Electrolux ECM38131W Manuel d'utilisateur

ECM 38131 WBruger ManualUpute za uporabuInstrucţiuni de Utilizare Használati UtasításPodręcznik UżytkownikaROHRHUPLDA

10 electroluxDATekniske dataModel BMI390ECM38131WVolumen (brutto) Liter 378Volumen (netto) Liter 368Højde Cm 87,6Bredde Cm 160Dybde Cm 66,5Vægt Kg 68E

electrolux 11HRElectrolux. Thinking of you. Naša razmišljanja dijelimo s vama na www.electrolux.comSigurnosne informacije . . . . . . . . . .12Opis u

12 electroluxHRSigurnosne informacijePrije postavljanja i korištenja uređajapažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadrže sigurnosne mjere opre

electrolux 13HRC. Žuto svjetlo: Upaljeno je kad jeuključena funkcija "Superzamrzavanje".D.Tipka "Super zamrzavanje":Uključuje/iskl

14 electroluxHRIsključivanje zamrzivačaOkrenite gumb termostata na položaj"Off" (Isključeno).Svakodnevna uporabaPodešavanje temperatureZa po

electrolux 15HRpoklopca. Nikada ne povlačite ručkunasilno.Njega i čišćenjeOdržavanje zamrzivačaKada je sloj leda debljine 10-15 mm,zamrzivač je potreb

16 electroluxHRpazeći da nije u kontaktu sazamrznutom hranom koja je već uzamrzivaču.Zamrznute namirnice se moguspremiti bilo gdje u zamrzivaču, alitr

electrolux 17HRpostavljena za uvjete u okolini?Da li je brtva poklopca oštećena ilideformirana?Da li ima dovoljno mjesta za kruženjezraka oko zamrziva

18 electroluxHRKlimatska klasifikacija Granične temperature okolineSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°COvaj

electrolux 19ROElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comCCuupprriinnssMăsuri de precauţie . . . . . . . . . . . .

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxROMMããssuurrii ddee pprreeccaauuşşiieeÎnainte de a instala şi de a pune înfuncţiune produsul, citiţi cu atenţie acestmanual de instrucţ

electrolux 21ROA. Lumina roşie: Semnalizează atuncicând temperatura nu este suficient descăzută.B. Lumina verde: Semnalizează atuncicând aparatul este

22 electroluxROPornirea/oprireaPornirea congelatoruluiReglaşi butonul termostatului la opozişie între şi . Oprirea congelatoruluiReglaşi butonul te

electrolux 23ROÎnchiderea de siguranşãApãsaşi cheia în încuietoare ºi rotişipentru a bloca congelatorul.Chei de schimb pot fi obşinute de laservice-ul

24 electroluxROSchimbarea beculuiDeconectaţi aparatul de la linia decurent electric.Deşurubaţi becul şi schimbaţi-l cu unulnou (max. 15W).Reconectaţi

electrolux 25ROCe faci dacă...Încercaţi soluţiile sugerate mai jos pentrua preveni costul unor eventuale apeluri laserviciul de depanare.Congelatorul

26 electrolux ROClasificarea climaticã Limitele temperaturii ambientaleSN de la +10°C pânã la +32°CN de la +16°C pânã la +32°CST de la +18°C pânã l

electrolux 27HUElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comTartalomBiztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . .28A

28 electroluxHUBiztonsági tudnivalókMielőtt üzembe helyezné és használnikezdené a berendezést, figyelmesenolvassa el ezt a használati utasítást, amely

electrolux 29VezérlőpanelHUmegegyezik-e a "Műszaki adatok"fejezetben a "Feszültség" címszó alattszereplő feszültséggel.VeszélyGond

electrolux 3DAElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comIInnnnhhoollddSikkerhedsinformation . . . . . . . . . . .

30 electroluxBe/Ki kapcsolóA fagyasztó bekapcsolásaFordítsa a termosztát gombját a és közötti helyzetbe. A fagyasztó kikapcsolásaFordítsa a termosztá

electrolux 31Biztonsági zárNyomja a kulcsot forgatás közben azárba.Pótkulcsok a helyi szervizközponttólszerezhetők be.Fontos! Tartsa a kulcsot gyereke

32 electroluxHasználaton kívül Húzza ki a készülék csatlakozóját akonnektorból.Vegyen ki a fagyasztóból mindenélelmiszert.Tisztítsa ki a fagyasztót a

electrolux 33Mit kell tenni, ha...A szerviz indokolatlan kihívásánakköltségeit elkerülheti, ha előszörkipróbálja az itt javasolt megoldásokat.A fagyas

34 electroluxHUKlímaosztályok Külső hőmérsékleti határokSN +10°C-tól +32°C-igN +16°C-tól +32°C-igST +18°C-tól +38°C-igT +18°C-tól +43°C-igEz a készülé

electrolux 35PLElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comWskazówki bezpieczeństwa . . . . . .36Opis produktu . .

36 electroluxPLWskazówkibezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do instalowania ieksploatacji prosimy o dokładnezapoznanie sie z niniejszą instrukcjąobsług

electrolux 37PLPanel sterującyźródła prądu należy sprawdzić, czynapięcie w sieci odpowiadaspecyfikacjom zawartym w części"Napięcie" w rozdzi

38 electroluxPLDopiero po zgaśnięciu czerwonejlampki można w zamrażarce umieścićżywność.Przycisk włączania/wyłączaniaWłączanie zamrażarkiPrzekręcić po

electrolux 39PLZamekWcisnąć kluczyk do zamka podczasobracania.Zapasowe kluczyki można zamówić wlokalnym punkcie serwisowym.Uwaga! Kluczyki należy prze

4 electroluxDASikkerhedsinformationLæs denne instruktionsbog grundigtfor apparatet installeres og tages ibrug. Den indeholdersikkerhedsforanstaltninge

40 electroluxPLWyczyścić zamrażarkę jak opisanopowyżej.Pozostawić pokrywę uchyloną.Wymiana żarówki Odłączyć urządzenie od źródła prądu.Wykręcić żarów

electrolux 41PLW przypadku przerwy wdostawie prąduNie otwierać pokrywy.Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądutrwa dłużej niż zaznaczono w części"Z

42 electroluxPLTrudno otworzyć pokrywęUszczelka pokrywy jest brudna lublepka?Zawór jest zablokowany?Jeśli po wykonaniu opisanych czynnościsprawdzający

electrolux 43PLKlasyfikacja klimatyczna Graniczne zakresy temperaturSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°CNini

44 electrolux

electrolux 45

46 electrolux820 419 031 - 00 - 01092008

820 419 031 - 00 - 01092008www.electrolux.comwww.electrolux.dkwww.electrolux.hrwww.electrolux.rowww.electrolux.huwww.electrolux.pl

electrolux 5DAInstallationVent mindst 2 timer for fryserentilsluttes strøm, for at sikre atkølesystemet er fuldtfunktionsdygtigt.Placér fryseren i et

Daglig brugIndstilling af temperaturFor at indstille fryserens temperaturskal man gøre følgende:Indstillingen afhænger affryseboksens placering. Brug

electrolux 7DAAt åbne og lukke lågetPå grund af den tætte forsegling kanlåget ikke åbnes umiddelbart efter deter lukket.Vent et par minutter for låget

8 electroluxDALæg friske madvarer til indfrysningtæt på fryserens kolde sider ogsørg for at det ikke ligger op ad defrosne madvarer i fryseren.Frosne

electrolux 9DAEr lokalet varmere end normalt?Er der lige lagt en stor mængdefriske madvarer i fryseren?Er låget ofte blevet åbnet?Er temperaturen inds