Electrolux ESI4500ROX Manuel d'utilisateur Page 1

ESI 4500ROX... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSOGATÓG

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

• Faasi indikaatorid kustuvad.• Programmi indikaator jääb põlema.1. Vajutage sisse/välja-nuppu või oodake, kunifunktsioon Auto Off seadme automaatselt

• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.• Esemete paigutus korvides on õige.• Valitud programm sobib pestavate esemetetüübi ja määrdumisastmega.• Kasuta

9.2 Pihustikonsoolide puhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldage.Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, ee‐maldage mustus peenikese teravaotsalise e

Plekid ja kuivanud veetilkade jäljed nõudel jaklaasidel• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väi‐ke Seadke loputusvahendi eraldaja kõrgemas‐se as

12. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszk

3. KEZELŐPANEL1234568 7Auto OProgramAutoFlex45º-70ºIntensive70ºGlass Care45º50ºRinse & HoldQuick Plus60ºDelayOptionMultitabEnergySaverStartMyFavo

4. PROGRAMOKProgram Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ók 1)Normál szennyezett‐ségEdények és evőeszkö‐zökElőmosásFő

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)10 0.010 41) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az ed

2. Válassza ki a memóriába mentendő progra‐mot. A hozzá tartozó funkciókat is beállíthat‐ja a programmal együtt. A Multitab ésDelayfunkciók memóriában

6.1 A vízlágyító beállításaVízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso‐gatásElektro‐nika51 - 70 91 - 125 9.1

6. A készülék kikapcsolásához és a beállításmegerősítéséhez nyomja meg a be/ki gom‐bot.6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató

5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és aszennyeződés mértékének megfelelő prog‐ramot.7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja

2. Nyomja meg a Start gombot a program elin‐dításához.A késleltetett indítás törlése a beállítottfunkciókat is törli (aMultitab funkció ki‐vételével).

• A ráégett ételmaradék könnyebb eltávolításá‐hoz áztassa be vízbe a lábasokat és fazeka‐kat, mielőtt behelyezi azokat a készülékbe.• Az üreges tárgya

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldás Nyomja meg a(z)Start gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagyvárja meg a visszaszámlálás befeje

Öblítőszer-adagoló kiÖblítőszer-adagoló be5. A beállítás módosításához nyomja meg azOption gombot.6. A készülék kikapcsolásához és a beállításmegerősí

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs3. VADĪBAS PANELIS1234568 7Auto OProgramAutoFlex45º-70ºIntensive70ºGlass Care45º50ºRinse &am

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas 1)Vidēji netīriĒdienu gatavošanastrauki un galda piede‐rumiMērcēšanaMazgāša

Programma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)10 0.010 41) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves pa

3. Vienlaicīgi turiet nospiestus Program un De‐lay, kamēr sāk mirgot programmas un iespē‐ju indikatori.Kā iestatīt MyFavourite programmu1. Piespiediet

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 272

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli noda

Programmas beigāsKad mazgāšanas programma ir pabeigta, disple‐jā ir redzams 0:00.• Fāzes indikatori nodziest.• Programmas indikators turpina degt.1. N

• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.• Programma ir atbilstoša ievietotajam da

6.Samontējiet filtru (A) un ievietojiet paredzē‐tajā pozīcijā filtrā (B). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.Nepareiza filtru

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai izlietnes novadsistēma nav aizsērēju‐si. Pārbaudiet, vai ūdens izplūdes šļūten

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums x augstums x dziļums(mm)446 / 818 - 898 / 575Elektriskais savienojums Skatiet datu plāksnīti. Spriegums 220-24

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

11Ülemine korv3. JUHTPANEEL1234568 7Auto OProgramAutoFlex45º-70ºIntensive70ºGlass Care45º50ºRinse & HoldQuick Plus60ºDelayOptionMultitabEnergySav

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys3. VALDYMO SKYDELIS1234568 7Auto

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 1)Vidutiniškai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPirminis plovimasPlovimas 50

Programa1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l)10 0.010 41) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, par

Kaip nustatyti MyFavourite programą1. Paspauskite ir palaikykite Program, kol užsi‐degs indikatoriai, susiję su MyFavourite pro‐grama ir parinktimis•

Vandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRankinis Elektro‐ninis15–18 26–32 2,6–3

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyri

Prieš paleisdami naują programą, patik‐rinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.Programai pasibaigusPasibaigus programai, ekrane rodoma 0:00.• Užg

• esamam indų kiekiui ir nešvarumo laipsniuipasirinkta tinkama programa;• naudojamas tinkamas kiekis ploviklio;• yra indaplovės druskos ir skalavimo p

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisastePesu tüüpProgrammifaasidValikud 1)Tavaline määrdumineLauanõud ja söögiriis‐tadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuivatamine

9.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių.Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešva‐rumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.9.3 Va

Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjimų kodai, kreipki‐tės į aptarnavimo tarnybą.10.1 Jeigu nepatenkinami plovimo irdžiovinimo rezultataiBalsvi dryžiai arba

Talpa Vietos nustatymai 9Energijos sąnaudos Įjungimo režimas 0.10 WIšjungimo režimas 0.10 W1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kuri

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop117915730-A-282012

Programm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)10 0.010 41) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus tarbimisväärtus

Kuidas valida programmi MyFavourite1. Vajutage Program, kuni programmiga MyFa‐vourite ja sellega seotud valikute indikaatoridsüttivad.• Ekraanil kuvat

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.