Electrolux EDH3386GDW Manuel d'utilisateur

EDH3386GDW... ...KK КЕПТІРГІШ БАРАБАНҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2L

2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз.3. Кірдің түріне қарай дұрыс жуубағдарламасын және функцияларынорнатыңыз.• Бейнебетте бағда

• Галстук немесе бантиктерді (мысалы,фартук бауларын) бос салмаңыз. Олардыбағдарламаны бастамай тұрып байлаңыз.• Қалталардағы заттардың барлығыналыңыз

5. 6.219.2 Су сауытын босату1. 2.3. 4.Су сауытындағы суды тазартылғансудың орнына (мысалы, булап үтіктеуүшін) пайдаланыңыз. Судыпайдаланар алдында қал

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.ҚАЗАҚ 13

15.2221116.1) Қажетіне орай, әр 6 ай сайын қызу алмастырғыш тұрған бөліктің қыл-қыбырын бір рет тазалаңыз.Шаңсорғышты пайдалануға болады.9.4 Барабанды

Ақаулық Ықтимал шешімі Кір өте дымқыл. Кірді кір жуғыш машинағасалып қайта айналдырыңыз. Бөлме температурасының өте жылы емесекеніне көз жеткізіңіз.

Қуатты тұтыну 1)кВт/сағ/цикл 2,1 кВт/сағЖылдық пайдаланылатын қуаткөлемі 2) 121,6 кВт/сағҚуат тиімділігі санаты AҚуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдыр

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

1.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMSPastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐trošoka un ierīces bojājumu risks.• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.• Nemaini

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ielādes durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

Pieskarieties pie skārienpaliktņiem arpirkstu simbola zonā vai vietā, kur atro‐das iespējas nosaukums.Rīkojoties ar vadības paneli, nevalkājietcimdus.

ProgrammasIelādes veids / Svars (maks.)1) / Auduma marka Iron Dry (Gludinā‐šanai)Žāvēšanas līmenis: piemērots gludināšanai. / 3,5 kg / Rapid (Āt

5.2 Wool Load (Vilnas apģērbi) Šī iespēja darbojas tikai ar programmu Wool (Vil‐na) . Lai izžāvētu veļu vairāk, vairakkārt piespie‐diet skārienpaliktn

• (augsta<600 µS/cm)3. Atkārtoti nospiediet skārienpaliktni (E), līdziedegas pareizā līmeņa indikators.4. Lai apstiprinātu noregulēto līmeni, vienl

• pēc piecām minūtēm, ja jūs neaktivizējat pro‐grammu;• piecas minūtes pēc programmas beigām.8. PADOMI UN IETEIKUMI8.1 Veļas sagatavošana• Aizveriet r

3.1 24.5. 6.219.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietotkā alternatīvu destilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tv

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.LATVIEŠU 27

15.2221116.1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļusūcēju.9.4 Veļas tvertnes tīrīš

Problēma Iespējamais risinājums Veļa pārāk slapja. Atkārtoti izgrieziet veļu veļasmazgājamā mašīnā. Gādājiet, lai istabas temperatūra nebūtu pārākau

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Enerģijas patēriņš gadā 2) 121,6 kWhElektroenerģijas patēriņa klase AEnerģijas patēriņš Ieslēgts režīms 0,48 W Izslēgts režīms 0,48 W1) Saskaņā ar

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐tuko šlapiomis rankomis.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.1.3 NaudojimasĮSPĖJIMASGaisro, sprog

Ši sistema privalo išlikti sandari. Pažeidus sis‐temą, gali įvykti nuotėkis.2. GAMINIO APRAŠYMAS1 274356910111281Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidi

Lieskite jutiklinių mygtukus pirštu; priva‐lote paliesti sritį su simboliu arba parink‐ties pavadinimu.Naudodami valdymo skydelį, nemūvėki‐te pirštini

ProgramosSkalbinių rūšis / svoris (maks.)1) / žyma gaminio etiketėje Iron Dry (sausi lygi‐nimui)Džiovinimo lygis: tinka lyginti. / 3,5 kg / Rapi

5.2 Wool Load (vilna) Ši parinktis taikytina tik programai Wool (vilna) .Norėdami, kad skalbiniai būtų labiau išdžiovinti,spaudykite jutiklinį mygtuką

