Electrolux EFC6441X Manuel d'utilisateur

Instruktionsbok, BruksanvisningNDKS Brugsvejledning, KäyttöohjeFINEFC 6441EFC 9441

InstallationMontering av fläkten på vägg -Fig. 8-9-10Fläkten är utrustad med halogenlampor, såväl vidden övre som den lägre belysningspunkten,ombes

11111012a12b12cUtblåsversionÅtercirkulationFig. 10 Utför den elektriska anslutningen (10), menanslut inte fläkten till hemmets elsystem. I det fall

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

Beskrivelse av ventilatorenFunksjonerTo system er mulige: For utblåsing via kanalsett (ekstrautstyr) ogkanal. Resirkulasjon av luften gjennom kullfi

Bruk av ventilatorenFig. 312 3 4 5 6 7 8abKontrollpanel Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved

Kontrollanordning til fettfilter ogkullfilterDenne kjøkkenviften er utstyrt med en anordningsom gir signal om når du må rengjøre fettfiltereteller s

Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut sikringen førrengjøring.Rengjør filteret ofte. Fettbelegget i filteret

Bytte og rengjøring av kullfilterGjelder bare i forbindelse med resirkulasjon.Kullfiltrene absorberer lukter og dunster.Sammenlignet med andre kul

Dersom ventilatoren ikke fungererKontroller disse punktene før du tilkaller service: Er sikringene gått? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte de

InstallasjonUtpakkingOBS! Kontroller at ventilatoren ikke er skadet. Eventuelletransportskader skal umiddelbart meldes til den som haransvaret for tra

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

InstallasjonInstallasjon - Fig. 8-9-10Ventilatoren er utstyrt med halogenlamper. Sørg fortilstrekkelig avstand mellom over- og undersiden avventilator

11111012a12b12cUtblåsversjonResirkulasjonFig. 10 Foreta den elektriske tilkoblingen (10), mensørg for at hovedbryteren i huset er slått av. Dersom v

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

Beskrivelse af emhættenFunktionerDer er mulighed for at anvende to systemer: Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) tilaftrækskanal ud til det

Sådan benyttes emhættenFig. 312 3 4 5 6 7 8abBetjeningspanel De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale forhold, og e

Mæthedskontrol til fedtfilter ogkulfilterDenne emhætte er udstyret med enkontrolanordning, der signalerer, når det er tid atrengøre fedtfilteret el

Ved enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal emhætten gøres strømløs, enten ved at trækkestikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerne

Udskiftning og rengøring afkulfilterGælder kun ved recirkulation. Kulfiltreneabsorberer lugte. I modsætning til andre kulfiltrekan LONGLIFE kulfilt

Hvis emhætten ikke fungererInden der tilkaldes serviceKontroller nedenstående punkter inden der tilkaldesservice. Er stikket sat i stikkontakten?

InstallationUdpakningKontrollér at emhætten er ubeskadiget. Eventuelletransportskader skal straks anmeldes til transportfirmaet.Beskadigelser, defekte

Beskrivning av köksfläktenFunktionerTvå system är möjliga: Utblås via trumsats (extra tillbehör)och evakueringskanal. Återcirkulation genom kolfilte

InstallationInstallering - Fig. 8-9-10Emhætten er udstyret med halogenlamper forovenog forneden; sørg for at der er tilstrækkelig pladsmellem emhætte

11111012a12b12cSugende udgaveFiltrerendeudgaveFig. 10 Udfør den elektriske forbindelse (10), men lademhætten være afbrudt fra det elektriskeforsyning

S Innehållsförteckning ... 2N Innholdsfortegnelse ...

Liesituulettimen kuvausToiminnatValittavissa on kaksi toimintatapaa: Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) jailmanpoistokanavan läpi. Ilmankierto

Näin käytät liesituuletintaKuva 312 3 4 5 6 7 8abOhjauspaneeli Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nope

Rasvasuodattimen jaaktiivihiilisuodattimenmerkkivalotTämä liesituuletin on varustettu merkkivaloilla, jotkaosoittavat milloin rasvasuodatin on puhdis

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai

Hiilisuodattimien vaihto japuhdistusKoskee vain ilman takaisinkierrätystä.Hiilisuodattimet imevät hajua jatuoksuja. Erona muihin hiilisuodattimiinLO

Jos liesituuletin ei toimiEnnen kuin otat yhteyttä huoltoonTarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon: Onko sulake ehjä? Onko

AsennusPakkauksen purkaminenHUOM! Tarkista, että liesituuletin on vahingoittumaton.Mahdollisista kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettavamyyjä

Så här använder du din fläktFig. 312 3 4 5 6 7 8abKontrollpanel De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden

AsennusSeinäelementin asennus - Kuva8-9-10Tuuletin on varustettu halogeenilampuilla, ylhäällä jaalhaalla, jätä tuulettimen ja keittiökalusteiden vä

11111012a12b12cUlospuhaltava versioSuodatinversioFig. 10 Irrota vastaava sulake kodin sähkötaulusta,työnnä pistotulppa pistorasiaan (10). Jos liesit

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning

Kontrollanordning för fett- ochkolfilterKöksfläkten är utrustad med en anordning somsignalerar när det är dags att rengöra fettfiltret ellerbyta ut

Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innanrengöring.Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen i

Byte och rengöring av kolfilterGäller endast vid återcirkulation. Kolfilternaabsorberar lukter och dofter. Jämfört med andrakolfilter, kan LONGLIFE

Om fläkten inte fungerarReklamationVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittotför

InstallationUppackningOBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad. Eventuellatransportskador skall omedelbart anmälas till den somansvarat för transpo