Electrolux ESFCHRONOW Manuel d'utilisateur

ESF CHRONOWESF CHRONOROX... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin

7.2 Indstilling og start af etprogramAuto Off-funktionenFor at mindske energiforbruget slukkerdenne funktion automatisk for apparatetefter nogle få mi

Vigtigt!• Lad opvasken køle af, før du tager denud af apparatet. Tallerkener m.m. erskrøbelige, når de er meget varme.• Tøm først nederste kurv og der

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSluk for apparatet, og tag stikketud af kontakten inden vedligehol-delse.Tilsmudsede filtre og tilstoppedespule

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontakterservice

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvä-lineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-päin tai vaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

3. KÄYTTÖPANEELI12 4683751Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painikeMerkkival

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 2)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipesuPesu lämpötilalla

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

5.4 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun laitteessa on toi-mintahäiriö tai kun vedenpehmentimen ta-soa säädetään. Äänimerkkejä ei voi pois-taa käytöstä.

Veden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalai-setasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetTaso11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 34 - 10

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

AsetustilaJoissakin asetuksissa laitteen on oltavaasetustilassa.Laite on asetustilassa, kun ohjelman ECOmerkkivalo ja kesto palavat päälle kytke-misen

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta jaaiheuttaa huonoja pesutulo

9.1 Sihtien puhdistaminenABCC1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista siht

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Plasser kniver og bestikk med skarpekanter i bestikkurven med spissen nedeller i en horisontal posisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten til-

3. BETJENINGSPANEL12 4683751På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knappIndikatorer Beskrivel

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 2)AltServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask fra 45 °C eller 70°CSkyllingerTørkMultitabMeget sk

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgene førdu starter et program. Du kan ikkeaktivere eller deaktivere tilvalgenemens et oppvaskprogram er igang.

, og starter åblinke.3. Trykk på Delay.•Programindikatorene og slukkes.•Programindikatoren fortsetter åblinke.• Displayet viser gjeldende innst

3. Trykk på Program.•Programindikatorene og slukkes.•Programindikatoren fortset-ter å blinke.• Lydsignalet vil lyde, f.eks. fem se-kvenser med lyds

• Apparatets specifikationer må ikke æn-dres.• Læg knive og bestik med skarpe spid-ser i bestikkurven med spidserne vendtnedad eller læg dem vandret.•

2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sørg for at produktet er iinnstillingsmodus, se "Stille inn ogstarte et program".• Fyll sal

Når nedtellingen er ferdig. Programmetstarter.Åpne døren mens produktet er ibrukHvis du åpner døren vil produktet stoppe.Når du lukker døren, vil prod

• Du må ikke plassere vannabsorberendegjenstander i produktet (svamper, kjøk-kenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje

6.Sørg for at filteret (B) er plasser kor-rekt under de to føringene (C).7.Monter filteret (A) og sett det tilbake ifilteret (B). Drei det med klokken

Problem Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke erfor lav. For å finne ut at dette, kontakt omnødvendig kommunen eller vannverke

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 878 / 580Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

VARNINGRisk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Lägg knivar och bestick med vassakanter i besti

11Överkorg3. KONTROLLPANEL12 4683751Strömbrytare2Program-knappen3Programindikatorer4Display5Delay-knappen6Start-knappen7Kontrollampor8Option-knappenKo

11Øverste kurv3. BETJENINGSPANEL12 4683751Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knapLamper Besk

4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval 1)Normalt smutsaddiskPorslin och bestickFördiskDisk 50 °CSköljningarTorkningTimeManagerMult

Program1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)14 0.1 41) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, tillvalsfunktioner samt mängden diskkan

na för programmet och funktionernabörjar blinka.Ställa in MyFavourite-programmet1.Håll in Program tills kontrollampornasom tillhör MyFavourite-program

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderNivå19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket "

7.2 Ställa in och starta ettprogramFunktionen Auto OffFör att minska energiförbrukningen stäng-er den här funktionen automatiskt av pro-dukten efter n

Observera• Låt disken kallna innan du plockar utden ur produkten. Varm disk kan lättskadas.• Ta först ut föremål från den nedre kor-gen och därefter f

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGStäng av produkten och kopplabort den från eluttaget före under-håll.Smutsiga filter och igensatta spo-larmar försämr

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket påen högre nivå.•

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalg 1)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningAffugtningTimeManagerM

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 61

62www.electrolux.com

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop117907591-A-2812013

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

blødgøringsanlæggets niveau. Lydsigna-lerne kan ikke slås fra.Der lyder også et lydsignal, når program-met er slut. Dette lydsignal er frakobletsom st

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderNiveau< 4 < 7 < 0.7 < 512)1) Fabriks