Electrolux EC4230AOW Manuel d'utilisateur

EC4230AOW...ARﺪﻤﺠﻣ ﻲﻗوﺪﻨﺻﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻥاﺰﺨﻟا اًﺮﺥﺆﻡ ﺔﺟردوةراﺮﺤﻟا ﻻ لاﺰﺕ ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ.ﻊﺟار" راﺬﻥﻹا عﺎﻔﺕرﺎﺏ تﺎﺟردةراﺮﺤﻟا."ﺪﺝﻮﺗ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ جﻮﻠﺜﻟا.مﺪﻋ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا ﺲﻴﻟ كﺎﻨه ﺪﻬﺟ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻡرﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) بﺮﺟ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟﺮﺥﺁ ﻪﺏ.(ﻞﺼﺕا ﻲﻨﻔﺏ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ.9.1 ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻌﻟااذإ ﺮﻤﺘﺱا مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ

11 .ءﺎﺿﻮﻀﻟارﺪﺼﺕ ﺾﻌﺏ تاﻮﺻﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا) ،ﻂﻏﺎﻀﻟاةرود ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا.(BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!12www.el

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12 .تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟادﺎﻌﺑﻷاعﺎﻔﺕرﻻا × ضﺮﻌﻟا × ﻖﻤﻌﻟا) ﻢﻠﻡ:(ﺪﺟﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻨﻓ ىﺮﺥأ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا

ﻼﻓ ﺺﻠﺨﺘﺕ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ةدﺎﻋإﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻊﻡ ﻲﻗﺎﺏ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .ﻢﻗو ةدﺎﻋﺈﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟاﻰﻟإ ﺔﻬﺟ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ وأ ﻞﺼﺕا ﺐﺘﻜﻤﺏﺔﻳﺪﻠ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا15

www.electrolux.com/shop804180431-A-482012

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

1 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟاظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻡﻼﺱ نﺎﻤﻀﻟو ماﺪﺨﺘﺱﻻا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺠﻳﻚﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو لوﻷ ،ةﺮﻡ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﺤﻴﻤ

1.3 ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا•ﻻ ﻊﻀﺕ روﺪﻘﻟا ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻡزﺎﻬﺠﻟا.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ زﺎﻏ وأ ﻞﺋﺎﺱ ﻞﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺥاﺪﺏزﺎﻬﺠﻟا ﻪﻥﻷ ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﻳ.•ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

2 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا23567411 ﺾﺒﻘﻡ ءﺎﻄﻐﻟا5 مﺎﻤﺼﻟا :ﺔﻟﻮﻬﺱ ةدﺎﻋإ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا2 ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا6 مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺞﻠﺜﻟا3 ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﱢﻈﻨﻡو ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا7 حﺎﺒﺼﻡ4 ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:•ردأ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻞﻗأ لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﺔﺟرد ةدوﺮﺏ.•ردأ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋأ لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠ

6 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا6.1 ﺪﻴﻤﺠﺕ مﺎﻌﻄﻟا جزﺎﻄﻟانإ ﻢﺴﻗ ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻢﺋﻼﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕومﺎﻌﻄﻟا ﺪﻤﺠﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ مﺎﻌﻄﻟا ،جزﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺏ ﺔﻔﻴﻇ

7 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ7.1 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟﻰﺘﺡ ﻖﻘﺤﺕ ﻰﺼﻗأ ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﻨﻜﻤﻡ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻴﻟإﺾﻌﺏ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا:•ﻰﺼﻗأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻡ مﺎﻌﻄﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻴﻤﺠﺕ

6.ﻂﺒﺿا ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأﺔﺟرد ةدوﺮﺏ ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﻟ وأ ثﻼﺙماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ اﺬه داﺪﻋﻹا.7.ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ مﺎﻌﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﺟاﺮﺥإ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا.ﻻ م