Electrolux ECN30108W Guide de base

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíhasználati útmutatóУпатство за ракувањеinstrukcja obsługiУпутство за употр

Клима‐тиченкласСтайна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CИзисквания за вентилацията1. Поставете фризера

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je za uporabu.Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja s

kućanskim aparatima. Nisu prikladne zaosvjetljenje stambenih prostorija.Svakodnevna uporaba• Nemojte stavljati vruće posude na plastičnedijelove uređa

UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 341 Svjetlo alarma visoke temperature2 Kontrolna žarulja3 Action Freeze svjetlo4 Action Freeze prekidači reset alarmaAction Freez

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti metalnialat za struganje inja, jer bi mogli oštetiti uređaj.Nemojte koristiti mehaničke sprave ni bilo kakva

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře sepoužívá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu p

•Žárovky 14) použité v tomto spotřebiči jsou urče-né pouze pro použití v domácích spotřebičích.Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení míst-ností.Den

PROVOZZapnutíZasuňte zástrčku do ná-stěnné zásuvky.Otočte regulátorem te-ploty doprava.Rozsvítí se provozníkontrolka.Rozsvítí se i kontrolkapoplachu.V

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPozor Před každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chla-dicí

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho balení udává,že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Jenutné odvézt ho do sběrného

Ky manual i Përmbledhur përmban gjithë të dhënat bazë të produktit tuaj të ri si dhe është mjaft i thjeshtëpër t'u përdorur. Electrolux dëshiron

Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvetőtudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csö

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpabur-kolat nélkül 17) lámpaburkolata.• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintés-sel járjon el.• Ne szedjen

MŰKÖDÉSBekapcsolásIllessze a csatlakozódu-gót a hálózati aljzatba.Forgassa el a hőmér-séklet-szabályozót azóramutató járásávalmegegyező irányban.A jel

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFigyelem Bármilyen karbantartási műveletelőtt áramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél

ÜZEMBE HELYEZÉSElhelyezésEz a készülék üzembe helyezhető száraz, jól szel-lőzött helyiségekben (garázsban vagy pincében),azonban az optimális teljesít

Ова кратко упатство за употреба ги содржи сите основни факти за вашиот нов производ и секористи лесно. Electrolux сака да го намали своето трошење хар

3. Внимавајте приклучокот воелектричната мрежа да е пристапен.4. Не влечете го кабелот.5. Ако штекерот е разлабавен, невметнувајте го приклучокот во н

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може даго оштетат озонскиот слој ниту воводовите за ладење, ниту во изолацискитематеријали.

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАСмрзнување свежа хранаКомората на замрзнувачот е погодна зазамрзнување свежа храна и чување смрзнатаи длабоко смрзната храна подол

МОНТАЖАПоставувањеОвој апарат може да се постави во сува,добро проветрена внатрешност (гаража иливизба), но за оптимални перформансипоставете го апара

• Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza engrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi kjo mundtë shkaktojë dëmtim të lëkurës ose djegie tëshkaktuara n

Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa nowymurządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragni

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane,nie wolno wkładać do niego wtyczki prze-wodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażeniaprądem lub pożaru.6.

Ochrona środowiskaW obiegu czynnika chłodniczego ani w ma-teriałach izolacyjnych urządzenia nie ma ga-zów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządze-ni

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasiedo zamrażarki nie należy wkładać kolejnej partiiżywności.Przechowywanie zamrożonej żywnościW przypadku

Wymagania dotyczące wentylacji1. Umieścić zamrażarkę poziomo na stabilnej po-wierzchni. Urządzenie musi się opierać nawszystkich czterech nogach.2. Na

Ово Кратко упутство за употребу садржи све основне чињенице о Вашем новом производу иједноставно је за употребу. Electrolux жели да смањи потрошњу пап

5. Ако је напојна утичница лабава, немојтеуметати утикач. Постоји опасност оделектричног удара или пожара.6. Уређај не сме да ради без маске на свет‐л

РУКОВАЊЕУкључивањеУтакните утикач уутичницу на зиду.Окрените регулатортемпературе у смеруокретања казаљке.Контролна лампицаће се упалити.Лампица аларм

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊА Извуците утикач уређаја изнапајања пре него што почнете саизвођењем било каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводонике

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тим производомнесме поступити као са отпадом издомаћинства. Уместо тога

FUNKSIONIMINdezjaFutni spinën në prizën emurit.Rrotulloni çelësin eTemperaturës nëdrejtim orar.Drita treguese do tëndizet.Drita e Alarmit do tëndizet.

Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sapoužíva. Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotre

kajte, pretože môže dôjsť k odretiu kože na ru-kách alebo k omrzlinám.•Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebičapriamemu slnečnému svetlu.•Žiarovky 34

PREVÁDZKAZapínanieZasuňte zástrčku do zá-suvky elektrickej siete.Otočte regulátor teplotysmerom vpravo.Kontrolka elektrickéhonapájania sa rozsvieti.Ro

OŠETROVANIE A ČISTENIEPozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebičodpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chla-diacom agregáte;

OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom liste znamená, žes výrobkom sa nesmie zaobc

Hitra navodila za uporabo so enostavna za uporabo in vsebujejo vse osnovne informacije o vašem novemizdelku. Podjetje Electrolux želi zmanjšati porabo

•Žarnice 38) v tej napravi so posebne vrste žarnic,namenjene le uporabi v gospodinjskih aparatih.Niso primerne za osvetlitev prostora.Vsakodnevna upor

Najbolj primerna je običajno srednja nastavi-tev.UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 341 Opozorilna lučka visoke temperature2 Kontrolna lučka3 Lučka za Action Freez

7. Ponovno vstavite predhodno odstranjena živi-la.Pomembno! Za odstranjevanje ivja ali ledu nikoline uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, kerla

electrolux 49

KUJDESI DHE PASTRIMIKujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë es

50 electrolux

electrolux 51

820419458-03-042010 www.electrolux.com/shop

Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия нов продукти е лесно за използване. Electrolux иска да намали потребление

кан или повреден. Смачкан или повре‐ден захранващ щепсел може да се пре‐грее и да предизвика пожар.3. Погрижете се да имате достъп до мре‐жовия щепсел

Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изола‐ционните материали на този уред, не съ‐държат никакви газове, които биха могли даувред

Максималното количество храна, което можеда се замрази в рамките на 24 часа, е указанона табелката с данни 8)Процесът на замразяване продължава 24 ча‐