Electrolux EFG10563OX Manuel d'utilisateur

EFG60563OXEFG90563OXEFG10563OXOdsavač ParKapucňaCartierOkap KuchennyKapuljačaNapaΑπορροφητήραςOcak DavlumbazАспиратораСорыпАспираторотKapak TenxhereКу

5. DIAĽKOVÝ OVLÁDAČTento spotrebič sa dá ovládať prostredníctvom diaľkového ovládača napájaného alkalickými zinko-uhlíkovými batériami 1,5 V štandardn

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂVă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi

1. RECOMANDĂRI ŞI SUGESTII• Acest manual cu instrucţiuni pentru utilizare este prevăzut pentru mai multe modele de ‘ aparat. Este posibil să e desc

4. COMENZI    Tastă Funcţie LedL Aprinde/stinge luminile la luminozitate maximă. -T1 Porneşte/opreşte motorul în viteza întâi. Fix.T2 Po

5. TELECOMANDAAcest aparat poate i comandat cu ajutorul unei telecomenzi, alimentată cu baterii alcaline zinc-carbon de 1,5 V de tip standard LR03-AA

Z MYŚLĄ O TOBIEDziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie za

1. UWAGI I SUGESTIE• Niniejsza instrukcja obsługi została przygoto-wana dla różnych wersji urządzenia. Możliwe jest, że niektóre ilustracje nie odzw

4. STEROWANIE    Przycisk Funkcja DiodaL Włączenie/wyłączenie oświetlenia z maksymalną jasnością. -T1 Włączenie/wyłączenie silnika z pierw

5. ZDALNE STEROWANIEUrządzenie to może być sterowane pilotem zasilanym na baterie alkaliczne cynkowo-węglowe 1,5 V standardowe LR03-AAA (niedołączone)

MISLIMO NA VASHvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. G

CS NÁVODKPOUŽITÍ ...3SK NÁVODNAPOUŽÍVANIE ...

1. SAVJETI I PREPORUKE• Ova knjižica s uputama za korištenje pred-viđena je za više verzija uređaja. Moguće je da su opisani pojedini detalji dodatn

4. NAREDBI    Tipka Funkcija LedL Uključuje/Isključuje svjetla na maksimalnu osvijetljenost. -T1 Uključuje/Isključuje motor na prvu brzi

5. DALJINSKI UPRAVLJAČOvim uređajem može se upravljati pomoću daljinskog upravljača koji se napaja alkalnim cink-ugljik baterijama od 1,5 V standardno

MISLIMO NA VASZahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. I

1. PRIPOROČILA IN NASVETI• Knjižica z navodili za uporabo je namenjena različnim serijam aparatov. Lahko se zgodi, da so opisani posamezni sestavni

4. UPRAVLJALNI GUMBI    Tipka Funkcija LedL Vključi/izključi osvetljavo pri največji moči. -T1 Vključi/izključi motor v prvo hitrost. St

5. DALJINSKI UPRAVLJALECNapravo lahko upravljate z daljinskim upravljavcem, ki ga napajajo 1.5 V alkalne baterije standardnega LR03-AAA tip

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγ

1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ• Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά μοντέλα της συσκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορα

4. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ    Πλήκτρο Λειτουργία LedL Ανάβει/Σβήνει τα φώτα στη μέγιστη φωτεινότητα. -T1 Ανάβει/Σβήνει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα. Σ

MYSLÍME NA VÁSDěkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních z

5. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΗ συσκευή ελέγχεται και με τηλεχειριστήριο που δέχεται αλκαλικές μπαταρίες ψευδαργύρου-άνθρακα 1,5 V στάνταρ τύπου LR03-AAA (δεν περ

SİZİ DÜŞÜNÜRBir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Siz

1. TAVSIYELER VE ÖNERILER• Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif ed

4. KONTROLLER    Tuş Fonksiyon LedL Azami aydınlıkta ışıkları açar/kapatır. -T1 Birinci hızda motoru açar/kapatır. Sabit.T2 İkinci hızd

5. TELEKUMANDABu cihaza bir telekumanda ile de komut verilebilir; bu kumanda 1,5 Voltluk çinko-karbonlu LR03-AAA tipi standart alkalin pill

МИСЛИМ ЗА ВАСБлагодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.

