Electrolux EUT1106AW2 Manuel d'utilisateur

EUT1106AW2HU Fagyasztó Használati útmutató 2LV Saldētava Lietošanas instrukcija 17LT Šaldiklis Naudojimo instrukcija 31PL Zamrażarka Instrukcja obsług

több réteg újságpapírba, és tegyehideg helyre. FIGYELMEZTETÉS!A fagyasztott árukhoz nenyúljon nedves kézzel. Akeze hozzáfagyhat azélelmiszerhez.3. Hag

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a konnek‐torban.Csatlakoztasson egy másikelektromos készüléket ahálózati aljzatba. Forduljonszakképz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok élelmiszer van tá‐rolva egy időben.Tároljon kevesebb élelmi‐szert egy időben.A dér vastagsága 4-5 mm-nél nagyob

elülső oldalon alul található kétszabályozható láb segítségével érhetőel.Ha a készüléket állványon helyezi el:1. Csavarozza ki az ajtózsanér lábát.2.

VIGYÁZAT!Azt javasoljuk, hogy akövetkező műveleteket egymásik személy segítségévelvégezze, aki a készülékajtóit a műveletek soránmegtartja.1. Döntse ó

Hajtson végre egy végsőellenőrzést, hogymegbizonyosodjon akövetkezőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés akészülékházhoz tapad-e.•

Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a Ga legkevésbé hatékony) A+Villamosenergia-fogyasztás (A min‐denkori energiafogya

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...182. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,saldējuma pagatavošanas ierīci)ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādīji

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis1 2 35 41Zaļais indikators2Sarkanais indikators3Temperatūras regulators4Pusielādes stāvoklis5Pilnas ielādes stāvoklis3.

• lai iegūtu maksimālu aukstumu,pagrieziet temperatūras regulatoruMAX stāvoklī.Ja sasaldēšanai ieliekmazāku pārtikas apjomu,pusielādes iestatījums irv

• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīcesiekšpuses, kuru izraisa termiskāizplešanās (dabisks fizisks fenomens,kas nav bīstams);• Viegla klikšķinoša skaņa notem

UZMANĪBU!Neizmantojiet mazgāšanaslīdzekļus, abrazīvospulverus, tīrīšanas līdzekļusuz hlora vai eļļas bāzes, tākā tie var sabojāt apdari.6.3 Periodiska

Lai paātrinātu atkausēšanu,novietojiet saldētavas nodalījumātrauku ar siltu ūdeni. Papildus pirmsatkausēšanas pabeigšanas izņemietatkusušos ledus gaba

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Telpas temperatūra ir pā‐rāk augsta.Skatiet klimata klases ta‐bulu uz datu plāksnītes. Saldētavā ievietotie p

Ja šī informācija nepalīdznovērst problēmu,sazinieties ar tuvākopilnvaroto servisa centru.7.2 Durvju aizvēršana1. Durvju blīvējuma tīrīšana.2. Ja nepi

100 mm15 mm 15 mm8.4 Aizmugurējās starplikasMaisiņā, kurā atrodas dokumentācija,atrodas arī divas starplikas, kasjāuzstāda attēlā parādītajā veidā.1.

10. Ieskrūvējiet skrūvi brīvajā vietāpretējā pusē un ieskrūvējiet abasregulējamās kājiņas.11. Izskrūvējiet un ievietojiet rokturipretējā pusē.1234UZMA

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Ražotājs ElectroluxIzstrādājuma kategorija SaldētavaAugstums mm 850Platums mm 550Dziļums mm 612Saldētavas neto ietilpība Litrs 90Energoklase (no

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 322. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

(pvz., elektros kištuko, maitinimokabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelekt

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis1 2 35 41Žalia indikatoriaus lemputė2Raudona indikatoriaus lemputė3Temperatūros reguliatorius4Pusiau prikrauta padėti

• norėdami nustatyti didžiausiąšaldymą, temperatūros reguliatoriųsukite MAX kryptimi.Jeigu šaldomas mažesnismaisto kiekis, tinkamiausiayra pusiau prik

