Electrolux EGT6342NOK Manuel d'utilisateur

EGT6342NOK... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS VARNÁ

– nema pregiba;– nije nategnuto ili zavrnuto;– ne dodiruje oštre rubove ili kutove;– je lako pregledno za provjeru stanja.Kontrola stanja fleksibilnog

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikačizvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povuciteutikač.• Uređaj se ne smije priključivati produžnimkabe

Na kuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgo‐varati prikazu i kuhinjski element mora bitiopremljen otvorima za provjet

PLAME‐NIKNORMAL‐NA SNAGASMANJE‐NA SNA‐GANORMALNA SNAGAPRIRODNI PLING20 (2H) 20 mbarUkapljeni naftni plin (LPG)(Butan/propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbark

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. P

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento spotřebič je vhodný pro následující trhy: HR CZ RO SK TRTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotř

šroubového typu se musí odstranit z držáku),ochranné zemnicí jističe a stykače.Připojení plynu• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐dena kvali

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.2. POPIS SPOTŘEBIČE2.1 Uspořádání varné desky251 341Povrch varné desky2Rych

ABCA)Víčko a korunka hořákuB)TermočlánekC)Zapalovací svíčkaUPOZORNĚNÍOvladač stiskněte na maximálně 15vteřin.Jestliže se hořák nezapálí ani po 15vteři

UPOZORNĚNÍNedoporučujeme používat rozptylovačeplamene.UPOZORNĚNÍTekutiny rozlité během vaření mohouzpůsobit prasknutí skla.Varování ohledně akrylamidů

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu nevznikájiskra.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Zkontrolujte, zda jes

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalepte jej na záruční list a

– nesmí být delší než 1500 mm;– nesmí být přiškrcena;– nesmí být vystavena tahu nebo zkroucení;– nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy;– musí

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem zakabel. Vždy tahejte za zástrčku.• Spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlu‐žovacího kabelu, rozdvojky ani

Kuchyňská skříňka s troubouRozměry výřezu pro varnou desku musí odpoví‐dat uvedeným hodnotám a kuchyňská linka musíbýt vybavena otvory pro trvalý přív

Plynové hořákyHOŘÁKNORMÁL‐NÍ VÝKONSNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNÍ VÝKONZEMNÍ PLYNG20 (2H) 20 mbarLPG(Propan-butan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWvstřiková‐ní 1/10

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. D

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: HR CZ RO SK TRÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar di

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţiproduse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sauobiecte me

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIUređaj je prikladan za sljedeća tržišta: HRCZ RO SK TRPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isp

Dacă după câteva încercări arzătorul nuse aprinde, verificaţi dacă sunt corectpoziţionate coroana şi capacul arzătoru‐lui.ABCA)Capac şi coroană arzăto

AVERTIZAREVasele nu trebuie să intre peste zonacomenzilor. Flacăra va încălzi zona decomandă.Nu aşezaţi acelaşi vas pe două arzătoa‐re.AVERTIZAREVerif

2.Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţindetergent.3.La final uscaţi aparatul ştergându-l cu o la‐vetă curată.AVERTIZARENu folosiţi cuţite, răzui

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi corectsunt necesare următoarele date. Aceste datesunt menţionate pe plăcuţa cu datele tehnice.• Descrierea mod

ABCDA)Capăt al axului cu piuliţăB)Şaibă (şaiba suplimentară este numai pentruSlovenia şi Turcia)C)CotD)Suport de ţeavă din cauciuc pentru gaz lichid(n

• Dacă se trece de la gaz lichefiat (îmbuteliat) lagaz natural (de la reţea) G20 de 13 mbari,3),slăbiţi şurubul de by-pass cu circa 1/2 de rota‐ţie.•

7.7 Posibilităţi de încorporareDulap de bucătărie cu uşăPanoul instalat sub plită trebuie să fie uşor descos şi să permită accesul facil în cazul în c

Arzătoarele de gazARZĂTORPUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂPUTERE NORMALĂGAZ NATURALG20 (2H) 20 mbarGPL(Butan/Propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWDuză(inj.)1/

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný pre nasledovné trhy: HR CZ RO SK TRPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte

• Podaci o dovodu plina nalaze se na nazivnojpločici.• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji izvlačiproizvode izgaranja. Uređaj obaveznopriključite u

