Electrolux EWF1412 Manuel d'utilisateur

TVÄTTMASKINVASKEMASKINEVASKEMASKINBRUKSANVISNINGBRUGSANVISNINGBRUKSANVISNINGEWF 1412132 982 310SDKN132982310 S.qxd 20/01/2006 16.46 Pagina 1

103. Välj önskat programVrid programvredet till önskat läge.4. Val av centrifugeringshastigheteller funktion Vrid vredet till önskat läge. 5. Val av t

11SVENSKA7. Ändra ett pågående programSätt först av allt tvättmaskinen i pausläge genom atttrycka på START/PAUS-knappen. Alla programfasergår att ändr

12ProgramöversiktTvättprogram* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd, typ avtvätt och på vat

13SVENSKAProgramöversikt* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden.SpecialprogramHandtvättade plagg kan sköljasmed det här program

14Rengöring av höljetTvättmaskinen rengörs utvändigt med ett milthanddiskmedel. Tvätta efter med rent vatten ochtorka av.Viktigt: Sprithaltiga rengöri

15SVENSKA• Vrid pumphjulet för att ta bort eventuella föremål.• Sätt i proppen på nödtömningsslangen ochplacera slangen i hållaren.• Skruva pumpen på

16Om maskinen inte fungerarHär hittar du information om hur du själv kan försöka avhjälpa vissa mindre fel och driftstörningar, innan dutillkallar en

17SVENSKA• Centrifugeringen startar medfördröjning, eller tvätten är inteordentligt centrifugerad närprogrammet är avslutat:• Maskinens elektroniska k

18Tekniska dataMått Bredd 60 cmHöjd 85 cmDjup 59 cmElanslutning Spänning 220-230V/50Hz Max. effektförbrukning 2200W 10AVattentryck Minimum 0,05 MPaMax

19SVENSKAUppackningLämna förpackningsmaterialet på ett sådantsätt att små barn inte kan leka med det.TillbehörFörminskningsnippel 3/4"-1/2"T

2Viktig säkerhetsinformation 3Bortskaffning/avfallshantering 4Energisparråd 4FÖR ANVÄNDARENDin nya maskin 5Beskrivning av maskinen 5Tvättmedelslådan 5

20NivåjusteringMaskinen måste stå plant på ett fast och stabiltunderlag för att fungera bra. Justera fötterna så attmaskinen står vågrätt.Vattenanslut

21SVENSKAFör att maskinen ska fungera korrekt måsteavloppsslangen sitta i upphängningsanordningenhögst upp på tvättmaskinens baksida.Elektrisk anslutn

22Vigtigesikkerhedsoplysninger 23-24Bortskaffelse 25Råd vedrørende miljøbeskyttelse 25TIL BRUGERENDeres nye vaskemaskine 26Beskrivelse af maskinen 26V

23DANSKSådan anvendes brugsanvisningenEn række oplysninger i brugsanvisningen er markeret med symboler. Symbolerne betyder følgende:Her finder De vigt

24Skyllemiddel• Hæld kun skyllemiddel i til stregen pådoseringsbeholderen. For meget skyllemiddel kangive pletter og skjolder på tøjet.Hold vaskemidde

25DANSKBortskaffelseRåd vedrørende miljøbeskyttelseEmballageMaterialer, der er mærket med symbolet , kangenbruges.>PE< = polyætylen>PS< =

261 Vaskemiddelskuffe2 Kontrolpanel3 Lugelåsningslampe4 Lugehåndtag5 Afløbspumpe6 Justérbare benLugelåsningslampeLugen er låst under hele programmet.N

27DANSKBrugKontrolpanelTilvalgsknapperAfhængigt af, hvilket program man vil have udført,kan man kombinere forskellige funktioner. Disse skalvælges eft

28• Programvælgeren drejes til position “O”.• Derefter vælges program (udtømning) eller (centrifugering). Centrifugeringshastigheden kannedsættes med

