Electrolux ECM26131W Manuel d'utilisateur

ECM 26131 WHasználati Utasítás Podręcznik UżytkownikaInstrucţiuni de UtilizareUpute za uporabuHUPLROHR

10 electroluxHUKlímaosztályok Külső hőmérsékleti határokSN +10°C-tól +32°C-igN +16°C-tól +32°C-igST +18°C-tól +38°C-igT +18°C-tól +43°C-igEz a készülé

electrolux 11PLPLUtylizacjaWłaściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia człowieka.Umieszczony na zamrażarc

12 electroluxPLPLWskazówkibezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do instalowania ieksploatacji prosimy o dokładnezapoznanie sie z niniejszą instrukcjąobsł

electrolux 13PLPLPanel sterującyPrzed podłączeniem zamrażarki doźródła prądu należy sprawdzić, czynapięcie w sieci odpowiadaspecyfikacjom zawartym w c

14 electroluxPLPLDopiero po zgaśnięciu czerwonejlampki można w zamrażarce umieścićżywność.Przycisk włączania/wyłączaniaWłączanie zamrażarkiPrzekręcić

electrolux 15PLPLstronie pokazują, ile koszy mieści się wposzczególnych modelach zamrażarki.ZamekWcisnąć kluczyk do zamka podczasobracania.Zapasowe kl

16 electroluxPLPLWymiana żarówki Odłączyć urządzenie od źródła prądu.Wykręcić żarówkę i wkręcić nową(maks. 15W).Ponownie podłączyć urządzenie doprądu

electrolux 17PLPL"Dane techniczne", rozmrożoną żywnośćnależy przeznaczyć donatychmiastowego spożycia lubugotować i zamrozić ponownie (poosty

18 electroluxPLPLKlasyfikacja klimatyczna Graniczne zakresy temperaturSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°CNi

electrolux 19ROAruncareaAsigurându-vă că acest produs este aruncat corect, puteţi preveni unele consecinţe grave pentru mediul înconjurător şi pentru

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxROMMããssuurrii ddee pprreeccaauuşşiieeÎnainte de a instala şi de a pune înfuncţiune produsul, citiţi cu atenţie acestmanual de instrucţ

electrolux 21ROA. Lumina roşie: Semnalizează atuncicând temperatura nu este suficient descăzută.B. Lumina verde: Semnalizează atuncicând aparatul este

22 electroluxROPornirea/oprireaPornirea congelatoruluiReglaşi butonul termostatului la opozişie între şi . Oprirea congelatoruluiReglaşi butonul te

electrolux 23RODeschiderea şi închidereacapaculuiÎntrucât capacul este prevăzut cu unsistem de etanşare, nu va putea fideschis cu uşurinţă imediat dup

24 electroluxROSfaturi şi indicaţii utileCongelarea alimentelorÎnainte de congelare, alimenteleproaspete trebuie să fie ambalateetanş şi izolat pentru

electrolux 25ROAvertizorul sonor rămâne activatşi/sau lumina/simbolul roşu este () activCapacul nu este aşezat complet? Vezidedesubt.Este temperatura

26 electroluxROClasificarea climaticã Limitele temperaturii ambientaleSN de la +10°C pânã la +32°CN de la +16°C pânã la +32°CST de la +18°C pânã la

electrolux 27OdlaganjeOsiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete usprječavanju potencijalno štetnih utjecaja na okoliš i ljudsko zd

28 electroluxHRSigurnosne informacijePrije postavljanja i korištenja uređajapažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadrže sigurnosne mjere opre

electrolux 29HRC. Žuto svjetlo: Upaljeno je kad jeuključena funkcija "Superzamrzavanje".D.Tipka "Super zamrzavanje":Uključuje/iskl

electrolux 3HUHulladék-elhelyezésA termék megfelelő hulladék közé helyezésével segíthet elkerülni a környezetre és egészségre gyakorolt esetleges káro

30 electroluxIsključivanje zamrzivačaOkrenite gumb termostata na položaj"Off" (Isključeno).Svakodnevna uporabaPodešavanje temperatureZa pode

electrolux 31ponovnog otvaranja poklopca. Ventilće omogućiti lakše ponovno otvaranjepoklopca. Nikada ne povlačite ručkunasilno.Njega i čišćenjeOdržava

32 electroluxsamo količinu koju ćete odmahpotrošiti.Pakiranja u zamrzivaču označitedatumom zamrzavanja.Svježe namirnice za zamrzavanjestavite blizu hl

electrolux 33Izgleda da motor previše radiDa li je poklopac u potpunostizatvoren? Vidi ispod da nema smetnji.Da li je temperatura u prostoriji većaod

34 electroluxHRKlimatska klasifikacija Granične temperature okolineSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°COvaj

820 418 901 - 08102007www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.rowww.electrolux.hr

4 electroluxHUBiztonsági tudnivalókMielőtt üzembe helyezné és használnikezdené a berendezést, figyelmesenolvassa el ezt a használati utasítást, amelyb

electrolux 5HUmegegyezik-e a "Műszaki adatok"fejezetben a "Feszültség" címszó alattszereplő feszültséggel.VeszélyGondoskodjon arró

6 electroluxHUBe/Ki kapcsolóA fagyasztó bekapcsolásaFordítsa a termosztát gombját a és közötti helyzetbe. A fagyasztó kikapcsolásaFordítsa a termoszt

electrolux 7HUBiztonsági zárNyomja a kulcsot forgatás közben azárba.Pótkulcsok a helyi szervizközponttólszerezhetők be.Fontos! Tartsa a kulcsot gyerek

8 electroluxHUDugja vissza a készülék hálózaticsatlakozóját.Hasznos ötletek éstippekÉtelek fagyasztásaA lefagyasztás előtt a friss élelmiszertcsomagol

electrolux 9HUMit kell tenni, ha...A szerviz indokolatlan kihívásánakköltségeit elkerülheti, ha előszörkipróbálja az itt javasolt megoldásokat.A fagya