt op i de to sider.3. Hold på l

Opvaskemidler af forskelligt fabrikat op-løses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vaskerikke helt tilfredsstillende på korte opva-skeprogrammer. Brug længe

Valg og start af opvaskeprogramFremgangsmåde når du vælger og starter etopvaskeprogram:1. Luk lågen.2. Drej programknappen hen på det ønske-de opvaske

VaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgram ogprogram-knappens stil-lingGrad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseNormalt snavset Service og bestik F

Værdierne kan variere, afhængigt afvandtryk og -temperatur, udsving i net-spænding og opvaskens størrelse.Vedligeholdelse og rengøringAdvarsel Sluk fo

Udvendig rengøringRengør det udvendige kabinet og betjenings-panelet med en blød, fugtig klud. Brug kunneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke sliben-de

Opvasken er ikke tilfredsstillendeTallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og gradenaf snavs.• Kurvene er

Kontrollér, at slangerne ikke er snoede ellerer i klemme.Højdejustering af maskinenFremgangsmåde, når du indstiller maskinenshøjde:1. Løsn eller stram

ner'). Kontrollér, at det lokale vandværk le-verer det gennemsnitlige ledningstryk for ditområde.Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, oga

miljøet og af personers helbred, der ellerskunne forårsages af forkert bortskaffelse afdette produkt. Kontakt det lokalekommunekontor, affaldsselskab

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 20Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

Käyttöpaneeli21 3 4 57 6891 Ohjelmaopas2 Ohjelmanvalitsin3 Käynnistä/Peruuta-painike (Start Cancel)4 Multitab-toiminnon painike (Multitab)5 Ajastimen

– Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-otto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitab-toiminto on aktivoitu. Katso kohta Multi-tab-toiminto.Käynnistä/Per

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinenvedenkovuuden yksikkö).•Clarke.Säädä veden kovuus vesijohtoverkon veden-kovuuden mukaisesti. Kysy vedenkov

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätäänvain suolan ensimmäisen täytön yhtey-dessä).3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.4. Poista säili

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisenvaahdonmuodostuksen seuraavan pesu-ohjelman aikana.4. Sulje huuh

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa-remmin.RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräis

Yläkorin korkeuden säätäminenJos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lauta-sia, nosta yläkori ensin yläasentoon.Astioiden suurin sallittu korkeus Yl

AB4. Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesu-tabletti pesuainelokeroon (A).5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansiniin, että se naksahtaa kiinni

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä,toimi seuraavasti:1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhte-lukirkasteella.2. Ota huuhtelukirkasteen annostelukäyttöön

2. Paina ajastimen painiketta, kunnes näy-tössä näkyy haluamasi viiveaika. Viiveaikavilkkuu digitaalinäytössä.3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.–

Pesuohjel-man ja ohjel-manvalitsi-men asentoLikaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausMikä tahansa Vajaa koneellinen (as-tioita lisätään konee-seen

4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa onreikä.6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B).7. Ota tasosihti

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide•digitaalinäytössä näkyy Astianpesukoneeseen ei tule vettä.• Vesihana on tukossa tai

Tekniset tiedotMitat Leveys, cm 59,6 Korkeus, cm 81,8-87,8 Syvyys, cm 57,5Sähköliitäntä - Jännite - Koko-naisteho - SulakeSähköliitännän tiedot on m

600 mmKiinnittäminen viereisiin kalusteisiinVaroitus! Kiinnitä laite työtason alle taiviereisiin kalusteisiin mukanatoimitettujen kannakkeiden avullav

Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen ke-rääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia putken.Laitteessa on turvatoiminto, joka estäälikaisen veden paluun tak

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 38Produktbeskrivelse 39Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Betjeningspanel21 3 4 57 6891 Programoversigt2 Programvælger3 Start-/Afbryd-knap (Start Cancel)4 Multitab-knap (Multitab)5 Knap, Senere start (Delay)6

Betjeningspanel21 3 4 57 6891 Programguide2 Programvelger3 Start/avbryt-knapp (Start Cancel)4 Multitab-knapp (Multitab)5 Knapp for starttidsforvalg (D

Knapp for start/avbrytBruk knappen start/avbryt for å gjøre følgen-de:• Starte vaskeprogrammet. Se etter i kapitlet"Stille inn og og starte et va

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 -

4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.5. Drei hetten med viserne for å lukke salt-beholderen.Det er normalt at det renner vann frasaltbeholderen n

1. Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller re-dusere doseringen.– Øk doseringen hvis det er vanndråpereller kalkflekker på serviset.– Reduser dosering

Du kan legge rekkene med tallerkenholdereflate i den nedre kurven, så får du bedre plasstil kokekar, panner og boller.BestikkurvAdvarsel Ikke plasser

Gjør som følger for å flytte den øvre kurven tilnedre posisjon :1. Trekk ut kurven til den stopper.2. Løft de to sidene forsiktig opp.3. Hold mekanism