29DANSKDANSKGode råd inden ogom vask• sortèr tøjet afhængigt af materiale, farve ogtilsmudsningsgrad,• tøm lommer m.v.,• luk lynlåse, hægter m.v.,• ga

3SVENSKASå här använder du bruksanvisningenNågra stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:Här finns vikti

30Brug vaskebolden, som leveres med koncentreretvaskepulver, eller endnu bedre hæld vaskeboldensindhold ind i tromlen, inden der lægges tøj i.Flydende

31DANSKSåledes anvendes vaskemaskinenFør den første vask i maskinen anbefales det athælde to liter vand i rum i vaskemiddelskuffenfor at aktivere øko

327. Start af programFor at starte det valgte program skal man trykke påSTART/PAUSE-knappen. Den tilhørende lampeholder op med at blinke.Kontrollampen

33DANSKProgramoversigtVaskeprogrammerOmrådeProgram-beskrivelseEkstrafunktionerProgram-faserEnergikWhVandliterTidmin.Forbrug*Hovedvask 60°-95°C3 skylni

34Programoversigt* Forbrugsværdierne i oversigten er referenceværdier.SpecialprogrammerTøj, som er vasket i hånden, kanskylles på dette program3 skyln

35DANSKAfløbspumpePumpen skal kontrolleres regelmæssigt og isærhvis:• Maskinen ikke pumper vandet ud og/eller ikkecentrifugerer.• Maskinen frembringer

36VandtilgangsfilterHvis De bemærker, at maskinen er længere tid omat blive fyldt op, kontrolleres det, omvandtilgangsfilteret er tilstoppet.Vandhanen

37DANSKHvis noget ikke virker•TYPE FEJLNogle oplysninger om afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser, før De tilkalder en fagmand.Når maskinen er i g

38• Dårlig lugt i vaskemaskinen:• For lav dosering af vaskemiddel.• 40°C program anvendes ofte, og 60/95°C programsjældent eller aldrig.• Vaskemaskine

39DANSKTekniske dataMål Bredde 60 cmHøjde 85 cmDybde 59 cmElektrisk tilslutning Spænding 220-230 V/50HzMaks. strømforbrug 2200 W (10A)Vandtryk Minimu

4Bortskaffning/avfallshanteringHantering av förpackningsavfallDe material i förpackningen som kan återanvändasär märkta med symbolen och skall i prin

40I det i lovgivningen pålagte omfang udbedresvederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor reklamationsperioden udføres afvort ser

41DANSKUdpakningSørg for at skaffe Dem af med emballagematerialet på en sådan måde, atbørn ikke kan komme til skade.TilbehørReduktionsnippel 3/4” - 1/

42PlaceringVaskemaskinen skal helst placeres i et rum medgulvafløb, ellers bør den placeres på en vandtæt bakke.Vaskemaskinen placeres på et fast og p

43DANSKTil udtag på afløbsrør. Udtaget skal placeres overvandlåsen og minimum 60 cm over gulvet.Afløbsslangen er 2 m lang og kan forlænges tilmaks. 4

44Viktige sikkerhetsråd 45-46Destruksjon 46Tips om miljøvern 46FOR BRUKERENDin nye vaskemaskin 47Beskrivelse av maskinen 47Lukelåslampe 47Såpeskuff 47

45NORSKGenerell sikkerhet• Forsøk aldri å reparere vaskemaskinen selv.Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kanføre til alvorlige uhell eller dr

46DestruksjonTips om miljøvernSikkerhet for barn• Barn er ofte ikke klar over faren ved elektriskeapparater. Når maskinen er i gang, bør barnavære und

47NORSK1 Såpeskuff2 Kontrollpanel3 Lukelåslampe4 Dørhåndtak5 Avløpspumpe6 Justerbare benLukelåslampeLuken er låst under hele programforløpet.En kontro

48BrukKontrollpanelTilvalgsknapperAvhengig av hvilket program du har valgt, kan dukombinere ulike funksjoner. De skal velges etter atdu har valgt ønsk

