Electrolux EGG6041NOX Manuel d'utilisateur

EGG6041... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

7.1 Lidhja e gazitZgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorninjë tub fleksibël prej inoksi në përputhjeme rregulloren në fuqi. Nëse përdorni tubametal

AA)Vida anësore• Nëse kaloni nga gazi natyral G20 20mbar (ose gaz natyral G20 13 mbar 1))në gaz të lëngshëm, shtrëngojeni derinë fund vidën e shuntimi

7.6 Montimimin. 55 mmmin. 650 mm550 mm470 mmmin. 450 mm30 mmABA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuara7.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzh

FUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar= 8 kWG30 (3B/P) 30mbar = 567 g/hG31 (3B/P) 30mbar = 557 g/hFurnizimi elektrik: 230 V ~ 50 HzLidhja e gazit: G 1/2"

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: AL BG MK RO RSПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

ват извън ръбовете на повърхността за го‐твене.• Използвайте само аксесоарите, доставенизаедно с уреда.• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка вър

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимате

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".4.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяй

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I PROD

тъй като при емайлиращия процес понякогасе формират груби краища. Ако е необхо‐димо, премахнете упоритите петна, като из‐ползвате кремообразен почиств

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът, образуван отгазта, гори неравномерно• Короната на горелката езапушена с остатъци отхрана• Проверете да

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат извършени от квалифициранперсонал, в съответствие с действа‐щ

4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или природен газ G20 13 мбар 2))към те

ABA)предоставено уплътнениеB)предоставени скоби7.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстраня

ОБЩА МОЩНОСТ: G20 (2H) 20 мбар =8 kWG30 (3B/P) 30мбар= 567 г/чG31 (3B/P) 30 мбар= 557 г/чЕлектрозахранва‐не:230 V ~ 50 HzСвързване към из‐точник на га

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL BG MK RO RSПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

• Осигурете се дека пламенот нема дазгасне кога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималната положба.• Осигурете се дека тенџерињата сецен

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme: AL BG MKRO RSPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexo

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни ко

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.4.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци

• Погрижете се по чистењето правилно да гипоставите држачите за садови.• За да работат пламениците правилно,погрижете се рачките на држачите засадови

Проблем Можна причина РешениеПрстенот на гасот не горирамномерно• Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана• Проверете да не езатната дизната

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведуваат квалификуванитехничари во согласност состандардите и локалните

7.3 Прилагодување на минималнонивоЗа регулирање на минималното ниво напламениците:1.Запалете го пламеникот.2.Свртете го копчето на минималнатаположба.

работната температура. Жолтата/зеленатажица за заземјување мора да биде околу 2 cmподолга од кафената (или црната) жица зафазата.7.6 Вградувањеmin. 55

Довод на топлинаБрз пламеник: 3,0 kWПолубрз пламеник: 2,0 kWПомошенпламеник:1,0 kWВКУПНАМОЌНОСТ:G20 (2H) 20 mbar =8 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 567 g/hG31 (

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. D

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: AL BG MK RO RSÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar di

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentrucurăţarea aparatului.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu

de comandă a gazului în această poziţietimp de aproximativ 5 secunde; pentru apermite încălzirea termocuplului. În caz con‐trar, alimentarea cu gaz va

AVERTIZARENu aşezaţi acelaşi vas pe două arzătoa‐re.AVERTIZAREVerificaţi ca mânerele vaselor de gătitsă nu iasă în afara marginii frontale aplitei şi

5.1 Curăţarea bujiei cu scânteieAceastă funcţie este obţinută prin intermediulunei bujii ceramice cu aprindere cu un electrodde metal. Păstraţi aceste

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Lipiţi pe documentul de garanţ

– are o lungime de maximum 1500 mm;– nu prezintă puncte de strangulare;– nu este supus la tracţiune sau torsiune;– nu intră în contact cu muchii sau c

trul de service sau de personal calificat deservice.• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie laelectrocutare, montată corect.• Asiguraţi-vă că pri

Element de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐me instrucţiunilor, iar de mobilier de bucătărietrebuie s

ARZĂTORPUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂPUTERE NORMALĂGAZ NATURALG20 (2H) 20 mbariGPL(Butan/Propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarikW kWDuză(inj.)1/100mmm³/hDuză(in

• Sigurohuni që flaka të mos fiket kur errotulloni çelësin shpejt nga pozicionimaksimal në atë minimal.• Sigurohuni që tenxheret të vendosen nëqendër

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL BG MK RO RSПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

рина контактног отвора на раставном пре‐кидачу мора износити најмање 3 мм.• Користите само одговарајуће уређаје заизолацију: заштитне прекидаче, осигу

1.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите

3.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отворени пламен. Произвођачне прихвата никакву одговорност услучају неправилне уп

Користите посуђе за кување чији пречник од‐говара величини горионика.Горионик Пречници посуђа за кува‐њеБрзи 180 - 260 ммПолубрзи 120 - 220 ммПомоћни

бисте спречили оштећења површине токомрада.Уклањање прљавштине:1.– Уклоните одмах: истопљену пластику,пластичну фолију и остатке хране којасадржи шеће

6.1 Налепнице које се испоручују саврећицом са приборомЗалепите самолепљиве налепнице на следе‐ћи начин:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMO

ABCDA)Завршетак осовине са матицомB)Подлошка (додатна подлошка се испо‐ручује само за територију Словеније иТурске)C)КоленоD)Носач гуменог црева за те

• Ако вршите промену са течног на природнигас G20 од 13 mbar5), одврните завртањ заподешавање минимума за око 1/2 окретаја.• Ако вршите промену са при

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".3.1 Ndezja e vatrësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdo

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Преносива плочаB)Простор за прикључкеКухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у с

Гасни горионициГОРИО‐НИКНОРМАЛ‐НА СНАГАСМАЊЕ‐НА СНА‐ГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/пропан) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWубриз.1

62www.electrolux.com

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop397268501-A-132012

4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".4.1 Kursimet e energjisë• Nëse është e mundur,

•Në mënyrë që vatrat të funksionojnëmirë, sigurohuni që krahët e skarësmbajtëse të jenë në qendër të vatrës.• Tregoni shumë kujdes kur t'irivendo

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht tëgjeni vetë një zgjidhje për problemin. Nësenuk mund të gjeni vetë një zgjidhje tëproblemit, kontaktoni shitës