Electrolux EC2640AOW Manuel d'utilisateur

EC2640AOW... ...SQ PAJISJE NGRIRËSEHORIZONTALEUDHËZIMET PËRPËRD

5.3 Koshat ruajtësABVarini koshat në skajin e sipërm tëfrigoriferit (A) ose vendosini ato brendafrigoriferit (B). Rrotulloni dhe fiksonidorezat për kë

5.6 Prodhimi i kubave të akullitAB• Mbajeni prodhuesin e kubave të akullitvertikalisht dhe mbusheni me ujë derinë vijën maksimale (A) të treguar nëfig

• të siguroheni se ushqimet e ngrira qëkeni blerë janë ruajtur siç duhet ngashitësi;• të siguroheni se ushqimet e ngrira tëtransportohen nga dyqani në

7.3 Periudhat e mospërdorimitKur pajisja nuk përdoret për periudha tëgjata, merrni masat paraprake tëmëposhtme:1.shkëputeni pajisjen nga furnizimielek

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaSinjal akustik dhesimbol pulsuesalarmiNë ngrirës është tepërngrohtëShihni "Alarmi ndajtemperaturës shumë tëlar

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk furnizohet meenergjiProvoni të lidhni një tjetërpajisje elektrike në prizën errymës elektrike Pajisj

me rregullat në fuqi, duke u këshilluar menjë elektriçistelektricist.Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithëpërgjegjësinë nëse nuk ndiqen masatpara

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SHQIP 17

CRACK!CRACK!11. TË DHËNA TEKNIKEDimensionetLartësi × Gjerësi × Thellësi(mm):Të dhënat e tjera teknike i gjeninë etiketën e parametrave qëgjendet në an

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. ОПИ

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I PROD

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

ними газове: уредът трябва да се из‐хвърля в съответствие с приложими‐те нормативни уредби, които може даполучите от местните общински вла‐сти. Внимав

3. КОМАНДНО ТАБЛО1 32 541Бутон за регулиране на температурата2Бутон ON/OFF на уреда3Индикатор за температура и функция4Бутон за потвърждение5Бутон за

-18°C, което гарантира правилно замразяванеи запазване на замразените храниТемпературата може да бъде регулирана ка‐то натиснете бутона за регулиране

необходимост няколко пъти), докато се пока‐же съответната икона .Трябва да потвърдите избора на температу‐ра, като натиснете бутона за потвърждение з

4. ПЪРВА УПОТРЕБА4.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладк

230200946 106112011336 1611Кошниците ще се плъзнат една в друга.Следните илюстрации показват колко кошни‐ци могат да бъдат поставени в различнитемодел

5.6 Правене на ледени кубчетаAB• Дръжте формичката за лед във вертикалноположение и я напълнете с вода до линия‐та за максимално количество (A), показ

• проверете дали фабрично замразенитехранителни продукти са правилно съхраня‐вани в магазина;• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат п

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

7.3 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъг пе‐риод от време, вземете следните предпазнимерки:1.изключете уреда от електрозахранва

Проблем Възможна причина Решение Опаковки с храна блокираткапакаПодредете опаковките по пра‐вилния начин, вижте стикера вуредаКапакът се отваря труд‐

8.1 Смяна на крушкатаАко е небходимо да смените крушката:• изключете уреда от захранването• отстранете капака на крушката с отвертка,както е показано

10. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Височина × Ширина × Дълбочина(мм):Допълнителни технически данни сенамират на табелка

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

водовите за ладење, ниту воизолациските материјали. Апаратотне смее да се расходува заедно сообичен комунален смет и ѓубре.Изолациската пена содржи за

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

6 Плочка со спецификации12 Излезни отвори за воздух на системотпротив замрзнување3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 32 541Копче за регулирање на температура2Копче ON

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе ставајте било каков предмет наконтролната табла затоа што можеслучајно да го исклучи замрзнувачот.За подолг живот на апаратот не говк

• Некаков друг дефект во системот.Погледнете во табелата во „Решавање напроблеми“.3.7 Функција за безбедноснаблокада за децаФункцијата за безбедносна

