Electrolux ESF8710ROX Manuel d'utilisateur

ESF 8710ROWESF 8710ROXESF 8710ROKDAOPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 21NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 40SV DISKMASKIN BRUKS

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36

– Niveauet afafspændingsmiddel går fra 0Atil 6A.– Niveau 0 = der frigøres intetafspændingsmiddel.3. Tryk på Delay gentagne gange for atændre indstilli

Du kan også indstille relevante tilvalgsammen med programmet.2. Tryk på MyFavourite, og hold dennede, indtil programbjælkenssegmenter blinker hurtigt

Hvis tilvalget ikke gælder for programmet,tændes den relaterede lampe ikke, ellerden blinker hurtigt nogle få sekunder ogslukkes derefter.Displayet vi

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABCPAS PÅ!Brug kun afspændingsmiddelberegnet til opvaskemaskiner.1. Åbn låget (C).2. Fyld beholderen (

Starte et program1. Tryk på tænd/sluk-knappen for ataktivere apparatet. Se efter, atapparatet står i tilstanden forprogramvalg.2. Tryk gentagne gange

Hvis du åbner lågen, inden Auto Offaktiveres, slukkes apparatetautomatisk.2. Luk for vandhanen.10. RÅD OG TIP10.1 GenerelFølgende tips vil sikre optim

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe, klude).• Bortskaf madrester fra servicetsammen med køkkenaffaldet.• Blødgør tilover

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkri

• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer af kort varighed, kan disseefterlade ophobninger af fedt og kalk iapparatet. For at forhindre detteanbefaler v

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

Problem Mulig løsningDer er pletter og tørre vand-dråber på glas og tallerkener.• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknap-pen for afspænding

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 222. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta taikokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitettaainoastaan silloin, kun heidän turvallisu

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuinohjelma on päättynyt. Astioissa voi ollapesuainejäämiä.• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, josluukku ava

4. KÄYTTÖPANEELI12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Virtapainike2Program -kosketuspainike3MyFavourite -kosketuspainike4Ohjelman merkkiv

Merkkivalo KuvausSameusanturin merkkivalo. Syttyy, kun -ohjelman anturi ontoiminnassa. Kun anturi toimii, vain tämä merkkivalo palaa. Kaikki muutmerk

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 4)• Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut• Es

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)10 0.9 301) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikuttavatkulut

Saksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarkenjärjestel-mä.Vedenpehmenti-men asetus29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 723 - 28 4

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

6.4 Huuhtelukirkasteen jayhdistelmäpesuainetablettienkäyttöKun lisätoiminto Multitab otetaan käyttöön,huuhtelukirkastelokero annosteleehuuhtelukirkast

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (B), kunneshuuhtelukirkaste saavuttaa merk

Ohjelman käynnistys1. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta. Varmista, että laite onohjelman valintatilassa.2. Paina painiketta Program toi

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 YleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustuloksetpäivittäisessä käytössä ja ne auttavatsuojelemaa

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,että astiat eivät pääse liikkumaan.• Tarkista ennen ohjelmankäynnistämistä, että suihkuvarsi pyöriiesteettä.

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

Joidenkin ongelmien kohdallanäytössä näkyy hälytyskoodi.Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimin-taan.• Varmista, että pis

Katso mahdolliset muut syytkohdasta "Vihjeitä janeuvoja".13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)596 / 818-878 / 580Sähköliitä

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevetinstrueret i at bruge apparatet på en sikke

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kaninntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.• Hold

2.5 Innvendig belysningADVARSEL!Fare for personskade.• Dette produktet har et innvendig lyssom tenner når du åpner døren ogslokker når døren lukkes.•

4. BETJENINGSPANEL12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101På/av-knapp2Program-berøringsfelt3MyFavourite-berøringsfelt4Programindikatorer5In

Indikator BeskrivelseGrumssensor-indikator. Slås på når sensoren for programmet brukes. Når sensoren er i bruk er bare indikatoren på. Allede andre in

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 3)• Blandet smuss-grad• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask 50 °C og 65°C• Skyllinger•