49NORSK5 Knapp “Start/Pause” Når du trykker på denne knappen, starterprogrammet du har valgt. Lampen for knappenSTART/PAUSE blinker ikke lenger, men l

5SVENSKA1 Tvättmedelslåda2 Kontrollpanel3 Lucklåsningslampa4 Lucköppning5 Avloppspump6 Fötter för nivåjustering Lucklåsningslampa (3)Luckan är låst un

50Tips til vaskingSortér vasketøyet• Du bør ikke la tøyet bli liggende for lenge, isærikke når det er vått. Fuktig vasketøy kan mugneog få en ubehagel

51NORSKVaskepulverHa vaskepulveret i de riktige rommene i såpeskuffenfør programmet startes.Konsentrert vaskepulverVelg ikke programmer med forvask nå

52Slik bruker du maskinenFør første vask anbefales det å fylle to liter vann irommet for hovedvask i såpeskuffen for åaktivere ECO-ventilen. Kjør der

53NORSK7. Start av programFor å starte programmet du har valgt, skal du trykkepå START/PAUSE-knappen. De aktuelle lampeneslutter da å blinke.Kontrolla

54Programoversikt* Forbruksverdiene som oppgis i oversikten, er referanseverdier. Forbruket avhenger av vasketøymengde,vasketøytype og vann- og romtem

55NORSKProgramoversikt* Forbruksverdiene som oppgis i oversikten, er referanseverdier.SpesialprogrammerHåndvaskede plaggkan skylles på detteprogrammet

56KabinettUtsiden av maskinen kan vaskes med varmt vannog et vanlig nøytralt, ikke-slipende vaskemiddel.Vask etter med rent vann og tørk av etterpå.Vi

57NORSKVanninnløpsfilterHvis du oppdager at maskinen krever lengre tid ennnormalt på å bli fylt med vann, bør du undersøkeom vanninnløpsfilteret er ti

58Hvis maskinen ikke virkerNoen opplysninger om hvordan du selv kan fjerne mindre driftsforstyrrelser uten å måtte tilkalle en fagmann.Dersom lampen

59NORSK• Sentrifugeringen begynner medforsinkelse eller vasketøyet er ikkeordentlig sentrifugert nårprogrammet er slutt:• Maskinens elektroniske ubala

6BrukKontrollpanelTillvalsknapparBeroende på vilket program man kör kan mankombinera olika funktioner. De skall väljas efter attman har valt det önska

60Tekniske dataYttermål Bredde 60 cmHøyde 85 cmDybde 59 cmElektrisk tilkobling Spenning 220-230 V / 50 HzMaks. strømforbruk 2200 W (10A)Vanntrykk Mi

61NORSK6. Trekk ut den venstre polytenposen megetforsiktig ved å føre den mot høyre og deretterned.7. Trekk ut den høyre polytenposen meget forsiktigv

62PlasseringMaskinen skal stilles på et fast, vannrett underlag.Maskinen må ikke berøre vegger eller anneninnredning.Det er en forutsetning at vannkra

63NORSKAlminnelige bestemmelser (Nemko)a) Maskiner med slangeforbindelse tillates normaltoppsatt i rom med godkjent gulvsluk.b) Ved vanntrykk større e

132982310 N.qxd 20/01/2006 17.12 Pagina 64

7SVENSKA• Vrid programvredet till läge “O”.• Välj programmet (tömning) eller (centrifugering). Du kan minskacentrifugeringshastigheten genom att vrid

8Viktiga råd och tips för digsom tvättarSortering av tvätt• Låt inte tvätten ligga för länge, särskilt inte när denär fuktig. Fuktig tvätt möglar och

9SVENSKAKoncentrerat tvättpulverStoppa inte in tillverkarens doseringsmått imaskinen utan häll tvättmedlet i facket.Denna tvättmaskin har en tvättekni