Electrolux EWS106210W Manuel d'utilisateur

návod na používanieІнструкціяPráčkaПральна машинаEWS 106210 W

Užitočné rady a tipyTriedenie bielizneDodržiavajte symboly na visačke na každomkuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roz-trieďte na tieto skupiny:

Množstvo pracieho prostriedkupotrebné na pranieDruh a množstvo pracieho prostriedku závisíod druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa za-špinenia a tvrd

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajtepokyny výrobcu zmäkčovacieho prostriedku.Napomôže to predchádzať tvorbe vodnéhokameňa.Po každom praníUrčitú

Bubon práčkyNa bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny odzhrdzavených predmetov pri praní alebo akvoda z vodovodu obsahuje veľa železa.Dôležité upozornen

5. Pomocou klieští vytiahnite pohotovostnévypúšťacie viečko krytu filtra.6. Keď voda prestane vytekať, odskrutkujtekryt čerpadla otočením v ľavotočivo

10. Vráťte na miesto pohotovostné vypúšťa-cie viečko a pevne ho zaistite.11. Zatvorte dvierka čerpadla.Varovanie Počas používaniaspotrebiča a v závisl

Pohotovostné vypustenie vodyAk sa voda nedá odčerpať, pri vypustení vo-dy z práčky postupujte nasledovne:1. vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky;2.

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 2Popis výrobku 4Ovládací panel 5Prvé použitie 7Každod

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka sa nezapne:Dvierka nie sú zatvorené (tlačidlo 6 bliká červenou farbou).• Pevne zatvorte dvierka.Sieťová zástrčka

Problém Možná príčina/RiešenieDvierka sa nedajú otvoriť:Program je ešte v činnosti.•Počkajte na ukončenie cyklu prania.Zámka dvierok sa neuvoľnila•Poč

Technické údajeRozmery ŠírkaVýškaHĺbka60 cm85 cm44 cmZapojenie do elektrickej sieteNapätie – Celkový príkon – Po-istkaInformácie o elektrickej prípojk

3. Odskrutkujte tri skrutky.4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova-cie vložky.5. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpovedajú

hy možno predísť vibrácii, hluku a posunomspotrebiča počas činnosti.Pozor Na vyrovnanie nerovnostípodlahy pod práčku nikdy neklaďtelepenku, drevenú do

•Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň60 cm nad podlahou.•Priamo do odtokového potrubia vo vý-ške aspoň 60 cm a na

vykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredaj

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 27Опис виробу 29Панель керува

• Завжди виймайте вилку з розетки таперекривайте водопостачання по за‐кінченні прання, при чищенні машинита догляді за нею.• За жодних обставин не нам

жуть бути небезпечними для дітей —існує ризик задихнутися! Зберігайте їху недоступних для дітей місцях.• Усі миючі засоби слід зберігати в не‐доступни

• Pred používaním spotrebiča musíte od-strániť všetky časti obalu a prepravnéskrutky. Pri nedodržaní týchto pokynovhrozí vážne poškodenie spotrebiča a

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання або замочування, чидля плямовивідника, що

1 2 3 4 5 6 7 81 Перемикач програм2 Ручка вибору температури3 Кнопка зменшення швидкості віджи‐мання4 Кнопка вибору функцій5 Кнопка додаткового полоск

Відкладений пускЗа допомогою цієї кнопки запуск програ‐ми можна відкласти на 3, 6 або 9 годин.Кнопка "Пуск/Пауза"Ця кнопка дозволяє запустит

Перше користування• Переконайтеся, що під'єднання досистем електроживлення та водо‐постачання виконане відповіднодо інструкцій, наведених у розді

Встановлення потрібної програми задопомогою ручки вибору програм (1)Поверніть перемикач програм на відпо‐відну програму. Пральна машина авто‐матично в

Старт програми за допомогою кнопки 6Щоб запустити обрану програму, натис‐ніть кнопку 6 , відповідний зелений інди‐катор перестане блимати. Індикатори8

Режим очікування : через декількахвилин після закінчення програмивмикається система економії елек‐троенергії, і загораються відповіднііндикатори. З ре

Вибір миючого засобу залежатиме відтипу волокна (делікатні вироби, вовна,бавовна тощо), кольору, температурипрання та ступеню забруднення.У цій машині

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

Чищення ззовніДля чищення машини ззовні застосовуй‐те лише мило і воду; після миття ретель‐но висушіть прилад.Важливо! для чищення корпусу не можназас

2. Щоб звільнити машину від залишківзасобу, виконайте цикл прання без бі‐лизни.Програма: Коротка програма для ба‐вовни при максимальній температуріз д

фільтр. Увесь час тримайте напого‐тові ганчірку, щоб витирати воду, ко‐ли зніматимете кришку.Промийте фільтр під краном, щобзмити увесь ворс.127. Вида

Попередження! Коли приладпрацює, то, залежно від обраноїпрограми, у насосі може бути гарячавода. Ніколи не відкривайте кришкунасоса під час виконання

3. у разі необхідності зачекайте, покивода охолоне;4. відкрийте кришку помпи;5. поставте на підлогу таз. Зніміть ава‐рійну заглушку з фільтра. Вода ма

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняПральна машина не запу‐скаєтьсяНе зачинені дверцята (блимає червоний індикатор кнопки 6 ).• Щільно зачиніть дв

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняНезадовільні результатипранняВикористовується надто мало миючого засобу або миючийзасіб не підходить.• Збільшт

Якщо ви не можете ідентифікувати чиусунути проблему, зверніться до сервіс‐ного центру. Перш ніж телефонувати,занотуйте модель, серійний номер та да‐ту

Prehľad programovSpolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzneprogramové tabuľky v rôznych jazykoch.Jedna je na prednej strane zásuvky dávko-vača pracích

УстановкаРозпаковуванняПерш ніж починати користуватися маши‐ною, необхідно видалити всі гвинти, щовикористовувалися під час транспорту‐вання, і пакува

5. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні заглуш‐ки, які постачаються у пакеті з інструк‐цією.ВстановленняВстановіть машин

2. Інший кінець наливного шланга, якийпід'єднується до машини, можна по‐вернути, як показано на малюнку.Наливний шланг не повинен іти дони‐зу.Пов

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

миючий засіб, воду та час (і це сприя‐тиме також захисту довкілля!).• Машина працює економічніше, коли їїзавантажують повністю.• Застосувавши відповід

electrolux 55

132946550-01-092010www.electrolux.comwww.electrolux.skwww.electrolux.ua

•Rýchly : používa sa pri praní slabo zašpi-nenej bavlnenej, syntetickej alebo jemnejbielizne.• Super rýchly : veľmi krátky cyklus praniana pranie iba

= Namáčanie = Super rýchly= Plákanie = Voliteľné funkcie= Odčerpávanie = Extra plákanie= Odstreďovanie = Posunutý štart= Úsporný = Pranie= Jednoduché

Voličom programu (1) nastavtepožadovaný programOtočte volič programov do polohy požado-vaného programu. Práčka automaticky na-staví maximálnu rýchlosť

Spustite program stlačením tlačidla 6Nastavený program zapnite tlačidlom 6 a prí-slušná zelená kontrolka prestane blikať. Kon-trolky 8.1 a 8.2 svieti