Electrolux ESL44500R Manuel d'utilisateur

upute za uporabunávod k použitíinformaţii pentru utilizatornávod na používaniePerilica posuđaMyčka nádobíMaşină de spălat vaseUmývačkaESL 44500

STAVLJANJE PRIBORA ZA JELO I POSUĐAPogledajte letak „Primjeri RealLifepunjenja“.Korisni savjeti• Nemojte u uređaj stavljati predmete kojimogu apsorbir

Kako biste postigli bolje rezultate su-šenja, ostavite vrata otvorena nekolikominuta.Uklonite predmete iz košara• Ostavite posuđe da se ohladi prije n

Program Trajanje programa(minuta)Električna energija(kWh)Voda (litre)12 0.01 3Tlak i temperatura vode, varijacije umrežnom napajanju te količina posuđ

RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije pokušajte pronaći rješenjeproblema (pogledajte tablicu). Ako ne pro-nađ

Ako zaslon prikaže druge šifre pogrešaka,obratite se servisnom centru.Podaci potrebni za servisni centar nalaze sena nazivnoj pločici.Zapišite ove pod

• Indikatorsko svjetlo funkcijske tipke(B) nastavlja treperiti.5. Ponovno pritisnite funkcijsku tipku (B).• Uključuje se indikator završetka.Spremnik

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 16Popis spotřebiče 19Ovládací panel 19Po

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtr

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

1 Tlačítko Zap./Vyp.2 Tlačítka programů3 Tlačítko odloženého startu4 Kontrolky5 Tlačítka funkcíKontrolky3h Kontrolka hodin. Rozsvítí se při nastavení

– Pokud se chcete vrátit do režimu na-stavení, je nutné zrušit zvolený pro-gram nebo odložený start. Řiďte sepokyny v části „Nastavení a spuštěnímycíh

Tvrdost vodyNastavení tvrdostivodyNěmecké stup-ně (°dH)Francouzskéstupně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elek-tronic-ky29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 -

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-81234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostře

Dávkování leštidla můžete nastavit mezi po-lohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyššídávkování).Otočením voliče leštidla 4 můžete zvýšitnebo snížit dá

VOLBA A SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMUSpuštění mycího programu bezodloženého startu1. Zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda jespotřebič v režimu nastavení.2.

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programuVelmi zznečiště-néNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušení2)Čerstvě zneči-štěné

AB2. Filtr (A) má dvě části. Pro demontáž filtruje od sebe oddělte.3. Jednotlivé součásti důkladně očistětevodou.4. Přiložte obě části filtru (A) k so

Výstražný kód Problém• Kontrolka programu nepřetržitě bliká.• Kontrolka konce programu třikrát přerušovaně zabliká.Je aktivován bezpečnostní systém pr

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina Možné řešeníNádobí není čisté. Zvolený mycí program nebylvhodný pro daný druh nádobí astu

• Nikad ne punite spremnik sredstva zaispiranje ostalim tvarima ( sredstvo zapranje perilica posuđa, tekuća sredstvaza pranje). To može prouzročiti oš

TECHNICKÉ ÚDAJERozměry ŠířkaVýškaHloubka446 mm818 - 898 mm550 mmPřipojení k elektrické síti NapětíCelkový příkonPojistkaFrekvence220-240 V2100 W10 A50

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 31Descrierea produsului 34Pan

ful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţieorizontală în coşul superior sau în celpentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-pun de coş pentru tacâmuri)

– Pentru a înlocui furtunul de alimenta-re echipat cu supapă de siguranţăadresaţi-vă centrului de service.Avertizare Tensiune periculoasă.Conectarea e

DESCRIEREA PRODUSULUI1234567891 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor pentru sare4 Dozator pentru detergent5 Dozator pentru agentul de cl

1 Buton pornire/oprire2 Butoane selectare program3 Buton pornire cu întârziere4 Indicatoare luminoase5 Butoane pentru funcţiiIndicatoare luminoase3h I

Activaţi aparatul. Aparatul este înmodul "setare" când:• Se aprind toate indicatoarele programe-lor.Activaţi aparatul. Aparatul nu este înmo

Duritatea apeiReglarea durităţiiapeiGrade germane(°dH)Grade franceze(°TH)mmol/l Grade Clar-kemanuală elec-tronică51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882