De forskjellige vaskemiddelmerkene lø-ser seg opp i forskjellig hastighet. Noenvaskemiddeltabletter oppnår ikke alltidgode vaskeresultater under kortp

2. Drei programvelgeren for å stille inn va-skeprogram. Se etter i kapitlet 'Vaske-programmer'.– Faseindikatorlampen(e) for vaskepro-grammet

VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram ogprogramvel-gerens posi-sjonGrad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseNormalt skittent Servise og bestikk Fo

Start-/Afbryd-knapBrug Start-/Afbryd-knappen til følgende:• Til at starte opvaskeprogrammet. Se under'Valg og start af opvaskeprogram'.• Til

Stell og rengjøringAdvarsel Slå av maskinen før du rengjørfiltrene.Rengjøre filtreneObs Ikke bruk maskinen uten filtrene.Påse at filtrene er satt korr

svamper eller løsemiddel (aceton, trikloroe-tylen osv...).Forholdsregler ved frostObs Ikke installer apparatet på et stedder temperaturen er under 0 °

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeServiset er ikke rent • Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise oggraden av smuss.• Serv

være mulig for vanninntaks- og avløpsslan-gene samt strømkabelen å passere gjen-nom.Påse at det ikke er knekk på vannslangeneog at de ikke ligger i kl

skinen koples til varmt vann for å redusereforbruket av energi.Kople inntaksslangen til en vannkran med ut-vendige gjenger på 3/4".Obs Ikke bruk

Ikke trekk støpselet ut av stikkontaktenetter kabelen for å kople fra apparatet.Trekk alltid i selve støpselet.MiljøvernSymbolet på produktet elle

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 56Produktbeskrivning 57Kontrollpanel

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

Kontrollpanel21 3 4 57 6891 Programöversikt2 Programvred3 Start/Avbryt-knapp (Start Cancel)4 Multitab-knapp (Multitab)5 Knapp för Fördröjd start (Dela

Start/Avbryt-knappAnvänd Start/Avbryt-knappen för att göraföljande:• Starta ett diskprogram. Se avsnittet "Ställain och starta ett diskprogram&qu

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 -

• mmol/l (millimol per liter - en internationellenhet för vattnets hårdhetsgrad).•Clarke.Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhetvattnet har där du bo

3. Använd tratten för att fylla saltbehållarenmed salt.4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarensöppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridal

1. Vrid på doseringsreglaget för att öka ellerminska doseringen.– Öka doseringen om det är vatten- ellerkalkfläckar på disken.– Minska doseringen om d

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned föratt ge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar i envertikal pos

Föremålens maximala höjd i överkor-genunderkor-genÖvre position 20 cm 31 cmUndre position 24 cm 27 cmGör så här för att flytta överkorgen till denövr

AB4. Om du använder disktabletter, lägg tab-letten i huvuddiskfacket ( A).5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryckpå locket tills det låser fast i

3. Vrid programvredet moturs tills program-markören pekar mot det andra diskpro-grammet på kontrollpanelen.4. Den digitala displayen visar den aktuell

När diskprogrammet är klartStäng av diskmaskinen när följande tillståndföreligger:• Diskmaskinen har stannat automatiskt.• Den digitala displayen visa

FörbrukningsvärdenProgramProgramtid (minuter) 1)Energiförbrukning(kWh)Vatten (liter)- 1,4-1,6 17-19- 0,9 9- 1,8-2,0 22-24- 1,0-1,1 13-15- 0,1 41) Den

D8. Rengör filtren under rinnande vatten.9. Sätt tillbaka det platta filtret (C) på plats idiskmaskinens botten. Montera det plat-ta filtret korrekt u

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder•Den digitala displayen visar Diskmaskinen fylls inte med vatten.• Vattenkranen är blockerad eller igen

Tekniska dataMått Bredd (cm) 59,6 Höjd (cm) 81,8-87,8 Djup (cm) 57,5Elektrisk anslutning - Nätspän-ning - Total effekt - SäkringInformation om den e

Självhäftande ångskyddsremsaFäst ångskyddet längs hela bänkskivansframkant.600 mmFörankring vid angränsande enheterVarning För att undvika skador påpe

Lossa diskhons propp när diskmaskinentömmer vatten för att förhindra att vattnet rin-ner tillbaka in i maskinen.En förlängd tömningsslang får inte var

Varning Gör på följande sätt för attkassera diskmaskinen:• Koppla loss maskinen från eluttaget.• Klipp av nätkabeln och stickkontaktenoch kassera dem.

electrolux 75

156988850-00-032009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

1. Drej på knappen til afspændingsmiddelfor at sætte doseringen ned eller op.– Sæt doseringen op, hvis der er indtør-rede vanddråber eller kalkpletter

BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret.Læg lange og/eller skarpe redskabervandret i øverste kurv. Vær forsigtig medskarpe ting.Sæt gafler og