Electrolux EFA9673X Manuel d'utilisateur

User manualManual de instruccionesManual de instruçõesEFA 9673 - 90673

1010101010electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux control panelGBGrGrGrGrGrease and charease and charease and charease and charease and cha

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux maintenance and care1111111111GBMaintenance and Care•••••BeforBeforBeforBeforBefore performing any

1212121212electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBMetal grMetal grMetal grMetal grMetal grease filterease filterease

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux maintenance and care1313131313GBCharCharCharCharCharcoal filtercoal filtercoal filtercoal filtercoa

1414141414electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBWWWWWarararararningningningningning• Failure to observe the instruc

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux maintenance and care1515151515GBCleaning the hoodCleaning the hoodCleaning the hoodCleaning the hoo

1616161616electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux special accessoriesGBSpecial accessoriesSpecial accessoriesSpecial accessoriesSpecial acc

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1717171717GBInstallationTTTTTechnical Detailsechnical Detailsechnical Detailsechnical D

1818181818electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationGBElectrical connection(not for UK)Safety warSafety warSafety warSafety warSa

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1919191919GBInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationMake surMake su

2020202020electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationGBDescription of the rDescription of the rDescription of the rDescription of

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2121212121GBPrPrPrPrPreparing the structural supporteparing the structural supportepari

2222222222electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationGBFor perforated frame extensions (please refer to measurementEEEEE calculate

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2323232323GBInstalling the structural support toInstalling the structural support toIns

2424242424electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationGB• Install the structure to the ceiling,onto the 4 pre-tightened screws andt

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2525252525GBInstalling the fluesInstalling the fluesInstalling the fluesInstalling the

2626262626electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationGBFix the section in place using 6screws (3 per side).• Lift the flues and fi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2727272727GB• Cover the fixing points with 4casings:The two lower parts may be hookedon

2828282828electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxEBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBienvenido

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indice2929292929EIndiceIndiceIndiceIndiceIndiceRecomendaciones de seguridad ... 30Descripción de

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3GBWWWWWelcome to the world of Electrelcome to the world of Electrelcome to the world of El

3030303030electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux recomendaciones de seguridadERecomendaciones de seguridadEste aparato lleva el marcado CE

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux recomendaciones de seguridad3131313131Epara el montador de mueblespara el montador de mueblespara e

3232323232electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux recomendaciones de seguridadEsiempre que se respeten la siguientescondiciones :- montar e

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux descripción del aparato3333333333EDescripción del aparato• La campana se entrega en modoextractor,

3434343434electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux funcionamiento de la campanaEFuncionamiento de la campana• La campana está dotada de velo

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux funcionamiento de la campana3535353535EModelo EFModelo EFModelo EFModelo EFModelo EFA 9673 - 90673A

3636363636electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux funcionamiento de la campanaEDispositivo de contrDispositivo de contrDispositivo de contr

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux mantenimiento y cuidado3737373737EMantenimiento y cuidado•Antes de rAntes de rAntes de rAntes de rA

3838383838electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoEFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro grasao grasao grasao grasao grasa• El

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux mantenimiento y cuidado3939393939EFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón activadoo de carbón activado

44444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux contentsGBContentsSafety warnings ... 5Description of the Applian

4040404040electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoEAtenciónAtenciónAtenciónAtenciónAtención• De no observarse las in

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux mantenimiento y cuidado4141414141ELimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpieza• Atención : antes de lim

4242424242electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux accesorios especialesEAccesorios especialesFiltro de carbón activadoType 967ContrContrCon

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación4343434343EInstalaciónCaracterísticas técnicasCaracterísticas técnicasCaracterísticas té

4444444444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaciónEConexión eléctricaRecomendaciones para el electricistaRecomendaciones para el

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación4545454545EInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónAntes de rAntes de rAn

4646464646electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaciónEDescripción de las abrazaderas de rDescripción de las abrazaderas de rDescrip