1. СЪВЕТИ И ТРИКОВЕ• Упътването за ползване се отнася за няколко варианта на този уред. Съответно, можете да намерите описания на отделн

4. УПРАВЛЕНИЯ    Бутон Действие СветодиодL Включва/изключва осветлението на максимална мощност. -T1 Включва/изключва мотора на първа скоро

5. ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕУредът може да се командва с дистанционно управление захранвано он 1.5 V въглеродно-цинкови алкални батерии по станда

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗElectrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғы

1. RADY A DOPORUČENÍ• Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých kompo

1. КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР• Пайдалану туралы нұсқаулар осы құрылғының бірнеше нұсқалары үшін пайдаланылады. Сондықтан, мұнда құрылғыңызда жоқ

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ    Түйме Функция Көрсеткіш шамыL Шамдарды ең жоғарғы жылдамдықта іске қосады/ажыратады.-T1 Моторды бірінші жыл

5. ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУҚұрылғыны стандартты LR03-AAA түріндегі 1,5 В көміртегі мен мырыш сілтісінен жасалған бараеялармен (бірге берілмеген) жұмыс

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС Ви благодариме што купивте Electrolux апарат. Одбравте производ со долгогодишно професионално искуство и иновативност. Револуционе

1. СОВЕТИ И ТРИКОВИ• Упатството за употреба се однесува на неколку модели од овој уред. Соодветно на тоа, вие можете да најдете описи на индивидуалн

4. КОНТРОЛИ    Копче Функција LedL Ги вклучува/исклучува светлата на максимална јачина. -T1 Го вклучува/исклучува моторот во брзина еден.

5. ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧАпаратот може да се контролира со помош на далечински управувач кој работи со 1,5 V јаглеродно-цинкови алкални батерии,

ME JU NË MENDJEFaleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga

1. PARALAJMËRIMET DHE KËSHILLA• Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të

4. KOMANDIMET    Butoni Funksioni LedL Ndez/Fik dritat me ndriçimin maksimal. -T1 Ndez/Fik motorin në shpejtësinë e parë. Fiks.T2 Ndez

4. PŘÍKAZY    Tlačítko Funkce LedL Zapíná/vypíná osvětlení s maximální jasností. -T1 Spouští/vypíná motor na jedničku. Svítí stále.T2 Sp

5. TELEKOMANDAKy aparat mund të komandohet nëpërmjet telekomandës, që ushqehet me bateri alkaline zink-karbon prej 1,5 V të llojit standard LR03-

МИСЛИМО НА ВАСХвала вам што сте купили уређај компаније Electrolux. Изабрали сте производ који са собом носи деценије професионалног искуства и иновац

1. ПРЕПОРУКЕ И СУГЕСТИЈЕ • Ово упутство за употребу важи за неколико модела овог уређаја. Због тога се описи појединих функција можда не однос

4. КОМАНДЕ    Дугме Функција LedL Укључује и искључује осветљење максималним интензитетом.-T1 Укључује/искључује мотор у првој брзини. С

5. ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧУређај се може контролисати даљинским управљачем напајаним помоћу стандардних алкалних батерија од 1,5 V типа LR03-AAA (нису прило

      Electrolux.        

          .ا •               . •

ﻢﻜﺤﺗ ةرﺎﻧإ .4ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﻮﻳﺪﻟا ءﻮﺿ رﺰﻟا ءﺎﻔﻃإ/.ةرﺎﻧإ ﻰﺼﻗﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لﺎﻌﺷإ - L

ﻢﻜﺤﺗ ةرﺎﻧإ .6ةرﺎﻧإﻪﻴﺒﻨﺗ: :اﺬه زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻣ حﺎﺒﺼﻤﺑ دﻮﻳد LED ﺾﻴﺑأ ﺔﺌﻓ 1M ﺐﺴﺣ ﺢﺋاﻮﻟ EN

5. DÁLKOVÝ OVLADAČTento spotřebič je možné ovládat dálkovým ovladačem napájeným dvěma alkalickými zinko-karbonovými bateriemi 1,5 v typu standa

991.0350.885_01 - 140930www.electrolux.com/shop

WE’RE THINKING OF YOUĎakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností

1. RADY A ODPORÚČANIA• Tento Návod na používanie je určený pre viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom budú popísané dodávané časti, ktoré nie sú

4. OVLÁDAČE    Tlačidlo Funkcia LedL Zapne/vypne osvetlenie s najvyšším jasom.. -T1 Zapne/vypne motor pri prvej rýchlosti. Svieti.T2 Zap