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūrosreguliatoriaus, kai įsijungia arišsijungia kompresorius.5.2 Patarimai, kaip taupytienergiją• Neatidarinėkite daž

6.3 Reguliarus valymasDĖMESIONetraukite, nejudinkite irnepažeiskite jokių korpusoviduje esančių vamzdelių ir(arba) kabelių.DĖMESIOBūkite atsargūs, kad

7. Užgesus raudonai indikatoriauslemputei, atgal į skyrius sudėkitepirmiau išimtus maisto produktus.8. Sureguliuokite temperatūrosreguliatorių pagal l

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

Problema Galima priežastis SprendimasSusiformuoja pernelygdaug šerkšno ir ledo.Durelės netinkamai užda‐rytos arba deformuotas /nešvarus tarpiklis.Žr.

8. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje patalpoje, kurioje aplinkostemperatūra ati

1. Į angas įstatykite tarpiklius.Patikrinkite, ar rodyklė (A) yranukreipta kaip parodyta paveikslėlyje.45°45°A1222. Tarpiklius pasukite 45° kampu prie

Baigdami patikrinkite, ar:• visi varžtai priveržti;• magnetinė izoliacinėjuosta prisitvirtinusi priekorpuso;• durelės tinkamai atsidaroir užsidaro.Jei

Klimato klasė SN-N-ST-TĮtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Triukšmo lygis dB/A 40Įmontuojamas NeTechninė informacija pateikta duomenųlentelėje,

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 462. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt grzejnych.• Nie instalować urządzenia w miejscunarażonym na bezpośredni

2.4 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

3.2 WłączaniePo zainstalowaniu urządzenia iustawieniu go pionowo należy odczekać4 godziny.Włożyć wtyczkę przewodu zasilającegodo gniazda.1. Obrócić po

4.1 Zamrażanie świeżejżywnościStrefa zamrażania (u góry) jestprzeznaczona do zamrażania świeżejżywności oraz do długotrwałegoprzechowywania mrożonek i

dodatkowych porcji żywności dozamrożenia;• należy zamrażać tylko artykułyspożywcze najwyższej jakości, świeżei dokładnie oczyszczone;• żywność należy

6.3 Okresowe czyszczenieUWAGA!Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzaćrurek i/lub przewodów wurządzeniu.UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przedus

Aby przyspieszyć procesrozmrażania, należy umieścić wkomorze zamrażarki miskę z ciepłąwodą. Należy również usuwaćkawałki lodu, które odrywają siępodcz

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie pracuje głoś‐no.Urządzenie nie stoi stabil‐nie.Sprawdzić, czy urządzeniejest wypoziomowane.Spręż

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWłożono na raz za wieleproduktów do przechowa‐nia.Ograniczyć liczbę produk‐tów wkładanych jedno‐cześnie do

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowa pracaurządzenia jestgwarantowana tylko wpodanym zakr

8.5 Zmiana kierunku otwieraniadrzwiOSTRZEŻENIE!Przed rozpoczęciem pracnależy wyjąć wtyczkę zgniazda elektrycznego.UWAGA!Aby wykonać poniższeczynności,

Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty sądokręcone.• Uszczelka magnetycznaprzylega do obudowy.• Drzwi otwierają izamykają się prawidłowo.Uszczelk

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely ahőcserélő közelében található.3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel1 2 35 41Zöld jelzőfény2Pir

Wydajność zamrażania kg/24 godz. 12Klasa klimatyczna SN-N-ST-TNapięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Poziom hałasu dB/A 40Wbudowany BrakDane

POLSKI 61

www.electrolux.com62

POLSKI 63

www.electrolux.com/shop212001761-A-132017

A hőmérséklet beállításához tegye akövetkezőket:• forgassa a hőmérséklet-szabályozót aMIN jel felé, hogy melegebbhőmérskletet érjen el.• forgassa a hő

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurguláz

6.1 Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT!Bármilyen karbantartásiművelet előtt válassza le akészüléket a hálózatról.A készülék hűtőegységeszénhidrogént t