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación4747474747EPrPrPrPrPreparación de la estructura deeparación de la estructura deeparación

4848484848electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaciónEPara extensiones del cañón de chimenea (ver la medidaEEEEE calculada preceden

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación4949494949EMontaje de la estructura deMontaje de la estructura deMontaje de la estructur

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux safety warnings55555GBSafety warningsFor the userFor the userFor the userFor the userFor the user•

5050505050electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaciónE• Colgar la estructura del techoutilizando los 4 tornillos quepreviamente hab

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación5151515151EMontaje de la chimeneaMontaje de la chimeneaMontaje de la chimeneaMontaje de

5252525252electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaciónEFijar la unión entre las seccionessuperiores utilizando 6 tornillos (3cada la

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación5353535353E• Cubrir los puntos de ensamblaje delas secciones con 4 embellecedores:Los do

5454545454electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxPBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao m

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux índice5555555555PÍndicendicações de segurança ... 56Informações gerais ...

5656565656electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaPIndicações de segurançapara o utilizadorpara o utilizadorpara o u

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indicações de segurança5757575757Ppara o instalador dos móveis depara o instalador dos móveis depar

5858585858electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaPcirculação do ar não apresentanenhum tipo de perigo nascondições

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux informações gerais5959595959PInformações gerais• O exaustor de aspiração destina-se àevacuação do a

66666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux safety warningsGBFor the installerFor the installerFor the installerFor the installerFor the i

6060606060electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPUso do exaustor• A coifa é dotada de um motor comvelocidade regulável. Ac

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux uso do exaustor6161616161PModelo EFModelo EFModelo EFModelo EFModelo EFA 9673 - 90673A 9673 - 90673

6262626262electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPDispositivos de contrDispositivos de contrDispositivos de contrDispositiv

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux manutenção6363636363PManutenção• Isole o exaustor da fonte de alimentação eléctrica antes de efectu

6464646464electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro metálico antigoro metálico antigoro metálico antigo

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux manutenção6565656565PFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carvão activoo de carvão activoo de carvão activ

6666666666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPAtençãoAtençãoAtençãoAtençãoAtenção• O não cumprimento das instruçõesfornecida

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux manutenção6767676767PLimpezaLimpezaLimpezaLimpezaLimpeza• Atenção: desligue o exaustor daalimentaçã

6868686868electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux acessóriosPAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro d

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação6969696969PInstalaçãoDados TDados TDados TDados TDados Técnicosécnicosécnicosécnicosécnic

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux description of the appliance77777GBDescription of the Appliance•The cooker hood is designed toThe c

7070707070electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPLigação eléctricaIndicações de segurança para oIndicações de segurança para oI

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação7171717171PInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoAntes de executar a instalaç

7272727272electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPDescrição dos estribos de reforço C1 e C2:estribos de reforçoC1C1C1C1C1(superi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação7373737373PPrPrPrPrPreparação da estrutura de suporteeparação da estrutura de suporteepar

7474747474electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPPara extensões da estrutura (veja a medidaEEEEE calculada anteriormente):-----

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação7575757575PInstalação da estrutura de suporteInstalação da estrutura de suporteInstalação

7676767676electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoP• Monte a estrutura no tecto sobre os4 parafusos semi-parafusados,aperte com d

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação7777777777PInstalação das chaminésInstalação das chaminésInstalação das chaminésInstalaçã

7878787878electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPFixar com 6 parafusos (3 por lado).• Levantar as chaminés para o alto efixá-la

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação7979797979P• Cobrir os pontos de fixação com 4placas:As duas inferiores devem serengancha

88888electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux control panelGBControl Panel• Best results are obtained by using alow speed for normal conditi

LI22YB Ed. 05/07

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux control panel99999GBModel EFModel EFModel EFModel EFModel EFA 9673 - 90673A 9673 - 90673A 9673 - 90