Electrolux ESI3620LOX Manuel d'utilisateur

ESI3620LOX... ...SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2EL ΠΛΥΝΤΉΡΙ

6.1 Përdorimi i detergjentitABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Shtypni butonin e lirimit (B) për tëhapur kapakun (C).2.Vendoseni detergjentin në ndarjen(A) .

• Treguesi Start ndizet.• Ndizet treguesi i fazës së larjes.Nisja e një programi me vonimfillimi1. Caktimi i programit2.Shtypni Delay për të shtyrë fi

udhëzimeve që gjeni në paketimin ekëtyre produkteve.• Tabletat e detergjentit nuk shkrihenplotësisht në programet e shkurtra. Përtë parandaluar mbetje

8.1 Pastrimi i filtraveCBA1.Rrotulloni filtrin (A) në drejtimkundërorar dhe hiqeni.A1A22.Për të çmontuar filtrin (A), hiqni (A1)dhe (A2).3.Hiqni filtr

Kodi i alarmit Problemi• Treguesi i përfundimit pulson 1 herëme ndërprerje.• Treguesi Start pulson vazhdimisht.Pajisja nuk mbushet me ujë.• Treguesi i

Nëse shfaqen kode të tjera alarmi,kontaktoni qendrën e shërbimit.9.1 Nëse rezultatet e larjes dhetë tharjes nuk janë tëkënaqshmeVija të bardha ose sht

11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕπικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά,αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας απότην πρίζα. Επικοινωνήστε με το Σέρβις

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ124379 5611 8 101Άνω εκτοξευτήρας νερού2Κάτω εκτοξευτήρας νερού3Φίλτρα4Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών5Θήκη αλατιού6Ρυθμιστής

Ενδεικτικές λυ‐χνίεςΠεριγραφήΈνδειξη φάσης πλύσης. Ανάβει όταν βρίσκονται σε λειτουργία η φάση πλύ‐σης και οι φάσεις ξεβγάλματος.Ένδειξη φάσης στεγνώμ

4) Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για ένα σύντομο ξέβγαλμα των πιάτων. Αποτρέπει να κολλήσουν ταυπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρ

Χειροκίνητη ρύθμισηΣτρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέ‐ση 1 ή 2.Ηλεκτρονική ρύθμιση1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης προγράμματοςπου βρίσκεται σ

5.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικούABDCMAX1234+-ABDC1.Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (D) για ναανοίξετε το καπάκι (C).2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A)

6.1 Χρήση του απορρυπαντικούABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (B) για ναανοίξετε το καπάκι (C).2.Βάλτε το απορρυπαντικό στη θή

4. Πιέστε τo πλήκτρο Start για να ξεκινήσει τοπρόγραμμα.• Ανάβει η ένδειξη Start.• Ανάβει η ένδειξη φάσης πλύσης.Έναρξη προγράμματος μεκαθυστέρηση ένα

7.2 Χρήση αλατιού, λαμπρυντικού καιαπορρυπαντικού• Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι, λαμπρυντικό καιαπορρυπαντικό για πλυντήρια πιάτων. Άλλαπροϊόντα μπορεί ν

8.1 Καθαρισμός των φίλτρωνCBA1.Στρέψτε το φίλτρο (A) προς τα αριστερά καιαφαιρέστε το.A1A22.Για την αποσυναρμολόγηση του φίλτρου(A), τραβήξτε ώστε να

Κωδικός βλάβης Πρόβλημα• Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 1 φορά δια‐κεκομμένα.• Η ένδειξη Start αναβοσβήνει συνεχόμενα.Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.• Η

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στοοποίο διακόπηκε.Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνή‐στε με το Σέρβις.Εάν εμφανιστούν άλλοι κωδικοί βλά

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στ

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасен напон.• Доколку доводното црево е оштетено,веднаш извадете го приклучникот одштекерот за струја. Јавете се во сервисотза да го за

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ124379 5611 8 101Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Тркалце за тврдост на водата7Дозер за сре

ПоказнисветлаОписПоказно светло за фазата на миење. Се вклучува кога е во тек фазатана миење и фазата на плакнење.Показно светло за фазата на сушење.

