Electrolux EWS31056EDU Manuel d'utilisateur

EWS 31056 EDU... ...HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO MAŞINĂ D

További centrifugálási funkciók:Nincs centrifugálás• Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja az összescentrifugálási fázist.• Kényes anyagok esetében alkalm

3) Leghosszabb: erősen szennyezettruhaneműkhöz.7.8 Gyerekzár Ezzel a funkcióval megakadályozhatja a gyer‐mekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanel‐

9.1 A mosnivaló betöltése1.Nyissa ki a készülék ajtaját.2.Helyezze a mosandó darabokat egyenkénta dobba. Rázza meg a mosandó darabokat,mielőtt a készü

3.B4.•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:– Ne használjon kocsonyás á

Nyomja meg a gombot ismét a programazonnali elindításához.9.6 A program megszakítása és afunkciók módosításaCsak néhány funkciót módosíthat a működé

• A mosási program befejezése után 5 perccelA készülék ismételt bekapcsolásához nyomjameg a gombot.A kijelzőn a legutoljára beállított program be‐fej

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATA karbantartás megkezdése előtt húzza ki a há‐lózati dugaszt a fali aljzatból.11.1 Külső tisztításCsak szappannal és me

3. 4.5. 6.11.5 A befolyószelep szűrőjének tisztítása1. 2.MAGYAR 17

3. 4.11.6 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forróa készülékben lévő víz.1.2.3. 4.18www.electrolux.com

5.126.7. 8.9.1210.11.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrőtis

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.Amikor üres a vízszivattyú, akkor szereljeismét vissza a befolyócsövet.VIGYÁZATEllenőrizze, hogy a magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség ese‐tén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisz

Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mu‐tat. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkor forduljon amárkasz

Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 8999Mosóprogram zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetébendB/A 58Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

soane cu o calificare calificare similară pentru a se evita riscuri‐le.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă) trebuie săfie între 0,5 ba

2.2 UtilizareaAVERTIZAREPericol de rănire, electrocutare, incen‐diu, arsuri sau de deteriorare a aparatu‐lui.• Utilizaţi acest aparat într-un mediu ca

4. PANOUL DE COMANDĂPrewashTemperatureSpinExtra RinseDelay StartEasy IronDelicatesCottonsSpin/DrainOn/OWool/HandwashJeansLingerieSilkCurtainsRinseQui

– : opţiunea permanentă de Clătire su‐plimentară.F)Zona pentru centrifugare:– : indicator pentru Viteza de centri‐fugare– : indicator pentru Fără cent

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maximă, Centrifugare maximă Pilotă60 °C – 30 °CProgram special pentru

Program 1) Dacă setaţi opţiunea Fără centrifugare va fi disponibilă doar faza de evacuare.6. VALORI DE CONSUMLa pornirea programului afi

7. OPŢIUNI7.1 Temperatura Setaţi această opţiune pentru a modifica tempe‐ratura implicită.Indicator = apă rece.Indicatorul pentru temperatura setată

Indicator 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarea rufelor.2) Durata implicită

9.1 Încărcarea rufelor în aparat1.Deschideţi uşa aparatului.2.Introduceţi rufele în tambur, câte un articolpe rând. Scuturaţi rufele înainte să le int

3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:– Nu utilizaţi det

9.6 Întreruperea unui program şimodificarea opţiunilorPuteţi schimba numai unele opţiuni, înainte de afi activate.1.Apăsaţi . Indicatorul se aprinde

Rotiţi butonul pentru programe pentru a setaun ciclu nou.10. SFATURI UTILE10.1 Încărcătura de rufe• Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, de

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a efectua operaţiile de întreţinere, de‐conectaţi aparatul de la reţeaua electrică.11.1 Curăţarea exte

3. 4.5. 6.11.5 Curăţarea filtrului supapei1. 2.ROMÂNA 39

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0,5 bar(0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részé

3. 4.11.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apadin aparat este fierbinte.1.2.3. 4.40www.electrolux.c

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate eva‐cua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (10)

5.Goliţi pompa de evacuare. Consultaţi proce‐dura de evacuare de urgenţă.6.Când pompa de drenare este goală, montaţila loc furtunul de alimentare cu a

Problemă Soluţie posibilă Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un program fără fa‐za de evacuare. Setaţi un program de evacuare dacă aţi set

13. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime 595 / 850 / 380 mmAdâncime totală 420 mmConexiunea electrică: TensiunePutere totalăSiguranţa f

ROMÂNA 45

46www.electrolux.com

ROMÂNA 47

www.electrolux.com/shop155245470-A-082013

2.2 HasználatVIGYÁZATSzemélyi sérülés, áramütés, tűz, égésisérülés vagy a készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A készüléket háztartási környezetb

4. KEZELŐPANELPrewashTemperatureSpinExtra RinseDelay StartEasy IronDelicatesCottonsSpin/DrainOn/OWool/HandwashJeansLingerieSilkCurtainsRinseQuickRefr

F)Centrifugálás terület:– : Centrifugálási sebesség-vissza‐jelző– : Nincs centrifugálás visszajelző– : Öblítőstop visszajelző– : Extra Csendes visszaj

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Frissítés30 °CMűszálas és kényes ruhanemű

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó időtartama jelenikmeg.A mosási fázis alatt a program időta