Electrolux EWW51476HW Manuel d'utilisateur

EWW 51476 HW... ...KK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУ

5.2 Уақыты қойылған кептіру бағдарламаларыҚұрғақтық деңгейі Матаның түріСалыным(Кг)Айналдыружылдамдығы(мин/айн)Ұсынылатынуақыттар(минут)Өте құрғақСүлг

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама басталған кезде бейнебетте кірдің ең көп мөлшеріне арналғанбағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.Жуу циклы кезінде бағдарла

• Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады.• Есік құлыпталып тұрады.• Есікті ашу үшін суды төгу керек.Суды төгу үшін "Бағдарл

7.10 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мына жағдайлардақосылады:• Бағдарлама аяқталғанда.• Құрылғыда ақау бар кезде.Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қо

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану• Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшепалыңыз.• Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз.Алдын ала жуу циклына ар

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:– Қоймалжың немесе қою с

9.8 Бағдарламаны болдырмау1.Бағдарламаны біржола тоқтатыпқұрылғыны сөндіру үшін түймешігінбірнеше секунд басыңыз.2.Құрылғыны іске қосу үшін осы түйме

10. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУНазарыңызда болсын!Су құятын шүмекті ашыңыз. Су төгетін түтіктіраковинаға салыңыз немесе су төгетінқұбырға жалғаңыз.

11. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖӘНЕ КЕПТІРУ11.1 НОН-СТОП бағдарламасы•Құрылғыны қосу үшін түймешігінбірнеше секунд басыңыз.• Кірлерді бір-бірден салы

кейін, баран түсті маталарды, немесекерісінше баран маталардан кейін ашықтүсті маталарды жумаңыз.• Бұндай маталарды алғаш рет жуыпболғаннан кейін ашық

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Жуу бағдарламасын кірді әрқашаннеғұрлым көп салғаннан кейін бастаңыз.• Төмен температурада жуатынбағдарламаны таңдаған кезде, қажет болсадақ кетіргі

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Күтім көрсету алдында құрылғыны электржелісінен ажыратыңыз.13.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суды ғ

3. 4.13.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.2.2113. 4.2122www.

5.126.7. 8.219. ҚАЗАҚ 23

13.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°13.8 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұ

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмыс істей бастамайды немесежұмыс істеп тұрып тоқтап қалады.Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз(кестеге қараңыз). Өзің

Ақаулық Ықтимал шешімі Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын функциянытаңдасаңыз, су төгу бағдарламасын орнатыңыз.Айналдыру циклы жұмысістемейді неме

Ақаулық Ықтимал шешімі Кірдің салмағын азайтыңыз.Құрылғы кептірмейдінемесе дұрыскептірмейді.Су құбырының шүмегін ашыңыз. Су төгетін сүзгінің бітеліп

4. Төтенше жағдайда ағыту тетігін төментартып тұрып, құрылғының есігін ашыңыз.5. Кірді алыңыз.6. Сүзгінің қалқанын жабыңыз. 16. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлш

17. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Это может привести к повреждениюприбора или травмам.• Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлек

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1Кнопка «Вкл/Выкл» (On Off)2Селектор программ3Сенсорное поле снижения скорости отжи‐ма (Oтжим)4Сенсорное поле температуры (Темпера

D) : Этап сушкиE) : Этап обработки паромF) : Постоянная функция дополнитель‐ного полосканияG) , , : Индикатор уровня сухости.H)Область отжима:– :

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Сушка синтетикиПрограмма сушки для издели

5.1 Программы для автоматической сушкиСтепень сушки Тип ткани Загрузка Экстра-сушкаДля изделий из махровых тканейХлопок и лен(купальные халаты, полоте

5.3 Сертификат компании Вулмарк(Woolmark)• Компания Woolmark протестировала и одо‐брила применение используемого в данноймашине цикла стирки шерстяных

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтануүшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызметкөрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐пературы по умолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущая тем

Индикатор 2) 2) 3) 2) 2)1) Быстрый: для освежения белья.2) Продолжительность программы поумолчанию.3) Длительный: По

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора;2.Поместите белье в барабан по одной ве‐щи. Перед загрузкой встряхните

Жидкое моющее средство или стиральный порошок1.A2.3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидких моющих сре

•Индикатор начнет мигать на дисплее.• Программа запускается, дверца закрыта,на дисплее появляется индикатор .• В ходе набора прибором воды на коротк

Программа стирки завершена, но в барабанеосталась вода.– Барабан регулярно совершает вращениядля предотвращения образования складокна белье;–Включен и

•Многократным нажатием на выберитенеобходимое значение времени (см. Та‐блицу программ сушки).• На дисплее отобразится значение «10 ми‐нут». При каждо

На дисплее продолжит отображаться за‐данный пользователем уровень сушки. За‐горится индикатор блокировки дверцы. Надисплее будет регулярно появляться

• Некоторые цветные вещи могут обесцвечи‐ваться при первой стирке. Рекомендуетсястирать их отдельно при первой стирке.• Застегните наволочки, закройте