4. ПРВА УПОТРЕБА4.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку не

5.4 Корпа за брзо замрзнувањеОваа корпа е наменета за брзо замрзнување.ВНИМАНИЕКорпата го заштитува системотпротив замрзнување и помага приобезбедувањ

5.7 Отворање и затворање накапакотБидејќи капакот има гума што затворахерметички, не е лесно повторно да се отвориведнаш откако ќе се затвори (порадив

7.1 Периодично чистење1.Исклучете го апаратот.2.Извадете го приклучокот за струја одштекерот.3.Редовно чистете ги апаратот идодатоците со топла вода и

Проблем Можна причина РешениеАпаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногаркитреба да се на подо

Проблем Можна причина Решение Капакот се отворал често Обидете се да не го отворатекапакот често Капакот бил отворен долговремеНе оставајте го капак

9. МОНТАЖА9.1 ПоставувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕАко расходувате стар апарат штоима брава на вратата, мора да јаонеспособите за да спречите малидеца да се зароб

1.7 Mbrojtja e MjedisitKjo pajisje nuk përmban gazra qëmund të dëmtojnë shtresën eozonit në qarkun e ftohësit apo nëmaterialet izoluese. Pajisja nukdu

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!50www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии Височина × Широчина ×Длабочина (mm):Повеќе технички информации ќенајдете на плочката соспецифи

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

коришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. ОПИС ПРОИЗВОДА1257891012634111 Дршка на поклопцу7 Жичана корпа2 Сигурно

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 32 541Дугме за регулацију температуре2Дугме ON/OFF на уређају3Индикатор температуре и функције4Дугме за потврду5Функцијско дугме3.

есите на приближно -18 °C, чиме је гаранто‐вано одговарајуће замрзавање и чувањесмрзнуте хране.Температуру је могуће регулисати притискомна дугме за р

преко тастера не изазивају никакве промене,докле год је ова функција активирана.Функцију можете деактивирати у било комтренутку притиском на функцијск

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Замрзавање свеже хранеОдељак замрзивача је погодан за замрзава‐ње свеже хране и за дуго чување замрзнуте идубоко замрзнуте

5 Vrimat e daljes së ajrit11 Dhomëza e prodhimit të akullit6 Etiketa e parametrave12 Vrimat e daljes së ajrit të sistemit paformim bryme3. PANELI I KO

5.4 Корпа за брзо замрзавањеОва корпа намењена је брзом замрзавању.ПАЖЊАПошто корпа штити систем против за‐леђивања и помаже обезбеђивањувентилације з

УПОЗОРЕЊЕНе повлачите никада ручицу преко‐мерном силом.6. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ6.1 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће

7.1 Периодично чишћење1.Искључите уређај.2.Искључите кабл за напајање из зиднеутичнице.3.Редовно чистите уређај и додатну опре‐му топлом водом и неутр

Проблем Могући разлог РешењеУређај је бучан Уређај не стоји како треба Проверите да ли уређај ста‐билно стоји (све четири ножи‐це треба да буду на под

Проблем Могући разлог Решење Поклопац је био отворен ду‐же временаПоклопац немојте остављатиотвореним дуже него што јепотребно Унели сте велику коли

9. ИНСТАЛАЦИЈА9.1 ПостављањеУПОЗОРЕЊЕАко бацате стари уређај, који имабраву или ручицу на поклопцу, оба‐везно га учините неупотребљивим,да би спречили

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!66www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Висина x ширина x дубина (mm): Ближе техничке информације судате на плочици са подацима којасе

www.electrolux.com/shop804180304-A-112012

3.3 FikjaPajisja fiket duke shtypur butoninNDEZUR/FIKUR të pajisjes për më shumëse 1 sekondë.Gjatë kësaj shfaqet numërimi mbrapsht itemperaturës nga -

Më pas kthehet në funksionim normalduke treguar temperaturën në dhomëzëne zgjedhur.Gjatë fazës së alarmit, sinjalizuesi mund tëfiket duke shtypur buto

Në këtë pikë, mos harroni të hiqni pijet qëgjenden në dhomëzën e ngrirësit.Është e mundur ta çaktivizoni funksioninnë çdo kohë duke shtypur butonin ef