2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite nus‐paudę jutiklinius mygtukus (A) bei (B), kol už‐sidegs šie indikatoriai:• (mažas <300 µS/cm)• (vidutini

4. Uždarykite prietaiso dureles.Programai pasibaigus, visada išvalykitefiltrą ir išpilkite kondensatą iš vandensbakelio.7.5 Automatinė PARENGTIESfunkc

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерденсақтандырылған розетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқышсымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасын

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA9.1 Filtro valymas1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio1. 2.3. 4.40www.electrolux.com

Vandenį iš vandens bakelio galima nau‐doti kaip destiliuotą vandenį (pvz., lygi‐nimui naudojant garus). Prieš naudoda‐mi šį vandenį, perkoškite jį, ka

11.121).13. 14.15.2221116.1) Prireikus, maždaug kas 6 mėnesius, pašalinkite pūkus iš šilumokaičio skyriaus. Galite naudoti dulkiųsiurblį.9.4 Būgno val

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar nepažeistas saugiklis saugiklių dė‐žėje.Programa nepasileidžia. Paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė)

Elektros prijungimas Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Saugiklis 4 A Bendroji galia 900 WBūgno tūris 108 lPrietaiso svoris 53 kgSkalbiniai: maks. svori

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пильнуйте,щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐сель. Я

Щоб замінити внутрішнє освітлення,зверніться до сервісного центру.1.6 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіть п

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ127365481Перемикач програм2Дисплей3Сенсорна кнопка Time (Час) 4Сенсорна кнопка Delay (Відкладений за‐пуск) 5Сенсорна кнопка Buzzer

Ішкі жарықтама шамын ауыстыруүшін қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.1.6 Құрылғыны тастауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе тұншығып қалуқаупі б

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограмиТип завантаження/завантаження (макс.)1)/позначка на етикетціCotton (Бавовна) Extra Dry (Дуже су‐хо)Ступінь сухості: дуже сух

ПрограмиТип завантаження/завантаження (макс.)1)/позначка на етикетці Easy Iron (По‐легшене прасування)Тканини, що не зминаються і потребують мінімальн

1) Для програми можна встановити 1 чи більше функцій. Щоб активувати або вимкнути функцію,натисніть відповідну сенсорну кнопку.2) Тільки з підставкою

7.1 Запуск програми безвідкладеного запуску1. Підготуйте білизну та завантажте її у при‐лад.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкн

• Якщо виріб має внутрішній шар з бавовни,виверніть її навиворіт. Переконайтеся, щошар бавовни завжди зовнішний.• Рекомендується встановити правильну

5. 6.219.2 Зливання води з контейнера для води1. 2.3. 4.Ви можете використовувати воду зконтейнера в якості альтернативи ди‐стильованій воді (наприкла

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.56www.electrolux.com

15.2221116.1) Якщо необхідно, раз на 6 місяців видаляйте ворс із відділення теплообмінника. Можнакористуватися пилососом.9.4 Чищення барабанаВитріть б

Несправність Можливе рішення Білизна занадто волога. Повторіть віджиманнябілизни в пральній машині. Переконайтеся, що температура в приміщенніне зан

Споживання електроенергії 1)кВт / цикл 2,1 кВт-годРічне споживання електроенергії2) 121,6 кВт-годКлас енергетичної ефективності AСпоживання енергії

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ127365481Бағдарлама тетігі2Бейнебет3Time (Уақыт) сенсорлық түймешігі4Delay (Кешіктіріп бастау) сенсорлықтүймешігі5Buzzer (Дабыл)

www.electrolux.com/shop136921190-B-252012

4. ПРОГРАММА ПАНЕЛІБағдарламаларКірдің түрі / Салыным (макс.)1) / Мата белгісіCotton (Мақта мата) Extra Dry (Өтеқұрғақ)Кептіру деңгейі: өте құрғақ. /

3) Осы кір кептіретін машинаның жүн матаны кептіретін циклы Woolmark Company тарапынантексерілген және бекітілген. Бұл Woolmark рұқсат еткен қолмен жу

6. ПАРАМЕТРЛЕРADBCEA)Time (Уақыт) сенсорлық түймешігіB)Delay (Кешіктіріп бастау) сенсорлықтүймешігіC)Buzzer (Дабыл) сенсорлық түймешігіD)Wool Lo