Electrolux EC2800AOW2 Manuel d'utilisateur

EC2800AOW2CS TRUHLICOVÁMRAZNIČKANÁVOD K POUŽITÍ 2PL ZAMRAŻARKASKRZYNIOWAINSTRUKCJA OBSŁUGI 15SK TRUHLICOVÁMRAZNIČKANÁVOD NA POUŽÍVANIE 30TR SANDIK TIP

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a le‐du.Víko není správně zavřenénebo je deformované čiznečištěné těsnění.Viz „Zavření dveří“.Zátka v

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníPOZOR!Jestliže likvidujete starýspotřebič se zámkem nebozápadkou na víku, musíte hozneho

9.3 Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.1. Postavte mrazničku do vodorovnépolohy na pevný povrch. Skř

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 935Hloubka mm 665Skladovací doba při poruše hodin 32Napět

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 162. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni dooświetlania pomieszczeń domowych2.5 Konserwacja i czyszcze

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdaelektrycznego.2. Ustawić regulator temperatury wpołożeniu Pełny ładunek i pozostawićuruchomione urząd

Informacja o maksymalnej ilościżywności, jaką można zamrozić w ciągu24 godzin, znajduje się na tabliczceznamionowej. 1)Proces zamrażania trwa 24 godzi

6.1 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należy korzystać zponiższych wskazówek:• Maksymalna ilość żywności, jakąmożna

2. Regularnie czyścić urządzenie ielementy dodatkowe ciepłą wodą złagodnym mydłem. Ostrożnie czyścić uszczelkępokrywy.3. Dokładnie osuszyć urządzenie.

8.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra‐wy.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż ostygnie onado

8.3 Wymiana oświetleniaOSTRZEŻENIE!Nie należy zdejmowaćklosza żarówki podczaswymiany. Jeżeli kloszżarówki został uszkodzonylub nie ma go w ogóle, nien

wyprowadzonego uziemienia,urządzenie należy podłączyć dooddzielnego uziemienia zgodnie zaktualnymi przepisami po konsultacjiz wykwalifikowanym elektry

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczne Wysokość mm 876Szerokość mm 935Głębokość mm 665Czas utrzymyw

urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należyzwrócić produkt do miejscowego punktuponownego przetwarzania lubskontaktować się z odpo

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

napájací elektrický kábel po inštaláciiprístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vždy ťahajte za zástrčku.2.

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Svetelný ukazovateľ prevádzky3Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty3.2 ZapnutieBCAA) Regulátor tep

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a všetky

príslušnej polohe, ako je zobrazené naobrázku.A BNa nasledujúcich obrázkoch vidno, koľkokošíkov možno vložiť do vnútra rôznychmodelov mrazničiek.Košík

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Pravidelné čisteniePOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelek

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny Riešenie Okolitá teplota v miestnostije príliš vysoká.Pozrite si údaje o klimatick‐ej triede uvedené na typo‐vom štítku. Potra

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

8.3 Výmena žiarovkyVAROVANIE!Pri výmene kryt osvetlenianevyberajte. Mrazničkunepoužívajte, ak je krytžiarovky poškodený alebochýba.1. Zástrčku napájac

• Výrobca odmieta akúkoľvekzodpovednosť pri nedodržaní horeuvedených bezpečnostných opatrení.• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.9.3 Požiadavky na ve

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šírka mm 935Hĺbka mm 665Akumulačná doba Hodín 32Napätie Volty 230

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 442. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

Kullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veyaithalatçı fir

Alarm durumu süresince, dondurucuyayiyecek koymayınız.Normal çalışma koşullarına yenidenulaşıldığında, Alarm ışığı otomatik olaraksönecektir.4. İLK KU

5.4 Saklama sepetleriSepetleri dondurucunun üst kenarınaasın (A) veya dondurucunun içineyerleştirin (B). Bu iki pozisyon içinkulpları resimde gösteril

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

7. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.7.1 Periyodik temizlikDİKKAT!Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazınfişini prizden çekin.

8. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.8.1 Servisi aramadan önceProblem Muhtemel neden ÇözümCihaz çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaza konulan yiyecekçok sıcakken konulmuştur.Dondurucuya koymadanönce yiyeceklerin oda sıca‐klığına kadar soğumasınıbe

(maksimum güç değeri lambakapağının üzerinde yazılıdır).3. Elektrik fişini prize takın.4. Kapağı açın. Lambanın yanıyorolmasına dikkat edin.9. MONTAJU

9.3 HavalandırmagereksinimleriCihazın arkasındaki hava akışı yeterliolmalıdır.1. Dondurucuyu, sağlam bir zeminüzerinde yatay konumda yerleştiriniz.Kab

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 876Genişlik mm 935Derinlik mm 665Saklama süresi Saat 32Voltaj Volt 230

değeri, ayıbın önemi ve diğerseçimlik haklara başvurmanın tüketiciaçısından sorun teşkil edipetmeyeceği gibi hususlar dikkatealınır.4. Ücretsiz onarım

TÜRKÇE 57

www.electrolux.com58

TÜRKÇE 59

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Provozní kontrolka3Výstražná kontrolka vysoké teploty3.2 Zapnutí spotřebičeBCAA) Regulátor teplotyB)

www.electrolux.com/shop804181093-A-462014

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vni

A BNásledující obrázky ukazují, kolik košůlze umístit do různých modelů mrazniček.Koše do sebe zapadají.230806606 946 10611201 1336 1611Další koše můž

7.1 Pravidelné čištěníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.K čištění vnitřních stěnmrazničky nepoužívejtesaponát