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 6510 0.9 301) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er s

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav-herder37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 72

skyllemiddel. Men du kan deaktivereskyllemiddelbeholderen. I dette tilfelle kanden hende tørkingen ikke er god nok.Når skyllemiddelbeholderen deaktive

• Tag ikke opvasken ud af apparatet, føropvaskeprogrammet er slut. Der kanvære opvaskemiddel på servicet.• Der kan komme meget varm damp udaf apparate

7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram. Det er ikke mulig åaktivere eller deaktiverealternativer mens et programer i

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten forvannforsyningen. Om ikke, justernivået på vannmykneren.2. Fyll saltb

Fyll oppskyllemiddelbeholderen nårindikatoren (A) blir klar.9. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sørg for

du ønsker å starte fra (fra 1 til 24timer).Kun starttidsforvalget er synlig pådisplayet.3. Lukk produktets dør.4. Trykk på Start for å startenedtellin

10.2 Bruk salt, skyllemiddel ogsåpe• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpesom er beregnet på oppvaskmaskiner.Andre produkter kan skade produktet.• Mult

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til det låses.OBS!Feil plassering av filt

Problem og alarmkode Mulig løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk på Start.• Hvis starttidsforvalg er valgt,

Se "Råd og tips" for andremulige årsaker.13. TEKNISKE DATAMål Bredde/høyde/dybde (mm) 596 / 818-878 / 580Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V)

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...602. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

4. BETJENINGSPANEL12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Til-/fra-knap2Program-knap3MyFavourite-knap4Program-kontrollamper5Lamper6Delay-kn

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

Kontakta auktoriserad service för attbyta ut tilloppsslangen.2.4 Använd• Sitt eller stå inte på luckan när den äröppen.• Maskindiskmedel är farligt. F

5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfack10Underkorg11Överkorg12Bestickslåda4. KONTROLLPANELEN12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79

Kontrollam-paBeskrivningHygiene-kontrollampa.EnergySaver-kontrollampa.Kontrollampa för dörr. Tänds när produktens lucka är öppen eller interiktigt stä

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillval 2)• Alla• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk från 45 °C till70 °C• Sköljningar• Tor

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15014 - 16 1.2 - 1.5 139 - 14912.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

– Nivå 0 = spolglans släpps inteut.3. Tryck på Delay upprepade gånger föratt ändra inställning.4. Tryck på på/av-knappen för attbekräfta inställningen

7. FUNKTIONERÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innan dustartar ett program. Det gårinte att aktivera eller inaktiverafunktionen medan ettpr

Kontrol-lampeBeskrivelseKontrollampe for turbiditetssensor. Tændes, når sensoren for programmet er aktiveret. Når sensoren er aktiveret, lyserkun denn

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivånpå vattenavhärdareöverensstämmer med den hårdhetvattnet har där du bor. O

9. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.Kontrollera att produkten är ianvändarläge.• Om saltbehå

Endast fördröjningstiden visas pådisplayen.3. Stäng produktens lucka.4. Tryck på Start för att startanedräkningen.• Kontrollampan för fördröjd starttä

• Du kan använda maskindiskmedel,spolglans och salt separat eller så kandu använda multitabletter (t.ex. ''3 i 1'',''4 i

10.6 Töm korgarna1. Låt porslinet kallna innan det plockasut ur maskinen. Varm disk kan lättskadas.2. Plocka först ut diskgods från dennedre korgen, s

7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen.8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret(A). Vrid medurs tills det låses påplats.FÖRSIKTIGHET!En felakt

Problem och larmkod Möjlig lösningProgrammet startar inte. • Se till att produktens dörr är stängd.• Tryck på Start.• Om fördröjd start är inställd av

13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818-878 / 580Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vattentryck Min.

www.electrolux.com78

SVENSKA79

Program Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalgsfunktioner 3)• Forskellig grad aftilsmudsning• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 50 °C og

www.electrolux.com/shop117903930-B-142014

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)10 0.9 301) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, til-valg o