Electrolux ESL5320LO Manuel d'utilisateur

ESL5320LOMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 25UK Посудомийна машина Інструкція 46

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.

Како да го исклучитеизвестувањето за празендозер за средство заплакнењеАпаратот мора да биде во режимот наодбирање на програма.1. За да влезете во реж

7.1 XtraDryАктивирајте ја оваа опција кога сакатеда ги подобрите резултатите одсушењето. Со употреба на овааопција, се влијае врз времетраењетона неко

4. Отстранете ја солта околу отворотна садот за сол.5. Завртете го капачето од садот засол надесно за да го затворитесадот за сол.Вода и сол може даиз

2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот.Проверете дали апаратот е ворежимот за бирање програма.• Ако показното све

сакате да го поставите (од 1 до 24часа).Се пали показателот за одложенпочеток.3. Затворете ја вратата на апаратотза да го стартувате одбројувањето.Ког

• Можете да користите детергент замашина за миење садови, средствоза плакнење и сол посебно илиможете да користите мулти -таблети ( на пр. „3 во 1“ „4

• Ставете ги лесните предмети вогорната корпа. Погрижете сепредметите да не се движат.• Проверете дали прскалката можеда се движи слободно пред дапочн

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

11.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеМашината не се полни совода.На екранот се прикажува.• Проверете дали е отворена славината за вода.• Пров

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеВратата на апаратоттешко се затвора.• Апаратот не е нивелиран. Олабавете ги илизацврстете ги прилагодлив

Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за

Проблем Можни причини и решениеНевобичаена количина напена за време на миењето.• Користете само детергенти за машина замиење садови.• Дозерот за средс

Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 220 - 240Фреквенција (Hz) 50Притисок на доводот наводаМин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод на вода Сту

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 262. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извући

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

4Дугме програма (горе)5Дугме програма (доле)6Дугме XtraDry7Дугме TimeManager8Дугме Reset9Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор ОписИндикатор средства за и

Програм Степен запрља‐ностиВрста посуђа запрањеФазе програма ОпцијеP5 5)• Све • Претпрање 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и е

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете да подеситепрограм и пређете у корисничк

Ако користите мулти-таблете којесадрже со при тврдоћи воде мањој од21°dH, можете да подесите најнижиново омекшивача воде. Он деактивираиндикатор за по

Како да активирате звучнисигнал за крај програмаУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у кориснички режимпритисните и задржитеис

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде

MAX1234+-ABDCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте

1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програм има фазу

1. Притисните дугме за укључивање/искључивање или сачекајте дафункција Auto Off (аутоматскоискључивање) аутоматскидеактивира уређај.2. Заврните славин

10.4 Пуњење корпи• Уређај користите искључиво запрање посуђа које се може прати умашини за прање посуђа.• У уређај немојте стављати посуђеод дрвета, р

• Не користете воден спреј и пареа за чистење наапаратот.• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апар

1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4. Опе

• Немојте да користите абразивнепроизводе, абразивне сунђере илираствараче.11.4 Унутарње чишћење• Пажљиво чистите уређај,укључујући и гумени заптивачв

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај се не пуни водом.На дисплеју се појављује.• Проверите да ли је славина за воду одврнута.• Проверите д

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеИз уређаја се чују звуко‐ви звецкања/лупања.• Посуђе у корпама није правилно распоређено.Погледајте брошуру

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама и по‐суђу.• Ослобођена количина средства за испирање ни‐је довољна. Подесите в

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Погледајте одељак „Омекшивач воде“.Посуђе без с

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад слід під’єднати до водопроводу задопомогою набору нових шлангів, щопостачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Бе

кабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення уста

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелек

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 93 4 5 6 7 81Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка програм (вгору)5Кнопка програм (вниз)6Кнопка XtraDry7Кнопк

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP4 4)• Свіже забруд‐нення• Посуд і столовіприбори• Миття при темпера‐турі 60 °C або

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8

• Індикатор продовжуєблимати.• На дисплеї відображаєтьсяпоточне налаштування.– = повідомлення пропорожній дозаторополіскувача ввімкнено.– = повідом

Якщо функція не доступна дляпрограми, то відповідний індикатор незагориться або буде швидко блимативпродовж декількох секунд, після чогозгасне.На дисп

5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.Вода й сіль можутьперелитися з контейнерадля солі під часнаповнення. Існує

9.1 Користування миючимзасобом3020A BDC2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетов

дверцят прилад поновить роботупрограми з того моменту, коли її булоперервано.Поточна програмазавершиться, якщодверцята відкриті більше,ніж 30 секунд п

Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за ст

та сушіння рекомендуєтьсязастосовувати простий миючийзасіб (порошок, гель, таблетованиймиючий засіб без додатковихфункцій), ополіскувач і сіль окремо.

Після завершенняпрограми по боках і надверцятах приладу можезалишатися вода.11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговуванн

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.ОБЕРЕЖНО!Неправильневс

Більшість проблем, що виникають,можуть бути вирішені безнеобхідності звернення вавторизований сервісний центр.Проблема або код по‐передженняМожлива пр

Проблема або код по‐передженняМожлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняПрограма триває занадтодовго.• Оберіть функцію TimeManager, щоб скоро

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняНезадовільні результатимиття.• Див. розділи «

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняВсередині приладу є вол‐ога.• Це не дефект приладу. Волога виникає внаслі‐док осідання кон

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина(мм)596 / 818 - 898 / 555Підключення до електро‐мережі 1)Напруга (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Тиск

www.electrolux.com/shop100002752-A-492015

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА1 2 93 4 5 6 7 81Копче за вклучување/исклучување2Екран3копче Delay4Копче за програми (горе)5Копче за програми (долу)6копче XtraDry7к

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма ОпцииP4 4)• Свежо валкани• Садови иприбор зајадење• Миење 60 °C или 65°C• Плакнења• XtraDr

5.2 Информации за институтиза тестирањеЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го