4) Користете ја оваа програма за брзо плакнење на садовите. Тоа спречува лепење на преостанататахрана на садовите и ширење непријатен мирис од апарато

Рачно регулирањеСвртете го тркалцето за тврдост на водата воположба 1 или 2.Електронско приспособување1. Проверете дали ознаката за програматана копче

5.3 Полнење на дозерот за средство за плакнењеABDCMAX1234+-ABDC1.Притиснете го копчето за отпуштање (D)за да го отворите капакот (C) .2.Наполнете го д

• Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet,hiqni menjëherë spinën nga prizaelektrike. Kontaktoni me qendrën eshërbimit për zëvendësimin e zorrës sëhyrjes

6.1 Користење детергентABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притиснете го копчето за отпуштање (B)за да го отворите капакот (C) .2.Ставете детергент во преград

• Показното светло за вклучување/исклучување се пали.4. Притиснете Start за да почне програмата.• Показното светло Start се пали.• Се пали показното с

водата во Вашата област. Видете воупатствата на етикетата на секој производ.• Детергент таблетите не се раствораатцелосно со кратките програми. За дас

8.1 Чистење на филтритеCBA1.Свртете го филтерот (А) спротивно однасоката на стрелките на часовникот иизвадете го.A1A22.За да го расклопите филтерот (А

Шифра за тревога Проблем• Показното светло за крај на програмататрепка еднаш со прекин.• Показното светло Start трепка постојано.Машината не се полни

Доколку се прикажат други шифри за тревога,контактирајте со сервисот.9.1 Резултатите од миењето исушењето не се задоволителниИма белузлави остатоци и

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА124379 5611 8 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT124379 5611 8 101Krahu i sipërm spërkatës2Krahu i poshtëm spërkatës3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6Rregulluesi

Индикатори ОписИндикатор фазе прања. Укључује се када је активна фаза прања и фазаиспирања.Индикатор фазе сушења. Укључује се када је активна фаза суш

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.Електронско подешавање1. Проверите да ли је показивач програма надугмету за избор пр

5.3 Сипање средства за испирање у дозаторABDCMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средств

6.1 Коришћење детерџентаABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3

4. Притисните Start да бисте покренули про‐грам.• Укључује се индикатор Start.• Индикатор фазе прања се укључује.Покретање програма са одложенимстарто

шем крају. Погледајте упутства која се на‐лазе на паковању производа.• Таблете детерџента се не растварају у пот‐пуности при кратким програмима. Да би

A1A22.Да бисте демонтирали филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Пре него што вратите филтер (B)

УПОЗОРЕЊЕДеактивирајте уређај пре него штопочнете да проверавате у чему јепроблем. Окрените дугме за изборпрограма све док показивач програмане буде у

Посуђе је мокро• Програм нема фазу сушења или је фаза су‐шења са ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је пра‐зан.• Узрок томе може да

Treguesit PërshkrimiTreguesi i fazës së larjes. Ai ndizet kur janë në funksionim fazat elarjes dhe të shpëlarjes.Treguesi i fazës së tharjes. Ai ndize

www.electrolux.com/shop156964611-A-102013

3) Me këtë program mund të lani një ngarkesë të sapo ndotur. Ai ofron rezultate të mira larjejebrenda një kohe të shkurtër.4) Përdoreni këtë program p

Duhet ta përshtatni zbutësin e ujitnë mënyrë manuale dheelektronike.Përshtatja manualeKthejeni rregulluesin e fortësisë së ujit nëpozicionin 1 ose 2.P

5.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësitABDCMAX1234+-ABDC1.Shtypni butonin e lirimit (D) për tëhapur kapakun (C).2.Mbusheni kutinë e shpëlarësit (A), jomë