Не выбирайте программы сушки для следую‐щих типов белья:– Вещи, требующие очень бережного обра‐щения.– Шторы из синтетики.– Шерстяные и шелковые издел

Суға қосу• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақымкелтірмеңіз.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта па

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не используйте составы на основеспирта, растворителей или химиче‐ских веществ.13.2 Удаление накипиЕсли вода в Вашем регионе имеет высок

3. 4.13.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитсягорячая вода.1.2.2113. 4.21РУССКИЙ 51

5.126.7. 8.219. 52www.electrolux.com

13.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°13.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произв

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу

Неисправность Возможное решениеОтжим не используетсяили цикл стирки длитсядольше, чем обычно.Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр

Неисправность Возможное решениеПрибор не выполняетсушку или не высуши‐вает белье должным об‐разом.Откройте водопроводный вентиль. Убедитесь, что слив

4. Нажав и удерживая рычаг аварийной раз‐блокировки по направлению вниз, откройтедверцу прибора.5. Извлеките белье.6. Закройте заслонку фильтра. 16.

помогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес бытовыми отходами бытовую технику,помеченную символом . Доставьтеизде

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. І

2.4 Құрылғыны тастауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе тұншығып қалуқаупі бар.•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

Підключення до водопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлангиводопостачання.• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шла

2.4 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіть прилад від електромережі.• Відріжте кабель живлення і викиньте його

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ87961Кнопка увімкнення/вимкнення (On Off)2Перемикач програм3Сенсорна кнопка зниження швидкості від‐жимання (Oтжим)4Сенсорна кнопка

D) : фаза сушіння.E) : фаза пропарювання.F) : функція додаткового полоскання.G) , , : індикатори ступенів сухо‐сті.H)Зона віджимання:– : індикатор

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Сушка шерстиПрограма суші

5.1 Програми для автоматичного сушінняСтупінь сухості Тип тканини Завантаження Дуже сухоДля рушниківБавовна та льон(халати, рушники для ванни то‐що)до

• Програма прання вовняних речей у цій ма‐шині була перевірена і схвалена компанієюWoolmark для прання виробів із вовни, щомають на етикетці символ «р

7. ФУНКЦІЇ7.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінити температу‐ру, встановлену за промовчанням.Індикатор = холодна вода.На дисплеї відображаєтьс

4Температура сенсорлық пернесі (Температура)5Бейнебет6Кептіру уақытының сенсорлық пернесі (Время сушки)7Кешіктіріп бастау сенсорлық пернесі (Отсрочка

Індикатор 2) 2) 3) 2) 2)1) Найкоротша: освіження білизни.2) Тривалість виконання програми запромовчанням.3) Найдовша: Збільшення тривалос

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ — ПРАННЯ9.1 Завантаження білизни1.Відчиніть дверцята приладу.2.Покладіть білизну в барабан, по одномупредмету. Струшуйте речі,

Рідкий або порошковий миючий засіб1.A2.3.B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засоб

•Індикатор починає мигтіти на дисплеї.• Програма запускається, дверцята блоку‐ються, а на дисплеї відображається індика‐тор .• Зливний насос може пр

– Щоб відкрити дверцята, необхідно злитиводу.Щоб злити воду:1.За необхідності встановіть швидкістьвіджимання. Якщо встановити ,прилад лише зливає вод

• Через декілька секунд на дисплеї відобра‐зиться нове значення часу: . Приладтакож розраховує тривалість фаз розправ‐лення зморшок і охолодження.•На

, яке дорівнює загальній трива‐лості циклів прання і сушіння (прання + су‐шіння + розправлення зморшок + охолод‐ження).Якщо після прання настроїти су

• Завантаження дуже малої кількості білизниможе призвести до дисбалансу під час фа‐зи віджиму. В такому випадку розподілітьречі в барабані вручну та з

• = Одяг не можна сушити в сушильномубарабані12.8 Тривалість циклу сушінняЧас сушіння може змінюватися, залежно від:• швидкості останнього віджимання•

13.5 Очищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.13.6 Чищення фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода в приладі гаряча.1.2.211УКРАЇНСЬ

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Хлопок + Предв. стирка90° C - СуықАқ мақта

3. 4.215.126.7. 8.219. 80www.electrolux.com

13.7 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°13.8 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У тако

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Спершу спробуйте знайти рішення проблемив таблиці. Якщо вам це не вдається, з

Проблема Можливе рішенняФаза віджимання не ви‐конується або цикл пран‐ня триває довше, ніжзвичайно.Установіть програму віджимання. Переконайтеся, що

Проблема Можливе рішенняПрилад не висушує речіабо сушить їх неналеж‐ним чином.Відкрийте водопровідний кран. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмі

4. Потягніть засувку аварійного розблокуваннявниз та, утримуючи її в такому положенні, од‐ночасно відкрийте дверцята приладу.5. Витягніть білизну.6. З

забезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприлади, позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям

УКРАЇНСЬКА 87

www.electrolux.com/shop132909241-A-152014

Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығыБағдарлама алдын ала жуу циклыбар Eco