Prívod plynu• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívodplynu musí vykonať kvalifikovaná osoba.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotre‐biča.•

1.5 LikvidáciaVAROVANIENebezpečenstvo poranenia alebo udu‐senia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvid

ABCA)Kryt a korunka horákaB)TermočlánokC)Zapaľovacia sviečkaVAROVANIENedržte ovládací gombík stlačený dlh‐šie ako 15 sekúnd.Ak sa horák po 15 sekundác

VAROVANIEHrnce sa nesmú dostať na ovládací pa‐nel. Plameň zohreje ovládací panel.Jednu varnú nádobu nikdy nedávajte nadva horáky.VAROVANIEDbajte nato,

Používajte špeciálny čistič určený na po‐vrch varného panela.2.Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a ma‐lým množstvom čistiaceho prostriedku.3.Nakon

6.1 Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvede‐ných pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODE

ABCDA)Koncovka nástavca s maticouB)Podložka (doplnková podložka je určená lenpre Slovinsko a Turecko)C)OhybD)Držiak gumenej hadičky pre propán-bután(l

VAROVANIENakoniec skontrolujte, či plameň ne‐zhasne pri rýchlom otočení ovládača zmaximálnej do minimálnej polohy.7.4 Zapojenie do elektrickej siete•

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Vyberateľný panelB)Priestor pre prípojkyKuchynský dielec s rúrouRozmery priestoru pre varný panel musia zodpo‐vedať

Plynové horákyHORÁKNORMÁL‐NY VÝKONZNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNY VÝKONZEMNÝ PLYNG20 (2H) 20 mbarPropán-bután(bután/propán) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWtryska1/

2. OPIS PROIZVODA2.1 Izgled površine za kuhanje251 341Ploča za kuhanje2Brzi plamenik3Pomoćni plamenik4Polubrzi plamenik5Regulatori2.2 RegulatoriSimbol

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİBu cihaz aşağıdaki pazarlar için uygundur: HR CZ RO SK TRCihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikk

Gaz bağlantısı• Tüm gaz bağlantıları bir kalifiye personel tara‐fından yapılmalıdır.• Cihaz çevresinde hava devridaimi olduğundanemin olun.• Gaz besle

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FA

Birkaç denemeden sonra ocak bekiyanmazsa, bek alev başlığının ve ka‐pağının doğru yerleştirildiğinden eminolun.ABCA)Ocak beki kapağı ve alev başlığıB)

UYARITencereler kumanda bölgesini kapat‐mamalıdır. Alev kumanda bölgesininısınmasına neden olur.İki ocak beki üzerine aynı tavayı koyma‐yın.UYARIDüşük

UYARIPişirme kaplarını camın üzerinde kay‐dırmayın, aksi halde yüzeyin çizilmesineneden olabilir. Ayrıca, camın üzerinesert ve keskin nesnelerin düşme

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Garanti Kartına yapıştırın ve

– 1500 mm'den daha uzun olmamalıdır.– Herhangi bir boğum yapmamalıdır.– Çekilme veya bükülme olmamalıdır.– Keskin kenarlara veya köşelere temas e

• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklubağlantı üzerinden bağlanmamalıdır (yangınriski vardır). Toprak bağlantısının standartlarave yürürlüktek

ABCA)Poklopac i kruna plamenikaB)TermoelementC)Svjećica za paljenjeUPOZORENJENemojte držati regulator pritisnut dužeod 15 sekundi.Ako se plamenik ne u

Fırınlı mutfak ünitesiOcak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun ol‐malı ve mutfak ünitesi sürekli hava dolaşımısağlayacak deliklerle donatılmalıdı

OCAKBEKİNORMALGÜÇAZALTIL‐MIŞ GÜÇNORMAL GÜÇDOĞAL GAZG20 (2H) 20 mbarLPG(Bütan/Propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWenj.1/100mmm³/sa.enj.1/100mmG30 G31g

62www.electrolux.com

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop397284301-A-132012

Na plamenike nemojte stavljati nestabilne ili de‐formirane lonce kako biste spriječili prolijevanje iozljede.UPOZORENJENe preporučuju se difuzori plam

6. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikompaljenja plina• Nema električnog na‐pajanja• Osigurajte da je jedinicapriklju

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalijepite na jamstveni list i