Este normal ca apa să dea pe dinafarădin rezervor când acesta este umplutcu sare.UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE CLĂTIRE2030MAX1234+-812345

Reglaţi doza agentului de clătireSetare din fabricaţie: poziţia 3.Puteţi seta doza de agent de clătire întrepoziţia 1 (doza minimă) şi poziţia 4 (doza

• Provjerite podudaraju li se električni pod-aci na nazivnoj pločici s napajanjem.• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od stru

•Puneţi obiectele uşoare în coşul superior.Asiguraţi-vă că obiectele nu se mişcă.•Picăturile de apă se pot colecta pe arti-colele din plastic şi pe ti

Program Tip murdărie Tip încărcătură Descriere programNivel ridicat demurdărieVase din porţelan, ta-câmuri, oale şi tigăiPrespălareSpălare 70 °CClătir

AB2. Filtrul (A) este compus din două părţi.Pentru dezasamblarea filtrului trageţicomponentele acestuia una din alta.3. Curăţaţi bine componentele cu

Cod de alarmă Defecţiune• Indicatorul programului se aprinde intermitent fără înce-tare.• Indicatorul pentru încheierea ciclului de spălare seaprinde

–Numărul produsului(PNC) ...–Număr serie(S.N.)...Rezultatele procesului de sp

• Indicatorul pentru butonul funcţiei (B)continuă să se aprindă intermitent.5. Reapăsaţi butonul funcţiei (B).• Se aprinde indicatorul pentru încheie-

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 46Popis výrobku 49Ovládací panel 49Používanie spotrebiča 5

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

5 Spremnik sredstva za ispiranje6 Nazivna pločica7 Filtri8 Donja mlaznica9 Gornja mlaznicaVizualni signal• Nakon što program pranja započne, napodu is

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Programové tlačidlá3 Tlačidlo Posunutý štart4 Ukazovatele5 Funkčné tlačidláUkazovatele3h Ukazovateľ hodín. Rozsvieti sa, keď nas

nutý štart. Pozrite kapitolu „Nastaveniea spustenie umývacieho programu“.Zvukové signályZvukový signál zaznie v týchto situáciách:• Umývací program bo

Tvrdosť vodyNastavenie tvrdostivodyNemecké stup-ne (°dH)Francúzskestupne (°TH)mmol/l Clarkovestupneručne elek-tronic-ky15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 -

POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-81234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je potrebné, ochrán

Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzipolohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (naj-vyššie dávkovanie).Otočením voliča leštidla 4 zvýšte aleboznížte

VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMUSpustenie umývacieho programu bezposunutého štartu1. Spotrebič zapnite. Skontrolujte, či jespotrebič v režime nas

Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programuSilné znečistenie Porcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvi-cePredumývanieUmývanie 70 °COplachovania

AB2. Filter (A) má dve časti. Ak chcete filterrozmontovať, vytiahnutím ich oddeľte.3. Dôkladne vyčistite tieto časti vodou.4. Zložte obe časti filtra

Varovanie Pred vykonaním kontrolyvypnite spotrebič.Problém Možná príčina Možné riešenieDo spotrebiča nepriteká voda. Vodovodný kohútik je upchanýalebo

Problém Možná príčina Možné riešenie Nevložili ste do košíkov pred-mety správne, voda nemá prí-stup k celému ich povrchu.Vložte predmety do košíkovsp

Tipka za uključivanje/isključivanjeZa uključivanje ili isključivanje uređaja pritis-nite ovu tipku.Deset minuta nakon završetka programapranja, funkci

Elektrické zapojenie Elektrické napätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia220-240 V2100 W10 A50 HzTlak pritekajúcej vody min.max.0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

117935491-A-512010 www.electrolux.com/shop

UPORABA UREĐAJA1. Provjerite da li odgovara podešenjeomekšivača vode s tvrdoćom vode uvašem području. Po potrebi podesiteomekšivač vode.2. Napunite sp

Elektroničko prilagođavanje1. Uključite uređaj. Provjerite je li uređaj urežimu podešavanja.2. Istovremeno pritisnite i držite funkcijsketipke (B) i (

4. Ako koristite deterdžent u tabletama,stavite tabletu u odjeljak za deterdžent1 .5. Zatvorite poklopac dok ne klikne.Sredstva za pranje u tabletama